Fiction and Essays (view Full Listing)

• 3 •
  Небывальщина^?Nebyval'shchina
  • (1971) • short story by Isaac Asimov (trans. of Kid Stuff 1953) [as by
  Айзек Азимов^?Ayzek Azimov
  Aizek Azimov
  Isaac Asimov
  ]
• 15 •
  Молодость^?Molodost'
  • (1973) • novelette by Isaac Asimov (trans. of Youth 1952) [as by
  Айзек Азимов^?Ayzek Azimov
  Aizek Azimov
  Isaac Asimov
  ]
• 40 •
  Некролог^?Nekrolog
  • (1973) • short story by Isaac Asimov (trans. of Obituary 1959) [as by
  Айзек Азимов^?Ayzek Azimov
  Aizek Azimov
  Isaac Asimov
  ]
• 58 •
  Милости просим, леди Смерть^?Milosti procim, ledi Smert'
  • (1971) • short story by Peter S. Beagle (trans. of Come Lady Death 1963) [as by
  Питер Сойер Бигл^?Piter Soyer Bigl
  Peter Soyer Beagle
  ]
• 76 •
  Земляничное окошко^?Zemlyanichnoe okoshko
  • (1965) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Strawberry Window 1955) [as by
  Рэй Брэдбери^?Rey Bredberi
  Ray Bradbury
  ]
• 84 •
  Конец начальной поры^?Konetz nachal'noy pory
  • (1965) • short story by Ray Bradbury (trans. of The End of the Beginning 1956) [as by
  Рэй Брэдбери^?Rey Bredberi
  Ray Bradbury
  ]
• 89 •
  Были они смуглые и золотоглазые^?Byli oni smuglye i zolotoglazye
  • (1965) • short story by Ray Bradbury (trans. of Dark They Were, and Golden-Eyed 1949) [as by
  Рэй Брэдбери^?Rey Bredberi
  Ray Bradbury
  ]
• 104 •
  Дракон^?Drakon
  • (1965) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Dragon 1955) [as by
  Рэй Брэдбери^?Rey Bredberi
  Ray Bradbury
  ]
• 108 •
  Когда не вышло у змея^?Kogda ne vyshlo u zmeya
  • (1973) • novelette by Pierre Boulle (trans. of Quand le serpent échoua 1970) [as by
  Пьер Буль^?P'yer Bul'
  Pierre Boulle
  ]
• 131 •
  Солнечный ветер^?Solnechnyy veter
  • (1966) • novelette by Arthur C. Clarke (trans. of The Wind from the Sun 1964) [as by
  Артур Кларк^?Artur Klark
  Arthur Clarke
  ]
• 148 •
  Детская^?Detskaya
  • (1972) • short story by
  安部公房^?あべこうぼう
  Kōbō Abe
  Koubou Abe
  Kohboh Abe
  Kobo Abe
  (trans. of
  子供部屋^?こどもべや
  Kodomobeya
  1988) [as by
  Кобо Абэ^?Kobo Abe
  ]
• 162 •
  Дженни Вильерс^?Dzhenni Vil'ers
  • (1971) • novel by J. B. Priestley (trans. of Jenny Villiers: A Story of the Theatre 1947) [as by
  Джон Бойнтон Пристли^?Dzhon Bointon Pristli
  ]
• 259 •
  Театр теней^?Teatr Teney
  • (1973) • novelette by Clifford D. Simak (trans. of Shadow Show 1953) [as by
  Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
  Clifford Simak
  ]
• 297 •
  Кимон^?Kimon
  • (1967) • novella by Clifford D. Simak (trans. of Immigrant 1954) [as by
  Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
  Clifford Simak
  ]
• 344 •
  Тигр Тома Трейси^?Tigr Toma Treysi
  • (1971) • novel by William Saroyan (trans. of Tracy's Tiger 1951) [as by
  Уильям Сароян^?Uil'yam Saroyan
  William Saroyan
  ]
• 390 •
  Об авторах (Театр теней)^?Ob avtorakh (Teatr teney)
  • essay by uncredited