Contents (view Concise Listing)

• 5 • Préface (Hoffmann, Contes fantastiques: Tome 1) • essay by
  Albert Béguin^?Albert Beguin
• 22 • Jacques Callot • (1964) • short story by E. T. A. Hoffmann (trans. of Jacques Callot 1815)
• 24 • Le chevalier Gluck • (1964) • short story by E. T. A. Hoffmann (trans. of Ritter Gluck 1808)
• 33 • Don Juan: Aventures romanesques d'un Voyageur Enthousiaste • (1964) • short story by E. T. A. Hoffmann (trans. of Don Juan 1813)
• 44 • Information sur les récentes fortunes du chien Berganza • (1964) • novella by E. T. A. Hoffmann (trans. of Die neuesten Schicksale des Hundes Berganza 1814)
• 100 • Le magnétiseur: Scènes de la vie privée • (1964) • short story by E. T. A. Hoffmann (trans. of Der Magnetiseur 1814)
• 136 • Le vase d'or: Conte des temps modernes • (1956) • novella by E. T. A. Hoffmann (trans. of Der goldene Topf 1814)
• 199 • Les aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre • (1964) • novelette by E. T. A. Hoffmann (trans. of Die Abenteuer der Silvester-Nacht 1815)
• 226 • L'homme au sable • novelette by E. T. A. Hoffmann (trans. of Der Sandmann 1816)
• 256 • Ignace Denner • novelette by E. T. A. Hoffmann (trans. of Ignaz Denner 1817)
• 299 • L'église des Jésuites • short story by E. T. A. Hoffmann (trans. of Die Jesuiterkirche in G. 1817)
• 323 • Le sanctus • short story by E. T. A. Hoffmann (trans. of Erscheinungen 1817)
• 338 • La maison déserte • novelette by E. T. A. Hoffmann (trans. of
  Das öde Haus^?Das oede Haus
  1817)
• 366 • Le majorat • novella by E. T. A. Hoffmann (trans. of Das Majorat 1817)
• 432 •
  Le vœu^?Le voeu
  • novelette by E. T. A. Hoffmann (trans. of
  Das Gelübde^?Das Geluebde
  1817)
• 456 • Le cœur de pierre • short story by E. T. A. Hoffmann (trans. of Das steinerne Herz 1817)