Contents (view Concise Listing)

• 7 •
  Les territoires du rêve^?Les territoires du reve
  • essay by
  André-François Ruaud^?Andre-Francois Ruaud
• 11 • Le sculpteur • short fiction by Garry Kilworth (trans. of The Sculptor 1992)
• 33 • L'onyre du givre • short fiction by Bruno Bordier
• 63 • Une soupe d'aileron de dragon • short fiction by S. P. Somtow (trans. of Dragon's Fin Soup 1995)
• 95 • La galerie de perroquets d'Oncle Dobbin • [Newford] • short fiction by Charles de Lint (trans. of Uncle Dobbin's Parrot Fair 1987)
• 123 • La voie du sabre • short fiction by Thomas Day
• 179 • L'amour est une indicible purulence • [Cthulhu Mythos short fiction] • short fiction by Esther M. Friesner (trans. of Love's Eldritch Ichor 1990)
• 207 • L'or des royaumes (un conte d'inflation) • short fiction by Daniel Hood (trans. of The Wealth of Kingdoms (An Inflationary Tale) 1993)
• 215 •
  La dernière ballade de Sirit Byar^?La derniere ballade de Sirit Byar
  • [World of The Innkeeper's Song] • short fiction by Peter S. Beagle (trans. of The Last Song of Sirit Byar 1996)
• 255 • L'homme qui remonta mille horloges • short fiction by Christopher Fowler (trans. of The Man Who Wound a Thousand Clocks 1997)
• 267 • Dans la tradition... • [Viewpoint] • essay by Michael Swanwick (trans. of "In the Tradition ..." 1994)