Contents (view Concise Listing)

• 13 • La corne de brume • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Fog Horn 1951)
• 29 • Le promeneur • (1956) • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Pedestrian 1951)
• 37 •
  La sorcière d'avril^?La sorciere d'avril
  • [The Elliott Family] • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The April Witch 1952)
• 55 • Les grands espaces • [The Martian Chronicles] • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Wilderness 1952)
• 72 • Les fruits au fond de la coupe • non-genre • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Fruit at the Bottom of the Bowl 1948)
• 92 •
  Le garçon qui était invisible^?Le garcon qui etait invisible
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Invisible Boy 1945)
• 111 • La machine volante • (1956) • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Flying Machine 1953)
• 120 • L'assassin • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Murderer 1953)
• 137 •
  Le cerf-volant doré et le vent argenté^?Le cerf-volant dore et le vent argente
  • (1956) • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Golden Kite, the Silver Wind 1953)
• 147 • Je vous vois jamais • non-genre • short fiction by Ray Bradbury (trans. of I See You Never 1947)
• 154 • Broderie • (1956) • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Embroidery 1951)
• 162 • Les noirs contre les blancs • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Big Black and White Game 1945)
• 185 • Un coup de tonnerre • (1956) • short fiction by Ray Bradbury (trans. of A Sound of Thunder 1952)
• 209 •
  Le vaste monde par-delà les collines^?Le vaste monde par-dela les collines
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Great Wide World Over There 1952)
• 230 •
  La centrale électrique^?La centrale electrique
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Powerhouse 1948)
• 246 • En la noche • (1956) • short fiction by Ray Bradbury (trans. of En la Noche 1952)
• 254 •
  Côté ombre, côté soleil^?Cote ombre, cote soleil
  • non-genre • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Sun and Shadow 1953)
• 267 • La prairie • (1956) • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Meadow 1953)
• 291 •
  L'éboueur^?L'eboueur
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Garbage Collector 1953)
• 299 • Le grand incendie • [Green Town] • (1956) • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Great Fire 1949)
• 310 • Adieu et bon voyage • (1956) • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Hail and Farewell 1953)
• 323 • Les pommes d'or du soleil • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Golden Apples of the Sun 1953)