Contents (view Concise Listing)

• 3 •
  Riječ urednika (Sirius #50)^?Rijec urednika (Sirius #50)
  Rijech urednika (Sirius #50)
  • essay by
  Borivoj Jurković^?Borivoj Jurkovic
  Borivoj Jurkovich
• 4 •
  Mea zauvijek među zvijezdama^?Mea zauvijek medu zvijezdama
  • novelette by Branko Belan
• 29 •
  Četvero-dimenzionalni demonstrator^?Chetvero-dimenzionalni demonstrator
  • short story by Murray Leinster (trans. of The Fourth-Dimensional Demonstrator 1935)
• 43 • Oni su takvi [Serbian] • short story by
  Aleksandar Manić^?Aleksandar Manic
• 47 • Darwinov dan • short story by
  Diana Dragičević^?Diana Dragicevic
  Diana Dragichevic
• 52 • Pre svega razum [Serbian] • short story by
  Veselin V. Vukčević^?Veselin V. Vukcevic
  Veselin V. Vukchevic
• 54 •
  Početak prave povijesti čovječanstva^?Pochetak prave povijesti chovjechanstva
  • short story by Gregor Tomc (trans. of
  Začetek prave zgodovine človeštva^?Zachetek prave zgodovine chloveshtva
  Zacetek prave zgodovine clovestva
  )
• 59 • Zatvoren u sobi • short story by
  Drago Vučinić^?Drago Vucinic
  Drago Vuchinic
• 62 •
  Povijest budućnosti^?Povijest buducnosti
  • short story by
  Zdravko Bartolić^?Zdravko Bartolic
• 65 •
  Ničija zemlja^?Nichija zemlja
  • novelette by Jack Vance (trans. of The World Between 1953)
• 94 • Paralelno vrijeme • short story by James Blish (trans. of Common Time 1953)
• 115 • James Blish • [
  Dvanaest veličanstvenih^?Dvanaest velicanstvenih
  Dvanaest velichanstvenih
  • 9] • essay by
  Zoran Živković^?Zoran Zivkovic
• 127 •
  Tršćanski festival SF filma^?Trshcanski festival SF filma
  [Serbian] • essay by
  Zoran Živković^?Zoran Zivkovic
• 135 •   Review:
  Profili budućnosti^?Profili buducnosti
  by Arthur C. Clarke • review by
  Želimir Koščević^?Zelimir Koscevic
• 137 • SFera javlja... (Sirius, #50) • essay by uncredited
• bc •  Sirius, #50 • interior artwork by George Smith (variant of cover art for
  D'un lieu lointain nommé Soltrois^?D'un lieu lointain nomme Soltrois
  1979)