• Publication: Folk Tales of All NationsPublication Record # 684216
• Editor: F. H. Lee
• Date: 1931-00-00
• Publisher: George G. Harrap & Co.
• Pages: xix+947
• Format:
  hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
• Type: ANTHOLOGY
• Webpages: archive.org
• Notes: The stories from W. Ramsay Smith are now known to have been plagiarized from the work of David Unaipon. The tales from Perrault are from The Heart of Oak book series-Book II: Fables and Nursery Tales ed. by Charles Eliot Norton(1895). The author(s) of the Swiss tales is currently unknown, though a version of the first 2 appeared in The Haliburton Third Reader (1913). The other 2 French tales are from Favourite French Fairy Tales translated by Barbara Douglas (1920). The Poor Miller's Boy and the Cat by the Brothers Grimm is from the same anonymously translated 1853 edition as the others, however that version uses Son instead of Boy in the title. The first and last 2 Russian tales are actually Ukrainian. The first Turkish tale is actually Romanian, 1 of 4 translator R. Nisbet Bain included in his collection of Turkish stories.

Contents (view Concise Listing)

• v • Introduction (Folk Tales of All Nations) • essay by F. H. Lee
• 1 • The Spider, the Guinea-Fowl, and the Francolin • (1913) • short story by Major A. J. N. Tremearne
• 1 • Africa I: Northern Nigeria • (1930) • essay by F. H. Lee
• 3 • One Cannot Help an Unlucky Man • (1913) • short story by Major A. J. N. Tremearne
• 4 • How the Spider Ate the Hyena-Cubs' Food • (1913) • short story by Major A. J. N. Tremearne
• 5 • The Spider Which Bought a Dog As a Slave • (1913) • short story by Major A. J. N. Tremearne
• 6 • The Spider Passes on a Debt • (1913) • short story by Major A. J. N. Tremearne
• 9 • Africa II: Southern Nigeria • (1930) • essay by F. H. Lee
• 10 • The King and the Ju-Ju Tree • (1910) • short story by Elphinstone Dayrell (variant of The King and the Ju Ju Tree)
• 12 • How the Tortoise Overcame the Elephant and the Hippopotamus • (1910) • short story by Elphinstone Dayrell
• 13 • The Bush Cow and the Elephant • (1910) • short story by Elphinstone Dayrell (variant of Why the Bush Cow and the Elephant are Bad Friends)
• 15 • Africa III: West Africa • (1930) • essay by F. H. Lee
• 16 • Ohia and the Thieving Deer • (1917) • short story by W. H. Barker and Cecilia Sinclair [as by W. H. Barker and C. Sinclair]
• 19 • Quarcoo Bah-boni (The Bad Boy) • (1917) • short story by W. H. Barker and Cecilia Sinclair [as by W. H. Barker and C. Sinclair]
• 22 • Why We See Ants Carrying Bundles As Big As Themselves • (1917) • short story by W. H. Barker and Cecilia Sinclair [as by W. H. Barker and C. Sinclair]
• 23 • Anansi and Nothing • (1917) • short story by W. H. Barker and Cecilia Sinclair [as by W. H. Barker and C. Sinclair]
• 24 • The Conceited Spider • short story by W. H. Barker and Cecilia Sinclair (variant of How We Got the Name "Spider Tales" 1917) [as by W. H. Barker and C. Sinclair]
• 25 • Why the Lizard Continually Moves His Head Up and Down • (1917) • short story by W. H. Barker and Cecilia Sinclair [as by W. H. Barker and C. Sinclair]
• 27 • The Story of Five Heads • (1882) • short story by G. McCall Theal
• 27 • Africa IV: Kaffir Tales • (1930) • essay by F. H. Lee
• 30 • The Great Chief of the Animals • (1882) • short story by G. McCall Theal
• 31 • The Wonderful Horns • (1882) • short story by G. McCall Theal
• 32 • The Story of Lion and Little Jackal • (1882) • short story by G. McCall Theal
• 34 • The Jackal's Bride • (1864) • short story by Dr. W. H. I. Bleek
• 34 • Africa V: Hottentot Tales • (1930) • essay by F. H. Lee
• 35 • The White Man and the Snake • (1864) • short story by Dr. W. H. I. Bleek
