Fiction and Essays (view Full Listing)

• 9 • Die Bären entdecken das Feuer • (1993) • short story by Terry Bisson (trans. of Bears Discover Fire 1990)
• 27 • Die beiden Janets • short story by Terry Bisson (trans. of The Two Janets 1990)
• 40 • Sie sind aus Fleisch • [Dialogue] • short story by Terry Bisson (trans. of They're Made Out of Meat 1991)
• 44 • Über den Tafelberg • short story by Terry Bisson (trans. of Over Flat Mountain 1990)
• 66 • Drück auf Ann • [Dialogue] • short story by Terry Bisson (trans. of Press Ann 1991)
• 75 • Der Anzug aus Waschbärenfell • short story by Terry Bisson (trans. of The Coon Suit 1991)
• 80 • George • short story by Terry Bisson (trans. of George 1993)
• 92 • Der nächste • [Dialogue] • short story by Terry Bisson (trans. of Next 1992)
• 105 • Nekronauten • novelette by Terry Bisson (trans. of Necronauts 1993)
• 146 • Noch Fragen? • short story by Terry Bisson (trans. of Are There Any Questions? 1992)
• 154 • Zwei Jungs aus der Zukunft • short story by Terry Bisson (trans. of Two Guys from the Future 1992)
• 172 • Der toxische Donut • short story by Terry Bisson (trans. of The Toxic Donut 1993)
• 179 • Canción Auténtica de Alterde • (1994) • short story by Terry Bisson (trans. of Canción Autentica de Old Earth 1992)
• 185 • Teilmenschen • short story by Terry Bisson (trans. of Partial People 1993)
• 189 • Carls Gärtnerei • short story by Terry Bisson (trans. of Carl's Lawn & Garden 1992)
• 204 • Die Botschaft • short story by Terry Bisson (trans. of The Message 1993)
• 210 • England unterwegs • novelette by Terry Bisson (trans. of England Underway 1993)
• 249 • Nur mit Genehmigung • short story by Terry Bisson (trans. of By Permit Only 1993)
• 257 • Der Schatten weiß es • novelette by Terry Bisson (trans. of The Shadow Knows 1993)
• 313 • Nachwort des Autors (Die Bären entdecken das Feuer) • essay by Terry Bisson (trans. of Afterword (Bears Discover Fire) 1993)