Contents (view Concise Listing)

• 6 • Prólogo: Los monstruos son reales • essay by Rosa Montero
• 8 • Hipnopompo • short story by Nuria C. Botey
• 10 • La pecera • short story by Juan Manuel Sánchez Villoldo
• 13 • Las pálidas princesas • short story by Alicia Sánchez Martínez
• 15 • Despartar • short story by Juanma Nova García
• 18 • El extraño caso de las chicas en la calle Atonio Grillo • short story by Jesús Mesado Sánchez
• 18 •  El extraño caso de las chicas en la calle Atonio Grillo • interior artwork by J. M. Segura
• 22 • Eres libre • short story by Lorena Gil Rey [as by Lorena Raven]
• 26 • La máquina de Antikythera • [Enigmas y misterios] • essay by Lorena Gil Rey [as by Lorena Raven]
• 28 • Luis Alfredo Garavito (La Bestia de Colombia) • [Diseccionando a asesinos en serie] • essay by Aitor Heras
• 32 • Tres caras del miedo • essay by Gonazalo Pérez Sarró
• 39 • El transhumanismo y sus consequencias para la ciencia-ficción • essay by Dioni Arroyo [as by Dioni Arroyo Merino]
• 42 • La entrevista: Ramsey Campbell • interview of Ramsey Campbell • interview by uncredited
• 54 • La entrevista: Steve Niles • interview of Steve Niles • interview by uncredited
• 58 • La entrevista: Lorena Assisi • interview of Lorena Assisi • interview by Lorena Gil Rey [as by Lorena Raven]
• 62 • La pandilla del Paternóster, el singular trío de la era victoriana • [Una de detectives] • essay by Alejandro Morales Mariaca
• 66 • El arcángel de Nueva York (Part 6 of 6) • serial by Ana Morán Infiesta
• 70 • Bajo la cama • short story by Aitor Heras [as by Aitor Heras Rodríguez]
• 74 • Mujer pantera • short story by Fernando Codina [as by Fernado Codina]
• 77 • Pronto serás nuestra • short story by Beatriz Aguilar Gallo
• 80 • Lunes • short story by Manuel Gris
• 83 • El monstruo del espejo • short story by Eduardo Ortega
• 86 • El día que me comí a Billy y Mandy • short story by Tamara López
• 90 • The descent • short story by Vidal Fernández Solano [as by Vidal Fernández]
• 94 • Predicador • [Novela gráfica (Vuelo de Cuervos)] • essay by Mickie González
• 96 • Juegos de rol de terror • [La Tierra de Nod] • essay by Jesús Mesado Sánchez
• 102 • Slipknot • [Batir de alas] • essay by Aitor Heras
• 108 • Corvus córax (Vuelo de Cuervos, no. 6, November 2016) • [Corvus córax] • essay by Víctor Cifu
• 108 •   Review: Cinco tumbas sin lápido by Tony Jiménez • review by Víctor Cifu
• 114 • Mapa del terror • essay by Jonathan Sweeney
• 120 • Cerca del precipio • [Poesía y sueños] • poem by Juanma Nova García
• 121 • Haikus • poem by Becket
• 122 • Alguien camina sobre mi tumba: "El enfoque del miedo en las narraciones seriadas" • [Red Room series (Vuelo de Cuervos)] • essay by Lara Guardiola
• 132 • La entrevista: Peter Straub • interview of Peter Straub • interview by uncredited
• 136 • "El Mut" • [Mitos y leyendas] • short story by Javier Arries
• 146 • La entrevista: David Jasso • interview of David Jasso • interview by Lorena Gil Rey [as by Lorena Raven]
• 154 • Graznidos en la historia (Vuelo de Cuervos, no. 6, November 2016) • [Graznidos en la historia] • short story by Elena Torrejón
• 158 • Brujas • [Más allá del nido] • essay by Carmen Miromani
• 162 • Cairo, Illinois: Crónica de una ciudad marchita • [Lugares abandonados y malditos] • essay by Francisco Costales Noval
• 166 • El profanador • [Dark love (Vuelo de Cuervos)] • short story by Juanma Nova García
• 170 • Babilonia será destruída • short story by Andrés Díaz Sánchez [as by Andrés Díaz]
• 173 • Nunca más • short story by José Luis Romero
• 174 • El horror que surgió de la oscuridad • short story by Hermes Prous [as by Hermes Prous Collado]
• 177 • Musa • short story by Francesc Barrio Julio [as by Francesc Barrio]
• 179 • ¿Solo un sueño? • short story by Raúl S. Vindel
• 181 • El reino de la muerte • short story by Lolabistrot