Contents (view Concise Listing)

• 3 •
  A onda je stigla mačka^?A onda je stigla macka
  A onda je stigla machka
  • short story by
  Yves Dermèze^?Yves Dermeze
  (trans. of Demain, les chats 1971) [as by Yves Dermez]
• 15 • Simbioza • short story by Murray Leinster (trans. of Symbiosis 1947)
• 30 • Krhki svijet • [
  Кен Прайс / Ken Price^?Ken Prajs
  ] • short story by
  Е. Муслин^?E. Muslin
  and
  Б. Зубков^?B. Zubkov
  (trans. of
  Непрочный, непрочный, непрочный мир ...^?Neprochnyy, neprochnyy, neprochnyy mir ...
  Nepročnyj, nepročnyj, nepročnyj mir
  1966) [as by Evgenij Muslin and Boris Zubkov]
• 38 •
  Čovječe, ne ljuti se^?Covjece, ne ljuti se
  Chovjeche, ne ljuti se
  • short story by Philip K. Dick (trans. of War Game 1959)
• 55 •
  Čarobnjak^?Carobnjak
  Charobnjak
  • short story by Isaac Asimov (trans. of The Up-to-Date Sorcerer 1958)
• 71 • Lokomotiva za cara • [
  Гусляр^?Gusliar
  ] • short story by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  (trans. of
  Паровоз для царя^?Parovoz dlya tsarya
  Parovoz dlja carja
  ) [as by
  Kir Buljičev^?Kir Buljicev
  ]
• 83 • Azaštonesmjesta • short story by
  Валентина Журавлёва^?Valentina Zhuravlyova
  (trans. of
  Нахалка^?Nahalka
  Nakhalka
  1965) [as by Valentina Žuravljeva]
• 91 •
  Svirač^?Svirac
  Svirach
  • short story by Ray Bradbury (trans. of The Piper 1940)
• 108 • Za dobru stvar • novelette by Isaac Asimov (trans. of "In a Good Cause—" 1951)
• 133 • Nikad nitko • short story by
  Роман Подольный^?Roman Podolny
  R. Podolny
  (trans. of
  Мореплавание невозможно^?Moreplavaniye nevozmozhno
  Moreplavnije nevazmožno
  1962) [as by Roman Podoljskij]
• 138 • Razgovor s Pierreom Versinsom • interview of Pierre Versins • interview by
  Želimir Koščević^?Zelimir Koscevic
• 141 •
  Tršćanski festival^?Trscanski festival
  [Serbian] • essay by
  Zoran Živković^?Zoran Zivkovic
• 143 • SF novosti (Sirius, #14) • essay by uncredited