Contents (view Concise Listing)

• 13 • Introduction: China Dreams • (2016) • essay by Ken Liu
• 19 • Chen Qiufan • (2016) • essay by Ken Liu
• 21 • The Year of the Rat • (2013) • novelette by Chen Qiufan (trans. of
  鼠年^?Shǔ nián
  Shu nian
  2009)
• 51 • The Fish of Lijiang • (2011) • short story by Chen Qiufan (trans. of
  丽江的鱼儿们^?Lìjiāng de yú ermen
  2006)
• 69 • The Flower of Shazui • (2012) • short story by Chen Qiufan (trans. of
  沙嘴之花^?Shāzuǐ zhī huā
  )
• 89 • Xia Jia • (2016) • essay by Ken Liu
• 91 • A Hundred Ghosts Parade Tonight • (2012) • short story by Xia Jia (trans. of
  百鬼夜行街^?Bǎi guǐ yèxíng jiē
  Bai gui yexing jie
  2010)
• 111 • Tongtong's Summer • (2014) • short story by Xia Jia (trans. of
  童童的夏天^?Tongtong de xiatian
  )
• 131 • Night Journey of the Dragon-Horse • (2016) • short story by Xia Jia (trans. of
  龙马夜行^?Lóngmǎ yèxíng
  Longma yexing
  Long ma yexing
  2015)
• 151 • Ma Boyong • (2016) • essay by Ken Liu
• 153 • The City of Silence • (2011) • novelette by
  Ma Boyong^?马伯庸
  (trans. of
  寂静之城^?Jìjìng zhī chéng
  Jijing zhi cheng
  2005)
• 197 • Hao Jingfang • (2016) • essay by Ken Liu
• 199 • Invisible Planets • (2013) • short story by Hao Jingfang (trans. of
  看不见的星球^?Kànbùjiàn de xīngqiú
  Kanbujian de xingqiu
  2010)
• 219 • Folding Beijing • (2015) • novelette by Hao Jingfang (trans. of
  北京折叠^?Běijīng zhédié
  Beijing zhedie
  2014)
• 263 • Tang Fei • (2016) • essay by Ken Liu
• 265 • Call Girl • (2013) • short story by
  Tang Fei^?糖匪
  (trans. of
  黄色故事^?Huángsè gùshì
  Huangse gushi
  2014)
• 277 • Cheng Jingbo • (2016) • essay by Ken Liu
• 279 • Grave of the Fireflies • (2014) • short story by Cheng Jingbo (trans. of
  萤火虫之墓^?Yínghuǒchóng zhī mù
  Yinghuochong zhi mu
  2005)
• 297 • Liu Cixin • (2016) • essay by Ken Liu
• 299 • The Circle • (2014) • novelette by Cixin Liu (trans. of
  圆^?Yuán
  Yuan
  2015) [as by Liu Cixin]
• 321 • Taking Care of God • (2012) • novelette by Cixin Liu (trans. of
  赡养上帝^?Shànyǎng shàngdì
  Shanyang shangdi
  2005) [as by Liu Cixin]
• 361 • The Worst of All Possible Universes and the Best of All Possible Earths: "Three Body" and Chinese Science Fiction • (2016) • essay by Cixin Liu (trans. of
  最糟的宇宙，最好的地球^?Zuìzāo de Yǔzhòu, Zuìhǎo de Dìqiú
  2015) [as by Liu Cixin]
• 369 • The Torn Generation: Chinese Science Fiction in a Culture in Transition • (2014) • essay by Chen Qiufan
• 377 • What Makes Chinese Science Fiction Chinese? • (2014) • essay by Xia Jia