• 35 • The Dove and the Heron • (1864) • short story by Dr. W. H. I. Bleek
• 36 • The Cat and the Rat • (1921) • short story by L. Lamprey and Mara L. Pratt-Chadwick
• 36 • Africa VI: The Congo • (1930) • essay by F. H. Lee
• 39 • The Jackal and the Drought • (1921) • short story by L. Lamprey and Mara L. Pratt-Chadwick
• 41 • The Scrawny Old Man and Woman • (1921) • short story by L. Lamprey and Mara L. Pratt-Chadwick
• 43 • The Rabbit and the Crocodile • (1921) • short story by L. Lamprey and Mara L. Pratt-Chadwick
• 45 • The Hare and the Elephants • (1905) • short story by A. C. Hollis
• 45 • Africa VII: The Masai • (1930) • essay by F. H. Lee
• 46 • The Warriors and the Monkeys • (1905) • short story by A. C. Hollis
• 47 • The Women and the Children of the Sycamore Tree • (1905) • short story by A. C. Hollis
• 48 • The Caterpillar and the Wild Animals • (1905) • short story by A. C. Hollis
• 49 • The Ostrich Chicks • (1905) • short story by A. C. Hollis
• 49 • The Brave Boy • (1923) • short story by Elsie Clews Parsons
• 49 • Africa VIII: The Cape Verde Islands • (1930) • essay by F. H. Lee
• 51 • Dividing the Cheese • (1923) • short story by Elsie Clews Parsons
• 51 • A Storm Coming • (1923) • short story by Elsie Clews Parsons
• 52 • How to Eat Monkey • (1923) • short story by Elsie Clews Parsons
• 52 • Eggs or Beans • (1923) • short story by Elsie Clews Parsons
• 53 • The Tug of War • (1923) • short story by Elsie Clews Parsons
• 55 • The Proud Mouse • (1923) • short story by Renee C. Riggs
• 55 • America I: Eskimo Tales • (1930) • essay by F. H. Lee
• 57 • The Crow and the Daylight • (1923) • short story by Renee C. Riggs
• 60 • The Running Stick • (1923) • short story by Renee C. Riggs
• 63 • The Wonderful Kettle • (1914) • short story by Lewis Spence
• 63 • America II: The North-American Indians • (1930) • essay by F. H. Lee
• 65 • The Healing Waters • (1914) • short story by Lewis Spence
• 67 • The Boy Magician • (1914) • short story by Lewis Spence
• 70 • The Fairy Wives • (1914) • short story by Lewis Spence
• 73 • The Snake Ogre • (1914) • short story by Lewis Spence
• 75 • The Origin of Fire • (1877) • short story by Stephen Powers
• 76 • The Creation of Man • (1877) • short story by Stephen Powers
• 78 • Fable of the Animals • (1877) • short story by Stephen Powers
• 79 • Puck Wudj Ininee or He of the Little Shell • (1839) • short story by Henry Rowe Schoolcraft [as by H. R. Schoolcraft]
• 82 • Aggo Dah Gauda or The Man with His Leg Tied Up • (1839) • short story by Henry Rowe Schoolcraft [as by H. R. Schoolcraft]
• 84 • The Winter Spirit and His Visitor • (1869) • short story by Henry Rowe Schoolcraft (variant of Peboan and Seegwun: An Allegory of the Seasons 1839) [as by H. R. Schoolcraft]
• 85 • America III: Louisiana • (1930) • essay by F. H. Lee
• 86 • Compair Lapin and the Earthworm • (1895) • short story by Alcee Fortier
• 88 • Compair Lapin and Compair L'Ours • (1895) • short story by Alcee Fortier
• 89 • Compair Bouki and the Monkeys • (1895) • short story by Alcee Fortier
• 90 • Mr. Monkey, the Bridegroom • (1895) • short story by Alcee Fortier
• 90 • The Tortoise • (1895) • short story by Alcee Fortier
• 91 • Compair Bouki, Compair Lapin, and the Birds' Eggs • (1895) • short story by Alcee Fortier
• 92 • America IV: Mexico and Peru • (1930) • essay by F. H. Lee
• 93 • Vukub-Cakix, the Great Macaw • (1913) • short story by Lewis Spence
• 94 • The Earth Giants • (1913) • short story by Lewis Spence
• 95 • The Undoing of Zipacna • (1913) • short story by Lewis Spence
• 96 • The Discomfiture of Cabrakan • (1913) • short story by Lewis Spence
• 98 • America V: The Pueblo Indians • (1930) • essay by F. H. Lee
