Contents (view Concise Listing)

• 7 • Eine neue Literatur • essay by Michael Moorcock (trans. of The New Fiction 1967)
• 12 • Die Maschinen • short story by Langdon Jones (trans. of The Hall of Machines 1968)
• 23 • Mensa-tex • short story by Carol Emshwiller (trans. of Methapyrilene Hydrochloride Sometimes Helps 1968)
• 29 • Stick • short story by Michael Butterworth (trans. of Concentrate 2 1968)
• 35 • Koitus 80 • short story by J. G. Ballard (trans. of Coitus 80)
• 40 • Notizen vom Nullpunkt • essay by J. G. Ballard (trans. of Notes from Nowhere 1966)
• 45 • Dr. Gelabius • short story by Hilary Bailey (trans. of Dr. Gelabius 1968)
• 49 • Computerträume • essay by Christopher Evans (I) and Jackie Wilson (trans. of The Dreams of the Computer 1969) [as by Christopher Evans (I)]
• 65 • Morris Nukleus • short story by Harvey Jacobs (trans. of Gravity 1969)
• 79 • Die Silbernadel • poem by George MacBeth (trans. of The Silver Needle 1967)
• 85 • Neue Formulare • short story by John Sladek (trans. of New Forms 1968)
• 97 • Hypoproteinämie und ihre Folgen • short story by John Farrelly (trans. of The Guinea Pig)
• 100 • Post Acid Head War • [Colin Charteris] • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Multi-Value Motorway 1967)
• 121 •
  Barbarella und die Gründe^?Barbarella und die Gruende
  • essay by Michael Moorcock and Charles Platt (trans. of Barbarella and the Anxious Frenchman 1968)
• 134 • Das Ende der Welt • short story by Charles Platt (trans. of The Disaster Story 1966)
• 138 • Linda & Daniel & Spike • short story by Thomas M. Disch (trans. of Linda and Daniel and Spike 1967)
• 146 • Tautologie: Zinnober-Ballon • short story by Bob Franklin (I) (trans. of Cinnabar Balloon Tautology)
• 156 • Der Wärmetod des Universums • short story by Pamela Zoline (trans. of The Heat Death of the Universe 1967)
• 175 • Kazoo • short story by James Sallis (trans. of Kazoo 1967)
• 181 • Nachwort (Koitus 80) • essay by Frank Rainer Scheck