Contents (view Concise Listing)

• 7 • Der Zotique-Zyklus von Clark Ashton Smith • essay by Will Murray (trans. of Introduction (Tales of Zothique) 1995)
• 18 • Necropolis - Das Reich der Toten • [Zothique] • (2001) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Empire of the Necromancers 1932)
• 30 •
  Die Seereise des König Euvoran^?Die Seereise des Koenig Euvoran
  • [Zothique] • (2001) • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of The Voyage of King Euvoran 1933)
• 60 • Die Insel der Folterer • [Zothique] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Isle of the Torturers 1933)
• 83 • Xeethra • [Zothique] • (2001) • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of Xeethra 1934)
• 108 •
  Die Zauber-Ränke der Prinzessin Ulua^?Die Zauber-Raenke der Prinzessin Ulua
  • [Zothique] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Witchcraft of Ulua 1934)
• 122 • Der Zehrer in der Gruft • [Zothique] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Weaver in the Vault 1934)
• 140 • Die Grabesbrut • [Zothique] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Tomb-Spawn 1934)
• 153 • Der Leichengott • [Zothique] • (2001) • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of The Charnel God 1934)
• 182 • Ilalothas Tod • [Zothique] • (2001) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Death of Ilalotha 1937)
• 197 •
  Das dunkle Götzenbild^?Das dunkle Goetzenbild
  • [Zothique] • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of The Dark Eidolon 1935)
• 236 • Die letzte Hieroglyphe • [Zothique] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Last Hieroglyph 1935)
• 260 •
  Die Totenbeschwörer von Naat^?Die Totenbeschwoerer von Naat
  • [Zothique] • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of Necromancy in Naat 1936)
• 292 • Der schwarze Abt von Puthuum • [Zothique] • (2001) • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of The Black Abbot of Puthuum 1936)
• 319 • Adomphas Garten • [Zothique] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Garden of Adompha 1938)
• 333 • Der Herr der Krabben • [Zothique] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Master of the Crabs 1948)
• 352 • Die Toten werden dich zum Hahnrei machen: Ein Drama in sechs Szenen • [Zothique] • short fiction by Clark Ashton Smith (trans. of The Dead Will Cuckold You 1963)
• 381 • Morthylla • [Zothique] • (2001) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of Morthylla 1953)
• 394 • Chinoiserie • [Prose Pastels • 1] • poem by Clark Ashton Smith (trans. of Chinoiserie 1931)
• 396 • Die dritte Episode des Vathek: Die Geschichte von Prinzessin Zulkais und Prinz Kalilah • [Vathek] • novelette by William Beckford and Clark Ashton Smith (trans. of The Third Episode of Vathek 1937) [as by Clark Ashton Smith]
• 456 •
  Schizophrener Schöpfer^?Schizophrener Schoepfer
  • short story by Clark Ashton Smith (trans. of Schizoid Creator 1953)
• 466 • Der Spiegel im Ebenholzsaal • [Prose Pastels • 2] • poem by Clark Ashton Smith (trans. of The Mirror in the Hall of Ebony 1934)
• 468 • Der Ghoul • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Ghoul 1934)
• 476 •
  Das Geheimnis des Steinhügels^?Das Geheimnis des Steinhuegels
  • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of The Light from Beyond 1933)
• 503 • Eine Sternenwandlung • short story by Clark Ashton Smith (trans. of A Star-Change 1933)
• 529 • Anmerkungen zu den Erzählungen (Clark Ashton Smith: Gesammelte Erzählungen) • (2011) • essay by Scott Connors and Ron Hilger