• 99 • The Fox and the Mice • (1922) • short story by Elizabeth Willis DeHuff
• 100 • The Pine-Gum Baby • (1922) • short story by Elizabeth Willis DeHuff
• 101 • The Fox and the Lizard • (1922) • short story by Elizabeth Willis DeHuff
• 103 • The Coyote and the Fox • (1922) • short story by Elizabeth Willis DeHuff
• 104 • The Coyote and the Turtle • (1922) • short story by Elizabeth Willis DeHuff
• 105 • The Fox and the Turkey • (1922) • short story by Elizabeth Willis DeHuff
• 106 • Ber Rabbit and Ber Wolf • (1923) • short story by Elsie Clews Parsons
• 106 • America VI: South Carolina • (1930) • essay by F. H. Lee
• 107 • Fatal Imitation • (1923) • short story by Elsie Clews Parsons
• 108 • Tell-tale Grease • (1923) • short story by Elsie Clews Parsons
• 110 • The Irishman and the Donkey • (1923) • short story by Elsie Clews Parsons
• 110 • The Dreamer • (1923) • short story by Elsie Clews Parsons
• 111 • The Bag of Stories • (1923) • short story by Elsie Clews Parsons
• 112 • Brer Wolf Makes a Mistake • (1880) • short story by Joel Chandler Harris (variant of Mr. Wolf Makes a Failure)
• 112 • America VII: Negro Tales • (1930) • essay by F. H. Lee
• 114 • The Awful Fate of Brer Wolf • (1880) • short story by Joel Chandler Harris (variant of The Awful Fate of Mr. Wolf)
• 116 • The Fate of Little Jack Sparrow • (1880) • short story by Joel Chandler Harris (variant of The Fate of Mr. Jack Sparrow)
• 119 • Brer Rabbit and Brer Bear • short story by Joel Chandler Harris (variant of Mr. Rabbit and Mr. Bear 1880)
• 121 • Shahriar and Shahrazad • short story by Edward William Lane [as by Dr. E. W. Lane]
• 121 • Arabia • (1930) • essay by F. H. Lee
• 124 • The Story of the Fisherman and the Genie • short story by Edward William Lane [as by Dr. E. W. Lane]
• 127 • The Story of the Grecian King and the Sage Douban • short story by Edward William Lane [as by Dr. E. W. Lane]
• 130 • More About the Fisherman and the Genie • short story by Edward William Lane [as by Dr. E. W. Lane]
• 134 • The Wonderful Lizard • (1930) • short story by Dr. W. Ramsay Smith
• 134 • Australia • (1930) • essay by F. H. Lee
• 139 • How the Selfish Goannas Lost Their Wives • (1930) • short story by Dr. W. Ramsay Smith
• 144 • The Mischievous Crow • short story by Dr. W. Ramsay Smith (variant of The Mischievous Crow and the Good he did 1930)
• 151 • Dinewan the Emu, and Wahn the Crows • (1897) • short story by Mrs. K. Langloh Parker
• 152 • Goolahwilleel, the Topknot Pigeons • (1897) • short story by Mrs. K. Langloh Parker
• 153 • The Fire-makers • short story by Mrs. K. Langloh Parker (variant of Bootoolgah the Crane and Goonur the Kangaroo Rat, the Fire Makers 1896)
• 156 • Wayambeh the Turtle • (1897) • short story by Mrs. K. Langloh Parker
• 157 • Gooloo the Magpie and the Wahroogah • (1897) • short story by Mrs. K. Langloh Parker
• 159 • Weedah the Mocking Bird • (1897) • short story by Mrs. K. Langloh Parker
• 162 • The Eagle • (1910) • short story by Lewis Spence
• 162 • Errua the Madman • (1879) • short story by Wentworth Webster [as by Rev. W. Webster]
• 162 • Babylon • essay by F. H. Lee
• 164 • Acheria the Fox • (1879) • short story by Wentworth Webster [as by Rev. W. Webster]
• 164 • Basque Tales • essay by F. H. Lee
• 168 • The Tartaro and Petit Perroquet • (1879) • short story by Wentworth Webster [as by Rev. W. Webster]
• 171 • The Three Golden Hairs of Grandfather Allknow • (1889) • short story by Karel Erben (trans. of
  Tři zlaté vlasy Děda-Vševěda^?Tri zlate vlasy Deda-Vseveda
  1865) [as by K. J. Erben]
• 171 • Bohemia • essay by F. H. Lee
• 177 • The Jezinkas • (1889) • short story by Karel Erben (trans. of Jezinky 1865) [as by K. J. Erben]
