Contents (view Concise Listing)

• 9 • Das Chronoskop • (1966) • novelette by Isaac Asimov (trans. of The Dead Past 1956)
• 70 • Wahltag im Jahre 2008 • [Multivac] • (1966) • short story by Isaac Asimov (trans. of Franchise 1955)
• 91 • Das verschlossene Zimmer • (1984) • short story by Isaac Asimov (trans. of Gimmicks Three 1956)
• 100 • Sternstunde in Twin Gulch • (1966) • short story by Isaac Asimov (trans. of The Watery Place 1956)
• 106 • Die Nachricht • (2016) • short story by Isaac Asimov (trans. of The Message 1956)
• 109 • Geliebter Roboter • [Susan Calvin] • (1966) • short story by Isaac Asimov (trans. of Satisfaction Guaranteed 1951)
• 129 •
  Höllenfeuer^?Hoellenfeuer
  • (1966) • short story by Isaac Asimov (trans. of Hell Fire 1956)
• 132 •
  Die Posaune des Jüngsten Gerichts^?Die Posaune des Juengsten Gerichts
  • (1966) • short story by Isaac Asimov (trans. of The Last Trump 1955)
• 154 • Die Schule • juvenile • (1966) • short story by Isaac Asimov (trans. of The Fun They Had 1951)
• 159 • Der Witzbold • [Multivac] • (1966) • short story by Isaac Asimov (trans. of Jokester 1956)
• 178 •
  Der Märchenerzähler^?Der Maerchenerzaehler
  • (1966) • short story by Isaac Asimov (trans. of Someday 1956)
• 189 •
  Die Träumer^?Die Traeumer
  • (1966) • short story by Isaac Asimov (trans. of Dreaming Is a Private Thing 1955)