Fiction and Essays (view Full Listing)

• 7 • Sherlock Holmes • essay by Isaac Asimov (trans. of Sherlock Holmes 1984)
• 11 • Der Teufelsfuß • [Sherlock Holmes] • novelette by Arthur Conan Doyle (trans. of The Adventure of the Devil's Foot 1910) [as by Sir Arthur Conan Doyle]
• 39 • Das Problem der verdrossenen Brücke - unter anderem • [Wold Newton] • novelette by Philip José Farmer (trans. of The Problem of the Sore Bridge — Among Others 1975)
• 73 • Das Abenteuer des Weltreisenden • short story by Anne Lear (trans. of The Adventure of the Global Traveler or: The Global Consequences of How the Reichenbach Falls into the Wells of Iniquitie 1978)
• 84 • Das große Geheimnis der Studentenwohnheims • short story by Sharon N. Farber (trans. of The Great Dormitory Mystery 1976) [as by S. N. Farber]
• 86 • Die Rückkehr des Hundes von Baskerville • [Hoka] • (1981) • novelette by Poul Anderson and Gordon R. Dickson (trans. of The Adventure of the Misplaced Hound 1953)
• 122 • Was draußen wartet • short story by Barbara Williamson (trans. of The Thing Waiting Outside 1977)
• 129 • Die Geschichte eines Vaters • [Brigadier Ffellowes] • novelette by Sterling E. Lanier (trans. of A Father's Tale 1974)
• 170 • Das Abenteuer mit dem Außerirdischen • [Luvver] • novelette by Mack Reynolds (trans. of The Adventure of the Extraterrestrial 1965)
• 204 • Einzelrechte (Mit Sherlock Holmes durch Raum und Zeit (1)) • essay by uncredited