Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  От составителя (Чего стоят крылья)^?Ot sostavitelya (Chego stoyat kryl'ya)
  • essay by
  С. В. Белозёров^?S. V. Belozyorov
• 29 •
  Смертные муки пришельца^?Smertnye myki prishel'tsa
  • (1965) • short story by Harry Harrison (trans. of The Streets of Ashkelon 1962) [as by
  Гарри Гаррисон^?Garri Garrison
  Harry Harrison
  ]
• 53 •
  Ремонтник^?Remontnik
  • (1970) • short story by Harry Harrison (trans. of The Repairman 1958) [as by
  Гарри Гаррисон^?Garri Garrison
  Harry Harrison
  ]
• 76 •
  И тьма пришла...^?I t'ma prishla...
  • novelette by Isaac Asimov (trans. of Nightfall 1941) [as by
  Айзек Азимов^?Ayzek Azimov
  Aizek Azimov
  Isaac Asimov
  ]
• 129 •
  Поколение, достигшее цели^?Pokolenie, dostigshee tseli
  • (1965) • novelette by Clifford D. Simak (trans. of Target Generation 1953) [as by
  Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
  Clifford Simak
  ]
• 189 •
  Колесо^?Koleso
  • (1973) • short story by John Wyndham (trans. of The Wheel 1952) [as by
  Джон Уиндэм^?Dzhon Uindem
  John Wyndham
  ]
• 200 •
  Рождение бога^?Rozhdeniye boga
  • (1981) • novelette by Hubert Lampo (trans. of De geboorte van een God 1963) [as by
  Хюберт Лампо^?Khyubert Lampo
  Hubert Lampo
  ]
• 239 •
  Трудный выбор^?Trudnyy vybor
  • (1972) • novelette by Primo Levi (trans. of Procacciatori d'affari 1971) [as by
  Примо Леви^?Primo Levi
  ]
• 261 •
  Прототип^?Prototip
  • (1970) • short story by Sandro Sandrelli (trans. of Il prototipo 1961) [as by
  Сандро Сандрелли^?Sandro Sandrelli
  ]
• 268 •
  Необычный ангел^?Neobychnyy angel
  • (1970) • short fiction by Sergio Turone (trans. of L'angelo anormale 1965) [as by
  Серджо Туроне^?Serdzho Turone
  Sergio Turone
  ]
• 280 •
  Автомобилеизм^?Avtomobileizm
  • (1985) • short story by Sergio Turone (trans. of Automobilesimo 1965) [as by
  Серджо Туроне^?Serdzho Turone
  Sergio Turone
  ]
• 285 •
  Рекламная кампания^?Reklamnaya kampaniya
  • (1970) • short fiction by Sergio Turone (trans. of Campagna pubblicitaria 1965) [as by
  Серджо Туроне^?Serdzho Turone
  Sergio Turone
  ]
• 299 •
  Договор^?Dogovor
  • (1973) • short story by Poul Anderson (trans. of Pact 1959) [as by
  Уинстон П. Сэндерс^?Uinston P. Senders
  Winston P. Sanders
  ]
• 322 •
  Битва^?Bitva
  • (1971) • short story by Robert Sheckley (trans. of The Battle 1954) [as by
  Роберт Шекли^?Robert Shekli
  Robert Sheckley
  ]
• 330 •
  Ритуал^?Ritual
  • (1966) • short story by Robert Sheckley (trans. of Ritual 1953) [as by
  Роберт Шекли^?Robert Shekli
  Robert Sheckley
  ]
• 344 •
  Планета по смете^?Planeta po smete
  • (1973) • short story by Robert Sheckley (trans. of Budget Planet 1968) [as by
  Роберт Шекли^?Robert Shekli
  Robert Sheckley
  ]
• 364 •
  Когда не вышло у змея^?Kogda ne vyshlo u zmeya
  • (1973) • novelette by Pierre Boulle (trans. of Quand le serpent échoua 1970) [as by
  Пьер Буль^?P'yer Bul'
  Pierre Boulle
  ]
• 398 •
  Чудо^?Chudo
  • (1967) • short story by Pierre Boulle (trans. of Le miracle 1957) [as by
  Пьер Буль^?P'yer Bul'
  Pierre Boulle
  ]
• 431 •
  Целебная сила греха^?Tselebnaya sila grekha
  • short story by Curt Siodmak (trans. of Variation of a Theme 1972) [as by
  Курт Сайодмак^?Kurt Sayodmak
  Curt Siodmak
  ]
• 456 •
  Звезда^?Zvezda
  • (1965) • short story by Arthur C. Clarke (trans. of The Star 1955) [as by
  Артур Кларк^?Artur Klark
  Arthur Clarke
  ]
• 465 •
  Девять миллиардов имён^?Devyat' milliardov imyon
  • (1966) • short fiction by Arthur C. Clarke (trans. of The Nine Billion Names of God 1953) [as by
  Артур Кларк^?Artur Klark
  Arthur Clarke
  ]
• 476 •
  Добрые вести из Ватикана^?Dobryye vesti iz Vatikana
  • short fiction by Robert Silverberg (trans. of Good News from the Vatican 1971) [as by
  Роберт Силверберг^?Robert Silverberg
  ]
• 490 •
  Чего стоят крылья^?Chego stoyat kryl'ya
  • (1971) • short fiction by H. L. Gold (trans. of What Price Wings? 1962) [as by
  Гораций Голд^?Goratsiy Gold
  ]
• 502 •
  Кошмар богослова^?Koshmar bogoslova
  • (1987) • short fiction by Bertrand Russell (trans. of The Theologian's Nightmare 1961) [as by
  Бернтран Рассел^?Bertran Rassel
  ]
• 508 •
  Комментарии (Чего стоят крылья)^?Kommentarii (Chego stoyat kryl'ya)
  • essay by
  С. В. Белозёров^?S. V. Belozyorov