Contents (view Concise Listing)

• Editorial (SuperSonic, no. 4, April 2016) • essay by uncredited
• La baja gravedad de Kacharina • short story by Tamara Romero
• Entrevista a Brandon Sanderson • interview of Brandon Sanderson • interview by Cristina Jurado (trans. of Interviewing Brandon Sanderson)
• All your short are belong to us 4 • [All your short are belong to us] • essay by Elías Combarro
• Siete maravillas de un mundo pasado y futuro • short story by Caroline M. Yoachim (trans. of Seven Wonders of a Once and Future World 2015)
• Manifiesto-crónica del primer Estragos Literarios • essay by Hugo Camacho and Ricard Millàs
• Reconocimiento digital: Ramez Naam: optimismo futurista • [Reconocimiento digital] • essay by María Leticia Lara Palomino
• Entrevista a Servando Rocha, guerrillero de las palabras • interview of Servando Rocha • interview by Cristina Jurado
• El payaso que aún seguía ahí • short fiction by Rocío Tizón
• Ciencia-ficción dura en el idioma de Cervantes (SuperSonic, no. 4, April 2016) • [Ciencia-ficción dura en el idioma de Cervantes] • essay by Miguel Santander
• Retrofuturo de Cazador de Ratas: El futuro son los '70 • essay by Cristina Jurado
• Carnografía • short fiction by Francisco Jota-Pérez
• Escritoras españolas de ciencia ficción: Primera parte • essay by Lola Robles
• Ciencia ficción 101: Do androids dream of electric sheep, de Philip K. Dick • [Ciencia ficción 101] • essay by Miquel Codony
• Invasión • short fiction by
  Guillem López^?Guillem Lopez
• Entrevista con Angela Slatter • interview of Angela Slatter • interview by
  Alexander Páez^?Alexander Paez
  (trans. of Interviewing Angela Slatter)
• Mutatis Mutandis: Traduciendo Doctor Who • [Mutatis Mutandis] • essay by Rocío Rincón [as by Rocío Rincón Fernández]
• Voces remotas en Albión (parte II) • serial by
  Víctor Conde^?Victor Conde
• CIFIMAD 2016: La ciencia ficción conquista Madrid • essay by José Luis del Río
• Póker de Cómics #3 • [Póker de cómics] • essay by Armando Saldaña
• La Dama de la Colonia Soler • short fiction by Rocío Rincón [as by Rocío Rincón Fernández]
• Editoriales independientes en España: ¿el futuro del género? • essay by Cristina Jurado
• El sabor de tus heridas • short fiction by Felicidad Martínez
• Entrevista a Beatriz García Guirado: "Ese universo extraño en el que vivimos" • interview of Beatriz García Guirado • interview by Miquel Codony
• Lo bueno, si breve 4 • [Lo bueno, si breve ...] • essay by Xavi
• Polvo • short fiction by Víctor Selles
• Lo fantástico a través de la pantalla (SuperSonic, no. 4, April 2016) • [Lo fantástico a través de la pantalla] • essay by
  Alexander Páez^?Alexander Paez
• Una mirada sociológica a la subcultura friki en España • essay by Cristina Martínez [as by Cristina Martínez García]
• Bajo el mar • short fiction by
  Laura López Alfranca^?Laura Lopez Alfranca
•   Review: Lovecraft Country by Matt Ruff • review by Josep María Oriol
•   Review: La mirada extraña by Felicidad Martínez • review by Cristina Jurado
• Los cuentos oscuros de Angela Slatter • essay by
  Alexander Páez^?Alexander Paez
•   Review: Hijos del dios binario by David B. Gil • review by Miquel Codony
• Age of Miracles, Age of Wonders [English] • (2010) • short story by Aliette de Bodard
• Publisher's Mistakes: Being Nasty [English] • [A Publisher's Mistakes] • essay by James Womack
• Interviewing Angela Slatter [English] • interview of Angela Slatter • interview by
  Alexander Páez^?Alexander Paez
• Interviewing Brandon Sanderson [English] • interview of Brandon Sanderson • interview by Cristina Jurado
•   Review: Central Station by Lavie Tidhar [English] • review by María Leticia Lara Palomino