Fiction and Essays (view Full Listing)

• 9 • Tankfarm-Dynamo • novelette by David Brin (trans. of Tank-Farm Dynamo 1983)
• 39 • Die Höfe von Xanadu • novelette by Charles Sheffield (trans. of The Courts of Xanadu 1988)
• 96 • Schwarze Flügel in einem Kranz aus Dunkelheit • short story by Bert Vos (trans. of Zwarte vleugels in een krans van duisternis 1986)
• 110 • Schwarzschild-Radius • short story by Connie Willis (trans. of Schwarzschild Radius 1987)
• 140 • Andere Ebenen • short story by Karen Joy Fowler (trans. of Other Planes 1986)
• 149 • Der Flötenspieler • short story by Einar Gjärevold (trans. of Fløytespilleren 1987)
• 167 • Romy tanzt • novelette by Ian McDonald (trans. of Romy Dances)
• 197 • Stern mit vom Weinen verklebten Augen • (1988) • short story by Joern J. Bambeck
• 219 • Der Zeuge • [Wild Cards] • novella by Walter Jon Williams (trans. of Witness 1986)
• 299 • Radio Marrakesch • short story by Ian McDonald (trans. of Radio Marrakech 1988)
• 331 • Die Essenz des Realen • short story by
  Christian Mähr^?Christian Maehr
• 344 • Bühne der Erinnerung • novelette by Daniel Brin and David Brin (trans. of A Stage of Memory 1986)
• 390 • Innen und Außen • short story by Hans-Joachim Schmidt
• 421 • Der Ghost-Writer • short story by George Alec Effinger (trans. of The Ghost Writer 1973)
• 438 • Die Farben sind ausgewandert • poem by Manfred Fischer
• 439 • Wen wundert's • poem by Manfred Fischer
• 439 • Absage • poem by Manfred Fischer
• 440 • Auferstehung • poem by Manfred Fischer
• 441 • Auf der Suche nach dem Schöpfer • short story by Friedrich Scholz
• 456 • Papa Godzilla • short story by Mauro Antonio Miglieruolo (trans. of Papa Godzilla 1982)
• 466 • The Show Must Go On • short story by David I. Masson (trans. of The Show Must Go On 1970)