Contents (view Concise Listing)

• 3 •
  Riječ urednika (Sirius #40)^?Rijec urednika (Sirius #40)
  Rijech urednika (Sirius #40)
  • essay by
  Borivoj Jurković^?Borivoj Jurkovic
  Borivoj Jurkovich
• 6 • Nešto me voli odozgo • short story by Alfred Bester (trans. of Something Up There Likes Me 1973)
• 29 • Kasnije nego što misliš • short story by Fritz Leiber (trans. of Later Than You Think 1950)
• 36 •
  Nikad se nećete vratiti^?Nikad se necete vratiti
  • short story by Clifford D. Simak (trans. of Beachhead 1951)
• 50 • Neposredni susret zemljana • short story by
  Miroslav Bagarić^?Miroslav Bagaric
• 52 • Izumi skromnog mladca • short story by Franci Cerar (trans. of
  Izumi skromnega mladeniča^?Izumi skromnega mladenicha
  unknown)
• 54 • Ne primaj darove [Serbian] • short story by
  Slobodan Ćurčić^?Slobodan Churcsich
  Slobodan Curcic
• 56 • Lutrija [Serbian] • short story by
  Marko Fančović^?Marko Fancovic
• 57 • Supernova [Serbian] • short story by
  Rade Jovanović^?Rade Jovanovic
• 59 • Problem [Serbian] • short story by
  Vladimir Janković^?Vladimir Jankovic
  and
  Vladimir Lazović^?Vladimir Lazovic
  Владимир Лазовић
  and
  Slobodan Petrović^?Slobodan Petrovic
• 61 • Oni ne postoje [Serbian] • short story by
  Milanče Marković^?Milance Markovic
  Milanche Markovich
• 62 • Planet ispunjenih želja • short story by
  Tihomir Šifner^?Tihomir Sifner
  Tihomir Shifner
• 64 • Pre invazije [Serbian] • short story by
  Zoran Pešić Sigma^?Zoran Pesic Sigma
  Zoran Peshic Sigma
  [as by
  Zoran Pešić^?Zoran Pesic
  Zoran Peshich
  ]
• 65 • Trik s olupinom broda • short story by Philip K. Dick (trans. of Shell Game 1954)
• 82 • Incident • short story by Ion Ilie Iosif (trans. of Incidentul 1974)
• 91 • Smrtonosni vektor • [McAndrew Chronicles • 1] • short story by Charles Sheffield (trans. of Killing Vector 1978)
• 108 • Mali rat • short story by Katherine MacLean (trans. of Small War 1973)
• 114 • Povratak sa zvijezda • short story by
  Ognjen Nikolić^?Ognjen Nikolic
• 127 • Crni kamen • novelette by
  Север Гансовский^?Sever Gansovsky
  (trans. of
  Черный камень^?Chyornyy kamen'
  1978) [as by Sever Gansovski]
• bc •  Sirius, #40 • interior artwork by Bob Layzell (variant of cover art for Star Smashers of the Galaxy Rangers 1977)