Contents (view Concise Listing)

• 9 • La vie des morts • essay by Jacques Goimard (variant of Préface: Le thème du mort-vivant 1977)
• 25 • L'aventure de l'étudiant allemand • [Strange Stories by a Nervous Gentleman] • short story by Washington Irving (trans. of The Adventure of the German Student 1824)
• 31 •
  Le crâne qui hurle^?Le crane qui hurle
  • (1977) • novelette by F. Marion Crawford (trans. of The Screaming Skull 1908)
• 63 •
  La bête à cinq doigts^?La bete à cinq doigts
  • (1963) • novelette by William Fryer Harvey (trans. of The Beast with Five Fingers 1919) [as by William F. Harvey]
• 92 • Janet la torte • (1977) • short story by Robert Louis Stevenson (trans. of Thrawn Janet 1881)
• 103 •
  Alouqa, ou la comédie des morts^?Alouqa, ou la comedie des morts
  • (1951) • novelette by Jean-Louis Bouquet [as by Jean Louis Bouquet]
• 132 •
  La famille du vourdalak: Fragment inédit des Mémoires d'un inconnu^?La famille du vourdalak: Fragment inedit des Memoires d'un inconnu
  • (1950) • novelette by
  Алексей Константинович Толстой^?Aleksey Konstantinovich Tolstoy
  (variant of La famille du Vourdalak 1838) [as by Alexis Constantinovitch Tolstoï]
• 158 • Le comte Magnus • (1963) • short story by M. R. James (trans. of Count Magnus 1904) [as by Montague R. James]
• 173 • La morte amoureuse • (1836) • novelette by
  Théophile Gautier^?Theophile Gautier
• 200 • Ligeia • (1856) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of Ligeia 1838) [as by Edgar Poe]
• 217 •
  Véra^?Vera
  • (1874) • short story by Villiers de l'Isle-Adam [as by Auguste de Villiers de l'Isle-Adam]
• 227 • La chute de la maison Usher • (1857) • novelette by Edgar Allan Poe (trans. of The Fall of the House of Usher 1839) [as by Edgar Poe]
• 247 • La robe de soie blanche • (1957) • short story by Richard Matheson (trans. of Dress of White Silk 1951)
• 253 • La taverne des étangs • (1975) • short story by
  Gérard Prévot^?Géeard Prevot
• 265 • La tante de Seaton • (1977) • novelette by Walter de la Mare (trans. of Seaton's Aunt 1922)
• 296 • Morthylla • [Zothique] • (1978) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of Morthylla 1953)
• 309 • Les thèmes démoniaques • essay by Jacques Goimard
• 331 • Histoire de Thibaud de la Jacquière • (1805) • short story by Jan Potocki
• 341 • Les voyageurs • (1980) • novelette by Daniel Walther
• 376 • La combe de l'homme mort • (1833) • short story by Charles Nodier
• 390 •
  Galatée^?Galatee
  • [Azazel] • (1990) • short fiction by Isaac Asimov (trans. of Galatea 1987)
• 405 • L'homme qui a vu le diable • [L'homme qui a vu le diable] • (1908) • novelette by Gaston Leroux
• 428 • Peter Rugg, le disparu • (1939) • novelette by William Austin (trans. of Peter Rugg, the Missing Man 1824)
• 458 • Les héritiers du Majorat • (1856) • novelette by Achim von Arnim (trans. of Die Majoratsherren 1820)
• 496 •
  Marée basse^?Maree basse
  • (1958) • short story by Jacques Sternberg
• 508 •
  L'œil sans paupière^?L'oeil sans paupiere
  • (1832) • short story by Philarète Chasles
• 526 • Le jeune maître Brown • (1963) • short story by Nathaniel Hawthorne (trans. of Young Goodman Brown 1835)
• 542 • L'ancienne messe • (1977) • short story by Margaret Irwin (trans. of The Earlier Service 1935)
• 560 • La cheminée • short story by Ramsey Campbell (trans. of The Chimney 1977)
• 583 • Les thèmes de l'occulte • essay by Jacques Goimard (variant of
  Préface: Le thème de l'occultisme^?Preface: Le theme de l'occultisme
  1977)
• 601 • Viy • (1966) • novelette by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Вий^?Viy
  1835) [as by Nicolas Gogol]
• 638 •
  Les lèvres^?Les levres
