Contents (view Concise Listing)

• 5 • Königliche Jagd • novelette by
  Ольга Ларионова^?Olga Larionova
  (trans. of
  Где королевская охота^?Gde korolevskaya okhota
  1977) [as by Olga Larionowa]
• 46 • Das Märchen von der Rübe • short story by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  (trans. of
  Сказка о репе^?Skazka o repe
  1974) [as by Kirill Bulytschow]
• 66 • Der See • short story by
  Борис Руденко^?Boris Rudenko
  (trans. of
  Озеро^?Ozero
  1980) [as by Boris Rudenko]
• 78 • Der Künstler • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Художник^?Khudozhnik
  1967) [as by Dmitri Bilenkin]
• 85 • Der Gefangene • novelette by
  Эрнест Маринин^?Ernest Marinin
  (trans. of
  Узник^?Uznik
  1978) [as by Ernest Marinin]
• 122 • Ich folge der Trasse • novelette by
  Павел Амнуэль^?Pavel Amnuel
  (trans. of
  Иду по трассе^?Idu po trasse
  1973) [as by Pawel Amnuel]
• 158 •
  Die große Einöde^?Die grosse Einoede
  • short story by
  Вячеслав Рыбаков^?Vyacheslav Rybakov
  (trans. of
  Великая сушь^?Velikaya sush'
  1979) [as by Wjatscheslaw Rybakow]
• 180 • Der Dekaber • short story by
  Север Гансовский^?Sever Gansovsky
  (trans. of
  Спасти декабра!^?Spasti dekabra!
  1967) [as by Sewer Gansowski]
• 199 • Ein gut eingerichteter Planet • [
  Мир Полудня / Noon Universe^?Mir Poludnya
  ] • (1977) • novelette by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  Благоустроенная планета^?Blagoustroennaya planeta
  1961) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
• 229 • Bis zum nächsten Mal • short story by
  Виталий Бабенко^?Vitaly Babenko
  (trans. of
  До следующего раза^?Do sleduyushtego raza
  1984) [as by Vitali Babenko]
• 249 • Die Blasen der Erde • novelette by
  Людмила Синицына^?Lyudmila Sinitsyna
  (trans. of
  Пузыри Земли^?Puzyri Zemli
  1976) [as by Ljudmila Sinizyna]
• 297 • Wir werden ein bißchen klüger sein • essay by
  Владимир Гаков^?Vladimir Gakov
  (trans. of
  Будем чуточку умнее...^?Budem chutochku umnee...
  unknown) [as by Wl. Gakow]