Contents (view Concise Listing)

• 7 • Préface (Thoan, la saga des Hommes-Dieux) • essay by Alex Nikolavitch
• 13 • Le faiseur d'univers • [The World of Tiers • 1] • (1969) • novel by Philip José Farmer (trans. of The Maker of Universes 1965)
• 141 •
  Les portes de la création^?Les portes de la creation
  • [The World of Tiers • 2] • (1970) • novel by Philip José Farmer (trans. of The Gates of Creation 1966)
• 253 •
  Introduction (Cosmos privé)^?Introduction (Cosmos prive)
  • (1970) • essay by Roger Zelazny (trans. of Introduction (A Private Cosmos) 1968)
• 257 •
  Cosmos privé^?Cosmos prive
  • [The World of Tiers • 3] • (1970) • novel by Philip José Farmer (trans. of A Private Cosmos 1968)
• 407 • Les murs de la Terre • [The World of Tiers • 4] • (1973) • novel by Philip José Farmer (trans. of Behind the Walls of Terra 1970)
• 539 • Le monde Lavalite • [The World of Tiers • 5] • (1980) • novel by Philip José Farmer (trans. of The Lavalite World 1977)
• 695 • La rage d'Orc le Rouge • [The World of Tiers • 6] • (1994) • novel by Philip José Farmer (trans. of Red Orc's Rage 1991)
• 850 • Postface (La rage d'Orc le Rouge) • (1994) • essay by A. James Giannini, M.D. (trans. of Afterword (Red Orc's Rage) 1991) [as by A. James Giannini]
• 853 • Plus fort que le feu • [The World of Tiers • 7] • (1993) • novel by Philip José Farmer (trans. of More Than Fire)