• Publication: Perry Rhodan, #570: Die Stimmen der QualPublication Record # 610284 (View All Issues) (View Issue Grid)
• Editor: uncredited
• Date: 1977-01-18
• Catalog ID: PR2DE0570
• Publisher: Pabel-Moewig
• Price:
  DM 1.50^?DM: German (Deutsche) mark
• Pages: 68
• Format:
  digest^?Digest-size magazine, including both standard digest size, at about 7" by 4.5", and also large digest, such as recent issues of Asimov's, which are about 8.25" by 5.125".
• Type: MAGAZINE
• Cover: Perry Rhodan, #570: Die Stimmen der Qual (1972) • by Johnny Bruck
• Notes: "Januar 1977" is stated in the copyright section on p. 64. Day of publication from the weekly schedule. Pp. 2 and 67 are blank, pp. 45, 55, 65, 66 and 68 are ad pages. The cover art matches the one for the novella's first publication. For the cover design take a look for example at #568 of the magazine. Bruck is credited at Perrypedia.

Contents (view Concise Listing)

• 3 • Perry Rhodan Leserkontaktseite (Perry Rhodan #804) • [Perry Rhodan Leserkontaktseite] • essay by William Voltz [as by W. Voltz]
• 3 •  Letter (Perry Rhodan #804) • essay by various
• 5 • Die Stimmen der Qual • [PR Zyklus 9: Die Altmutanten • 570] • (1972) • novella by Ernst Vlcek
• 7 •  Die Stimmen der Qual • (1972) • interior artwork by Johnny Bruck
• 13 •  Die Stimmen der Qual [2] • (1972) • interior artwork by Johnny Bruck