Contents (view Concise Listing)

• Büffelmädchen, kommt ihr nicht raus heute nacht?^?Bueffelmaedchen, kommt ihr nicht raus heute nacht?
  • novelette by Ursula K. Le Guin (trans. of Buffalo Gals, Won't You Come Out Tonight 1987)
• Eine Welt ohne Spielzeug • (1990) • short story by T. M. Wright (trans. of A World Without Toys 1986)
• Freunds bester Mensch • short story by Jonathan Carroll (trans. of Friend's Best Man 1987)
• Bis ans Ende ihrer Tage • (1990) • novelette by Susan Palwick (trans. of Ever After 1987)
• Ich heiße Dolly • (1990) • short story by William F. Nolan (trans. of My Name Is Dolly 1987)
• Notizen des Autors • (1990) • short story by Edward Bryant (trans. of Author's Notes 1987)
• Lake George im August • (1990) • short story by John Robert Bensink (trans. of Lake George in High August 1987)
• Csucskári^?Csucskári
  • novelette by Steven Brust (trans. of
  Csucskári^?Csucskári
  1988)
• Die andere Seite • (1990) • short story by Ramsey Campbell (trans. of The Other Side 1986)
• Pamelas Vertrag • (1990) • novelette by David J. Schow
• Stimmen im Wind • (1990) • short story by Elizabeth S. Helfman (trans. of Voices in the Wind 1987)
• Das weiche Äffchen^?Das weiche Aeffchen
  • (1990) • short story by Harlan Ellison (trans. of Soft Monkey 1987)
• Fettsack • [Cthulhu Mythos short fiction] • (1990) • novelette by Michael Shea (trans. of Fat Face 1987)
• Onkel Dobbins Papageienladen • [Newford] • (1990) • novelette by Charles de Lint (trans. of Uncle Dobbin's Parrot Fair 1987)
• Der Birnenmann • novelette by George R. R. Martin (trans. of The Pear-Shaped Man 1987)
• Delta Sly Honey • (1990) • short story by Lucius Shepard (trans. of Delta Sly Honey 1987)
• Kleines Erbstück • (1990) • short story by M. John Harrison (trans. of Small Heirlooms 1987)
• Die aufsässige Prinzessin • [Enchanted Forest] • (1990) • short story by Patricia C. Wrede (trans. of The Improper Princess 1987)
• Die Fabel vom Bauern und dem Fuchs • (1990) • short story by John Brunner (trans. of The Fable of the Farmer and Fox 1987)
• Das Spukhaus • (1990) • novelette by Joyce Carol Oates (trans. of Haunted 1987)
• Tote Opossums • (1990) • short story by Kathryn Ptacek (trans. of Dead Possums 1987)
• Splatter: Eine Geschichte zur Warnung • short story by Douglas E. Winter (trans. of Splatter: A Cautionary Tale 1987)
• Gentlemen • (1990) • novelette by John Skipp and Craig Spector (trans. of Gentlemen 1987)
• Dämonenglück • [Ithkar] • (1990) • short story by Craig Shaw Gardner (trans. of Demon Luck 1987)
• Worte der Macht • (1990) • short story by Jane Yolen (trans. of Words of Power 1987)
• Mutterliebe • (1990) • short story by Lisa Tuttle (trans. of Jamie's Grave 1987)
• Der Halleysche Komet • (1990) • short story by Michael McDowell (trans. of Halley's Passing 1987)
• Eine Eidechse, keine Eidechse • [Liavek] • novelette by Alan Moore (trans. of A Hypothetical Lizard 1987)