Contents (view Concise Listing)

• 7 •
  Avant-propos (Aux confins de l'étrange)^?Avant-propos (Aux confins de l'etrange)
  • essay by Gardner Dozois (trans. of Foreword (Impossible Things) 1994)
• 17 • Le dernier des Winnebago • novella by Connie Willis (trans. of The Last of the Winnebagos 1988)
• 95 •
  Même Sa Majesté^?Meme Sa Majeste
  • short story by Connie Willis (trans. of Even the Queen 1992)
• 123 • Le rayon de Schwartzschild • short story by Connie Willis (trans. of Schwarzschild Radius 1987)
• 153 • Ado • short story by Connie Willis (trans. of Ado 1988)
• 169 • Pogrom spatial • novella by Connie Willis (trans. of Spice Pogrom 1986)
• 287 • Conte d'hiver • novelette by Connie Willis (trans. of Winter's Tale 1987)
• 325 • Hasard • novelette by Connie Willis (trans. of Chance 1986)
• 371 •
  À la fin du crétacé^?A la fin du cretace
  • short story by Connie Willis (trans. of In the Late Cretaceous 1991)
• 395 • Temps mort • novella by Connie Willis (trans. of Time Out 1989)
• 467 • Rick • novella by Connie Willis (trans. of Jack 1991)
• 543 • Au Rialto • novelette by Connie Willis (trans. of At the Rialto 1989)