Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  Des petits canards télépathes...^?Des petits canards telepathes...
  • essay by uncredited
• 6 •
  Amère pilule^?Amere pilule
  • short fiction by Frederik Pohl (trans. of The Bitterest Pill 1959)
• 7 •  
  Amère pilule^?Amere pilule
  • interior artwork by Richard Martens
• 23 • Une naissance tant attendue • short story by Damon Knight (trans. of Special Delivery 1954)
• 54 • Les Vizzies • novelette by Richard Wilson (trans. of The Hoaxters 1952)
• 55 •  Les Vizzies • interior artwork by Richard Martens
• 84 • Zen • short fiction by Jerome Bixby (trans. of Zen 1952)
• 85 •  Zen • interior artwork by Richard Martens
• 99 •
  Œuf d'ange^?Oeuf d'ange
  • short fiction by Edgar Pangborn (trans. of Angel's Egg 1951)
• 156 • Des poux • [AAA Ace] • short fiction by Robert Sheckley (trans. of Squirrel Cage 1955)
• 157 •  Des poux • interior artwork by Richard Martens
• 188 • La bestiole de Bolden • short fiction by F. L. Wallace (trans. of Bolden's Pets 1955) [as by Floyd L. Wallace]
• 189 •  La bestiole de Bolden • interior artwork by Richard Martens
• 216 • Socrate • (1954) • short fiction by John Christopher (trans. of Socrates 1951)
• 217 •  Socrate • interior artwork by Richard Martens
• 238 •
  L'enfant non engendré^?L'enfant non engendre
  • short story by Winston K. Marks (trans. of Unbegotten Child 1953) [as by Winston Marks]
• 239 •  
  L'enfant non engendré^?L'enfant non engendre
  • interior artwork by Richard Martens