Contents (view Concise Listing)

• 黒い観覧車^?くろいかんらんしゃ
  Kuroi Kanransha
  • short story by Ray Bradbury (trans. of The Black Ferris 1948) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 詩^?し
  Shi
  • (1970) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Poems 1945) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 旅人^?たびびと
  Tabibito
  • [The Elliott Family] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Traveller 1946) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 墓石^?ぼせき
  Boseki
  • short story by Ray Bradbury (trans. of The Tombstone 1945) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 青い壜^?あおいびん
  Aoi Bin
  • (1971) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Blue Bottle 1950) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 死人^?しにん
  Shinin
  • short story by Ray Bradbury (trans. of The Dead Man 1945) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• ほほえむ人々^?ほほえむひとびと
  Hohoemu Hitobito
  • short story by Ray Bradbury (trans. of The Smiling People 1946) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 死の遊び^?しのあそび
  Shi no Asobi
  • short story by Ray Bradbury (trans. of Let's Play "Poison" 1946) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 時の子ら^?ときのこら
  Toki no Kora
  • short story by Ray Bradbury (trans. of Time in Thy Flight 1953) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 全額払い^?ぜんがくはらい
  Zengaku Harai
  • short story by Ray Bradbury (trans. of Payment in Full 1950) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 監視者^?かんししゃ
  Kanshisha
  • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Watchers 1950) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 再会^?さいかい
  Saikai
  • short story by Ray Bradbury (trans. of Reunion 1944) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 刺青の男^?いれずみのおとこ
  Irezumi no Otoko
  • short story by Ray Bradbury (trans. of The Illustrated Man 1950) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 静寂^?せいじゃく
  Seijaku
  • short story by Ray Bradbury (trans. of
  And Then—the Silence^?And Then-the Silence
  1944) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 乙女^?おとめ
  Otome
  • short story by Ray Bradbury (trans. of The Maiden 1947) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 夜のセット^?よるのセット
  Yoru no Setto
  • short story by Ray Bradbury (trans. of The Night Sets 1947) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 音^?おと
  Oto
  • short story by Ray Bradbury (trans. of Interim 1947) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• みずうみ^?Mizuumi
  • short story by Ray Bradbury (trans. of The Lake 1944) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 巻貝^?まきがい
  Makigai
  • short story by Ray Bradbury (trans. of The Sea Shell 1944) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• ダドリィ・ストーンのすばらしい死^?ダドリィ・ストーンのすばらしいし
  Dadorī Sutōn no Subarashii Shi
  Dadorii Sutoon no Subarashii Shi
  • non-genre • short story by Ray Bradbury (trans. of The Wonderful Death of Dudley Stone 1954) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 戦争ごっこ^?せんそうごっこ
  Sensō Gokko
  Sensou Gokko
  • [Johnny Choir] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Ducker 1943) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• バーン!おまえは死んだ!^?バーン!おまえはしんだ!
  Bān! Omae ha Shinda!
  Baan! Omae ha Shinda!
  Bān! Omae wa Shinda!
  Baan! Omae wa Shinda!
  • [Johnny Choir] • short story by Ray Bradbury (trans. of Bang! You're Dead! 1944) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 遊園地^?ゆうえんち
  Yūenchi
  Yuuenchi
  • short story by Ray Bradbury (trans. of The Playground 1952) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]