Contents (view Concise Listing)

• 3 • Editorial (phantastisch! #64) • [Editorials for 'phantastisch!' • 64] • essay by
  Klaus Bollhöfener^?Klaus Bollhoefener
• 6 •  Cartoon: 100% Buchhandel! (phantastisch! #64) • interior artwork by Steffen Boiselle
• 7 • Update (phantastisch! #64) • [Update] • essay by Horst Illmer
• 7 •   Review: Nova, #24 by Olaf G. Hilscher and Michael K. Iwoleit • review by Horst Illmer
• 8 •   Review: 2084: Das Ende der Welt by Boualem Sansal • review by Horst Illmer
• 8 •   Review: Robert Asprin's Myth-Fits by Jody Lynn Nye • review by Christian Endres
• 9 •   Review: Meer der Dunkelheit by James L. Cambias • review by Christian Endres
• 9 •   Review: Pietrs Reise by Joann Sfar • review by Christian Endres
• 9 •   Review: Jagdtrip by Jack Ketchum • review by Christian Endres
• 10 •   Review: Extreme Horror: Die Anthologie by Frank Festa and Edward Lee • review by Christian Endres
• 10 •   Review: The Big Book of Science Fiction (The Ultimate Collection) by Ann VanderMeer and Jeff VanderMeer • review by Horst Illmer
• 10 •   Review: Bleiche Knochen by Graham Masterton • review by Christian Endres
• 10 •   Review: Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug: ein Pflichttanz mit dem Tod by Kurt Vonnegut • review by Horst Illmer
• 11 •   Review: The View from the Cheap Seats: Selected Nonfiction by Neil Gaiman • review by Horst Illmer
• 14 • Andreas Eschbach • interview of Andreas Eschbach • interview by Frank Hebben
• 18 •
  Wie viele Teppiche braucht man für den Kaiser?: Eine Kalkulation zu den "Haarteppichknüpfern"^?Wie viele Teppiche braucht man fuer den Kaiser?: Eine Kalkulation zu den "Haarteppichknuepfern"
  • [Notes on Eschbach's own work] • essay by Andreas Eschbach
• 19 • Gestrandet in der Wüstenstadt • essay by Simone Dalbert
• 19 •   Review: Staub und Blut by Markus Heitz • review by Simone Dalbert
• 19 •  Gestrandet in der Wüstenstadt • (2016) • interior artwork by Heiko Jung
• 20 • Die Monster im ewigen Eis • essay by Jan Niklas Meier
• 21 •   Review: At the Mountains of Madness by H. P. Lovecraft • review by Jan Niklas Meier
• 23 •   Review: Miracles Ain't What They Used to Be plus ... by Joe R. Lansdale • review by Christian Endres
• 23 •   Review: Sternenschiff by Rachel Bach • review by Christian Endres
• 24 • Weltraumpartisan aus Berlin • essay by Olaf Brill
• 28 •   Review: Leben ohne Ende by George R. Stewart • review by Horst Illmer
• 28 •   Review: Paracelsus by Arno Endler • review by Klaus N. Frick
• 29 • Michael Vogt und Balthasar von Weymarn • interview of Michael Vogt and Balthasar von Weymarn • interview by Olaf Brill
• 31 •  Seiten aus "Bordbuch Delta VII" • interior artwork by Michael Vogt
• 32 •  Von der Skizze zur Tuschezeichnung • interior artwork by Michael Vogt
• 34 • Ein phantastisches Buch! (phantastisch! #64) • [Phantastische Bücher] • essay by Achim Schnurrer
• 34 •   Review: Herr Müller, die verrückte Katze und Gott by Ewald Arenz • review by Achim Schnurrer
• 37 • Was eigentlich übersetzt gehört ...! • [im Dialog] • essay by
  Sonja Stöhr^?Sonja Stoehr
• 37 • Was eigentlich übersetzt gehört ...! • essay by Jakob Schmidt
• 37 •
  Was eigentlich übersetzt gehört ...!^?Was eigentlich uebersetzt gehoert ...!
  • essay by Oliver Plaschka
• 38 •
  Was eigentlich übersetzt gehört ...!^?Was eigentlich uebersetzt gehoert ...!
  • essay by Bernhard Kempen
• 38 • Was eigentlich übersetzt gehört ...! • essay by Hannes Riffel
• 38 •
  Was eigentlich übersetzt gehört ...!^?Was eigentlich übersetzt gehoert ...!
  • essay by
  Frank Böhmert^?Frank Boehmert
• 38 • Was eigentlich übersetzt gehört ...! • essay by
  Markus Mäurer^?Markus Maeurer
• 39 • Was eigentlich übersetzt gehört ...! • essay by Ken Liu
• 39 • Jeff Lemire / Dustin Nguyen "Descencer 1: Sterne aus Blech" • essay by Klaus N. Frick
• 40 • Albert Vigoleis Thelen Teil 1 • essay by Achim Schnurrer
• 48 • Hannes Riffel • interview of Hannes Riffel • interview by Dirk Berger
• 52 •   Review: Xenophobia by Markus K. Korb • review by Andreas Wolf
• 53 •   Review: Blut der Wiederkehr by Lothar Nietsch • review by Andreas Wolf
• 53 •   Review: Apollo by Jack McDevitt • review by
  Armin Möhle^?Armin Moehle
• 54 • Phantastisches Lesefutter für jedes Alter (phantastisch! #64) • [Phantastisches Lesefutter ...] • essay by
  Sonja Stöhr^?Sonja Stoehr
• 54 •   Review: Wenn der Sommer endet by
  Moïra Fowley-Doyle^?Moira Fowley-Doyle
  • review by
  Sonja Stöhr^?Sonja Stoehr
• 54 •   Review: Das Morgen ist immer schon jetzt by Patrick Ness • review by
  Sonja Stöhr^?Sonja Stoehr
• 55 •   Review: Hölle und Highway by Derek Landy • review by
  Sonja Stöhr^?Sonja Stoehr
• 55 •   Review: Die Allianz der Schattenjäger by Dave Rudden • review by
  Sonja Stöhr^?Sonja Stoehr
• 56 •   Review: Die Katzenhexe by Eoin Colfer • review by
  Sonja Stöhr^?Sonja Stoehr
• 56 •   Review: Elanus by Ursula Poznanski • review by
  Sonja Stöhr^?Sonja Stoehr
• 57 • Karl Mays magischer Orient • essay by
  Klaus Bollhöfener^?Klaus Bollhoefener
  [as by uncredited]
• 58 • Jens Lubbadeh • interview of Jens Lubbadeh • interview by Christian Endres
• 60 •   Review: Quantum by David Walton • review by Christian Endres
• 61 • Mira • short story by Steven Brust (trans. of Mira 2010)
• 62 • Big Brother heute ... • essay by Muna Germann
• 65 •  Comic: Ein seltsamer Tag Episode 24 • interior artwork by Olaf Brill and Michael Vogt
• 66 • Lars Schmeink • interview of Lars Schmeink • interview by Jan Niklas Meier
• 68 • Der aerodynamische Junge • essay by Christian Endres
• 70 • "Kauder-Websch und Cyberslang": Verändert das Internet unsere Sprache • essay by
  Rüdiger Schäfer^?Ruediger Schaefer
• 72 •   Review: Apocalypse Marseille by Andreas Gruber • review by Carsten Kuhr