Contents (view Concise Listing)

• 3 •
  Riječ urednika (Sirius #41)^?Rijec urednika (Sirius #41)
  Rijech urednika (Sirius #41)
  • essay by
  Borivoj Jurković^?Borivoj Jurkovic
  Borivoj Jurkovich
• 5 • Caliban • short story by Robert Silverberg (trans. of Caliban 1972)
• 16 • Ptica fenix • short story by Harlan Ellison (trans. of Phoenix 1969)
• 23 • Dvoboj na superstradi • short story by Harlan Ellison (trans. of Along the Scenic Route 1969)
• 33 • Neophodan uvjet • [Multivac] • short story by Isaac Asimov (trans. of Key Item 1968)
• 36 • Zmaj • short story by Ray Bradbury (trans. of The Dragon 1955)
• 39 •
  Matematičari^?Matematicari
  Matematichari
  • short story by Arthur Feldman (trans. of The Mathematicians 1953)
• 42 •
  Noge na kojima stoji čovjek^?Noge na kojima stoji covjek
  Noge na kojima stoji chovjek
  • short story by
  Владимир Григорьев^?Vladimir Grigoriev
  (trans. of
  Ноги, на которых стоит человек^?Nogi, na kotorykh stoit chelovek
  1974) [as by Vladimir Grigorjev]
• 46 • Preporuka... I P. S. • short story by Dean McLaughlin (trans. of Endorsement, Personal 1973)
• 50 • Ah, birokrati • short story by Alexandru Mironov (trans. of
  Ah, birocrații^?Ah, birocratii
  1977)
• 52 • Savršena žena • short story by Robert Sheckley (trans. of The Perfect Woman 1953)
• 56 • Doba mutanata • short story by Robert Silverberg (trans. of The Mutant Season 1973)
• 61 • Zakon davno prošlih godina • short story by
  Marius Stătescu^?Marius Statescu
  (trans. of
  Legea unor ani îndepărtați^?Legea unor ani indepartati
  1974) [as by Marius Statescu]
• 63 •
  Konačni susret^?Konacni susret
  Konachni susret
  • short story by Harry Harrison (trans. of Final Encounter 1964)
• 83 • Fombos, dar zvijezda • novelette by
  Branko Pihač^?Branko Pihac
• 124 • Zazul • [
  Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy^?Ze wspomnien Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy
  ] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of III (Profesor Zazul) 1961) [as by Stanislaw Lem]
• 131 • Maske • short story by Damon Knight (trans. of Masks 1968)
• 141 • Nije za SIRIUS! (Sirius, #41) • essay by
  Borivoj Jurković^?Borivoj Jurkovic
  Borivoj Jurkovich
• 142 •   Review: Glas gospodara by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  • review by
  Želimir Koščević^?Zelimir Koscevic
• 143 • SFera javlja... (Sirius, #41) • essay by uncredited
• 145 • Nije za SIRIUS! (Sirius, #41) • essay by
  Borivoj Jurković^?Borivoj Jurkovic
  Borivoj Jurkovich
• bc
  ^ⓘback cover
  •  Sirius, #41 • interior artwork by Tony Roberts (artist) (variant of cover art for The Best of A. E. van Vogt 1974)