  • (1965) • short story by Henry S. Whitehead (trans. of The Lips 1929)
• 650 • Miss Esperson • (1977) • short story by August Derleth (trans. of Miss Esperson 1962)
• 663 • Un bonbon pour une bonne petite • (1977) • short story by Robert Bloch (trans. of Sweets to the Sweet 1947)
• 674 • La gloire du Comacchio • (1913) • novelette by Maurice Renard
• 709 • Le miroir d'encre • (1958) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El espejo de tinta 1933)
• 714 • Le château de Leixlip • (1939) • short story by Charles Maturin (trans. of Leixlip Castle 1825) [as by Charles Robert Maturin]
• 727 •
  Melück Marie Blainville^?Meluck Marie Blainville
  • (1977) • novelette by Achim von Arnim (trans. of Melück Maria Blainville, die Hausprophetin aus Arabien 1812)
• 754 • Le chant de l'amour triomphant • (1977) • short story by
  Иван Тургенев^?Ivan Turgenev
  (trans. of
  Песнь торжествующей любви^?Pesn' torzhestvuyushchey lyubvi
  1881) [as by Ivan Tourgueniev]
• 777 •
  L'homme voilé^?L'homme voile
  • (1890) • short story by Marcel Schwob
• 782 • Blue Rose • [Blue Rose (Peter Straub)] • novella by Peter Straub (trans. of Blue Rose 1985)
• 838 •
  La main enchantée^?La main enchantee
  • (1832) • novelette by
  Gérard de Nerval^?Gerard de Nerval
• 874 • La patte de singe • (1958) • short story by W. W. Jacobs (trans. of The Monkey's Paw 1902)
• 887 • Le charme de la sorcière • short story by Jerome Bixby (trans. of Spell of the Witch Wife 1964)
• 894 • Le petit chat Miroir • (1928) • novelette by Gottfried Keller (trans. of
  Spiegel, das Kätzchen^?Spiegel, das Kaetzchen
  1855)
• 930 •
  L'élixir de longue vie^?L'elixir de longue vie
  • (1830) • novelette by
  Honoré de Balzac^?Honore de Balzac
• 951 • Lui • (1969) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of He 1926)
• 965 • Le thème du maléfice • essay by Jacques Goimard
• 975 • La jungle • (1959) • novelette by Charles Beaumont (trans. of The Jungle 1954)
• 1002 • Histoire de la poudre blanche • (1968) • short story by Arthur Machen (trans. of Novel of the White Powder 1895)
• 1021 • La faux • (1957) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Scythe 1943)
• 1038 • Le jeu du bouton • (1981) • short story by Richard Matheson (trans. of Button, Button 1970)
• 1047 •
  Les habitants de l'îlot du Milieu^?Les habitants de l'ilot du Milieu
  • (1968) • short story by William Hope Hodgson (trans. of The Habitants of Middle Islet 1962)
• 1060 •
  Double sortilège^?Double sortilege
  • (1981) • short story by Robert Bloch (trans. of Double Whammy 1970)
• 1073 • Le pacha • (1942) • short story by Jean Cassou
• 1082 • Attachez vos chevelures • (1981) • novelette by Robert Aickman (trans. of Bind Your Hair 1964)
• 1110 • Le Tarnhelm • (1965) • short story by Hugh Walpole (trans. of Tarnhelm 1929)
• 1127 • Le massacre • (1981) • short story by Peter Fleming (trans. of The Kill 1931)
• 1140 •
  Louve d'argent en abîme passant^?Louve d'argent en abime passant
  • (1969) • novelette by Nathalie Henneberg
• 1175 • Le dialogue des chiens • (1981) • short story by Leo Perutz (trans. of Das Gespräch der Hunde 1962)
• 1187 • Simple alerte • (1936) • short story by Marcel Thiry
• 1204 • Newton go home ! • (1976) • novelette by Georges-Olivier Châteaureynaud
• 1223 • Séquence éblouissante • novelette by Theodore Sturgeon (trans. of Bright Segment 1955)
• 1249 • Un médecin de campagne • short story by Franz Kafka (trans. of Ein Landarzt 1918)
• 1257 • Dictionnaire des auteurs (La grande anthologie du fantastique: 3) • essay by François Ducos and Alain Garsault
• 1347 • Index des nouvelles (La grande anthologie du fantastique: 3) • essay by uncredited