Contents (view Concise Listing)

• 9 • Prólogo (Cuentos de madrugada) • essay by Salvador Bordoy Luque
• 21 • La muerte es un sueño • short fiction by Robert Arthur (trans. of Death Is a Dream 1957)
• 41 • ¡Qué vida tan buena! • short story by Jerome Bixby (trans. of It's a Good Life 1953)
• 75 • Mientras el pueblo dormía • [Dandelion Wine] • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Whole Town's Sleeping 1950)
• 105 • Al fantasma le agradan las señoras • short fiction by Ruth Chatterton (trans. of Lady's Man 1961)
• 135 • El extraño almacén • short fiction by John Collier (trans. of Evening Primrose 1940)
• 159 • El capullo • short fiction by John B. L. Goodwin (trans. of The Cocoon 1946)
• 191 • La época de las vendimias • novelette by Henry Kuttner and C. L. Moore (trans. of Vintage Season 1946) [as by Lawrence O'Donnell]
• 279 • Monedas de plata • short fiction by Brett Halliday (trans. of Pieces of Silver 1938)
• 305 • La habitación que silba • [Carnacki (Hodgson)] • short fiction by William Hope Hodgson (trans. of The Whistling Room 1910)
• 333 • ¿Fantasía o realidad? • short fiction by Cyril Hume (trans. of Told for the Truth 1927)
• 363 • El fresno • short fiction by M. R. James (trans. of The Ash-Tree 1904) [as by Montague Rhodes James]
• 387 • La apuesta • short fiction by Murray Leinster (trans. of Side Bet 1937) [as by Will F. Jenkins]
• 407 • La segunda noche en el mar • short fiction by Frank Belknap Long (trans. of The Black, Dead Thing 1933) [as by Frank Belknap Long, Jr.]
• 425 • Nuestros amigos los pájaros • short fiction by Philip MacDonald (trans. of Our Feathered Friends 1931)
• 444 • La mosca • novelette by George Langelaan (trans. of La mouche 1957)
• 501 • El atraco • short story by Edward L. Perry (trans. of The Mugging 1956)
• 513 • ¡El dedo! ¡El dedo! • short fiction by Margaret Ronan (trans. of Finger! Finger! 1941)
• 531 • Un grito desde el ático • short fiction by Henry Slesar (trans. of A Cry from the Penthouse 1959)
• 553 • Los vecinos • non-genre • short fiction by Pauline C. Smith (trans. of The People Next Door 1952)
• 565 • Día D • short fiction by Robert Trout (trans. of D-Day 1945)
• 573 • El admirador de Dickens • non-genre • short fiction by Evelyn Waugh (trans. of The Man Who Liked Dickens 1933)
• 601 • Las puertas de hierro • novel by Margaret Millar (trans. of The Iron Gates 1945)