Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  Stanisław Lem: "Das absolute Vakuum" ("Czytelnik" — Warszawa)^?Stanislaw Lem: "Das absolute Vakuum"
  • [The Apocryphs] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  St. Lem: "Doskonała próżnia"^?St. Lem: "Doskonala proznia"
  1971)
• 11 • "Les Robinsonades" par Marcel Coscat (Ed. du Seuil — Paris) • [The Apocryphs] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of "Les Robinsonades" par Marcel Coscat 1971)
• 32 • Patrick Hannahan: "Gigamesh" (Transworld Publishers — London) • [The Apocryphs] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Patrick Hannahan: "Gigamesh" 1971)
• 46 • Simon Merril: "Sexplosion" (Walker and Company — New York) • [The Apocryphs] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Simon Merril: "Sexplosion" 1971)
• 55 •
  Alfred Zellermann: "Gruppenführer Louis XVI." (Suhrkampf-Verlag)^?Alfred Zellermann: "Gruppenfuehrer Louis XVI." (Suhrkampf-Verlag)
  • [The Apocryphs] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Alfred Zellermann: "Gruppenführer Louis XVI"^?Alfred Zellermann: "Gruppenfuehrer Louis XVI"
  1971)
• 77 • "Rien du tout, ou la consequence" par Solange Marriot (Ed. du Midi) • [The Apocryphs] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of "Rien du tout, ou la consequence" par Solange Marriot 1971)
• 89 • Joachim Fersengeld: "Pericalypsis" (Editions de minuit — Paris) • [The Apocryphs] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Joachim Fersengeld: "Perycalypsis" 1971)
• 96 • Gian Carlo Spallanzani: "Der Idiot" (Mondadori Editore) • [The Apocryphs] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Gian Carlo Spallanzani: "Idiota" 1971)
• 107 • "Do yourself a book" • [The Apocryphs] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of "Do yourself a book" 1971)
• 113 • Kuno Mlatje: "Odyss aus Ithaka" • [The Apocryphs] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Kuno Mlatje: "Odys z Itaki" 1971)
• 124 • Raymond Seurat: "Toi" (Ed. Denoel) • [The Apocryphs] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Raymond Seurat: "Toi" 1971)
• 130 • Alistar Waynewright: "Being Inc." (American Library) • [The Apocryphs] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Alistar Waynewright: "Being Inc." 1971)
• 141 • Wilhelm Klopper: "Die Kultur als Fehler" (Universitas Verlag) • [The Apocryphs] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Wilhelm Klopper: "Die Kultur als Fehler" 1971)
• 157 • Cäsar Kouska: "De Impossibilitate Vitae"; "De Impossibilitate Prognoscendi" • [The Apocryphs] • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Cezar Kouska: "De Impossibilitate Vitae" / "De Impossibilitate Prognoscendi" 1971)
• 185 • Die Neue Kosmogonie • [The Apocryphs] • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Alfred Testa: "Nowa Kosmogonia" 1971)