Fiction and Essays (view Full Listing)

• 9 • Einleitung (Kull: Verbannt aus Atlantis) • essay by Klaus Schmitz
• 13 • Verbannt aus Atlantis • short story by Robert E. Howard (trans. of Exile of Atlantis 1967)
• 23 • Das Schattenkönigreich • [Kull of Valusia] • novelette by Robert E. Howard (trans. of The Shadow Kingdom 1929)
• 73 • Die Spiegel von Tuzun Thune • [Kull of Valusia] • short story by Robert E. Howard (trans. of The Mirrors of Tuzun Thune 1929)
• 89 • Entwurf ohne Titel ("'Und so', sagte Tu...") • [Kull of Valusia] • short story by Robert E. Howard (trans. of Untitled fragment ("Thus, said Tu, chief...") 1976)
• 119 • Die Katze und der Schädel • [Kull of Valusia] • novelette by Robert E. Howard (trans. of Delcardes' Cat 1967)
• 155 • Der kreischende Schädel der Stille • [Kull of Valusia] • short story by Robert E. Howard (trans. of The Skull of Silence 1967)
• 167 • Das Schlagen des Gongs • [Kull of Valusia] • short story by Robert E. Howard (trans. of The Striking of the Gong 1967)
• 175 • Der Altar und der Skorpion • [Kull of Valusia] • short story by Robert E. Howard (trans. of The Altar and the Scorpion 1967)
• 181 • Der Fluch des Goldenen Schädels • [Kull of Valusia] • short story by Robert E. Howard (trans. of The Curse of the Golden Skull 1967)
• 187 • Die schwarze Stadt (Fragment) • [Kull of Valusia] • short fiction by Robert E. Howard (trans. of The Black City (fragment) 1976)
• 193 • Fragment ohne Titel ("Drei Männer saßen an einem Tisch...) • [Kull of Valusia] • short fiction by Robert E. Howard (trans. of Untitled Fragment ("Three men sat at a table...") 1976)
• 199 • Die Axt sei mein Zepter! • [Kull of Valusia] • short story by Robert E. Howard (trans. of By This Ax I Rule! 1967)
• 229 • Schwerter des Purpurnen Königreichs • [Kull of Valusia] • novelette by Robert E. Howard (trans. of Swords of the Purple Kingdom 1967)
• 265 • Der König und die Eiche • [Kull of Valusia] • poem by Robert E. Howard (trans. of The King and the Oak 1939)
• 269 • Könige der Nacht • [Bran Mak Morn] • novelette by Robert E. Howard (trans. of Kings of the Night 1930)
• 321 • Die Fragmente zu Am-ra von den Ta-an • essay by uncredited (trans. of The "Am-ra of the Ta-an" Fragments 2006)
• 322 • Sommermorgen • poem by Robert E. Howard (trans. of Summer Morn 2006)
• 323 • Am-ra der Ta-an • poem by Robert E. Howard (trans. of Am-ra the Ta-an 2002)
• 326 • Die Geschichte von Am-ra • short fiction by Robert E. Howard (trans. of The Tale of Am-ra 1998)
• 327 • Fragment ohne Titel ("Ein Land von wilder, fantastischer...") • short fiction by Robert E. Howard (trans. of Untitled Fragment ("A land of wild, fantastic...") 2006)
• 332 • Fragment ohne Titel ("[...] entschied ich. Daher machte ich...") • short fiction by Robert E. Howard (trans. of Untitled Fragment ("[...] determined. So I set...") 2006)
• 336 • Das Schattenkönigreich (Entwurf) • short fiction by Robert E. Howard (trans. of The Shadow Kingdom (Draft) 2006)
• 344 • Die Katze der Delcardes (Entwurf) • short fiction by Robert E. Howard (trans. of Delcardes' Cat (draft) 2006)
• 379 • Der König und die Eiche (Entwurf) • poem by Robert E. Howard (trans. of The King and the Oak (Draft) 2006)
• 381 • Nachwort (Kull: Verbannt aus Atlantis) • essay by Klaus Schmitz
• 405 • Veröffentlichungsnachweise und Anmerkungen zu Howards ursprünglichen Texten • essay by uncredited (trans. of Notes on the Original Howard Texts (Kull: Exile of Atlantis) 2006)