• 179 • Intelligence and Luck • (1889) • short story by Karel Erben (trans. of
  Rozum a štěstí^?Rozum a stesti
  1865) [as by K. J. Erben]
• 181 • Long, Broad, and Sharpsight • (1889) • short story by Karel Erben (trans. of Dlouhý, Široký, Bystrozraký 1865) [as by K. J. Erben]
• 189 • St. Yves the Truth-giver • (1927) • short story by W. Branch Johnson
• 189 • Brittany • essay by F. H. Lee
• 190 • The Miraculous Fish • (1927) • short story by W. Branch Johnson
• 191 • The Beggar's Curse • (1927) • short story by W. Branch Johnson
• 193 • Mona and the Morgan • (1927) • short story by W. Branch Johnson
• 195 • Loïk Guern • (1927) • short story by W. Branch Johnson
• 196 • The Stones of Plouvinec • (1920) • short story by Katharine Pyle
• 203 • Yvon and Finette • (1910) • short story by Lilian Gask
• 215 • The Straw Ox • (1894) • short story by R. Nisbet Bain [as by R. N. Bain]
• 215 • Cossack Tales • essay by F. H. Lee
• 218 • The Story of the Forty-first Brother • (1894) • short story by R. Nisbet Bain [as by R. N. Bain]
• 220 • The Cat, the Cock, and the Fox • (1894) • short story by R. Nisbet Bain [as by R. N. Bain]
• 222 • The Iron Wolf • (1894) • short story by R. Nisbet Bain [as by R. N. Bain]
• 224 • The Fox and the Cat • (1894) • short story by R. Nisbet Bain [as by R. N. Bain]
• 226 • Oh, the Tsar of the Forest • (1894) • short story by R. Nisbet Bain [as by R. N. Bain]
• 234 • Celtic Tales I: English and Welsh • essay by F. H. Lee
• 235 • Nix Nought Nothing • (1890) • short story by Joseph Jacobs
• 238 • Cap o' Rushes • (1890) • short story by Mrs. Walter-Thomas
• 241 • Lazy Jack • (1849) • short story by James Orchard Halliwell
• 242 • Mr. Vinegar • (1890) • short story by James Orchard Halliwell
• 244 • The Cat and the Mouse • (1853) • short story by James Orchard Halliwell
• 245 • Molly Whuppie • (1890) • short story by Joseph Jacobs
• 247 • Johnny-Cake • (1889) • short story by Fanny D. Bergen
• 249 • Titty Mouse and Tatty Mouse • (1853) • short story by James Orchard Halliwell
• 250 • Jack Hannaford • (1866) • short story by Sabine Baring-Gould [as by S. Baring-Gould]
• 252 • The Tail • (1860) • short story by J. F. Campbell [as by John Francis Campbell]
• 252 • Jack and His Master • (1892) • short story by Patrick Kennedy (variant of Shan an Omadhawn and His Master 1870)
• 257 • Robin Goodfellow • (1906) • short story by Ernest Rhys
• 261 • The Princess of Colchester • (1906) • short story by Ernest Rhys
• 264 • The Wise Men of Gotham • (1894) • short story by W. Carew Hazlitt
• 266 • The Lost Fisher • (unknown) • short story by uncredited
• 266 • The Golden Ball • (1866) • short story by uncredited [as by S. Baring-Gould]
• 268 • The History of Tom Thumb • (1895) • short story by uncredited
• 274 • The Story of Tom Tit Tot • short story by E. Clodd (variant of Tom Tit Tot 1890) [as by Edward Clodd]
• 277 • Tom Hickathrift, the Conqueror • (1845) • short story by Madame de Chatelain
• 282 • Henny-Penny • short story by uncredited
• 283 • Red Jacket; or The Nose Tree • (1845) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die lange Nase 1815) [as by uncredited]
• 287 • Ainsel • (1906) • short story by Ernest Rhys
• 287 • Celtic Tales II: Scottish • essay by F. H. Lee
• 288 • The Tale of the Hoodie • (1860) • short story by J. F. Campbell [as by John Francis Campbell]
• 290 • The Story of the White Pet • (1860) • short story by J. F. Campbell [as by John Francis Campbell]
• 292 • The Seal Maiden • (unknown) • short story by uncredited
• 293 • The Red Bull of Norroway • (1841) • short story by Robert Chambers
• 295 • Whippety Stourie • short story by Robert Chambers (variant of A Various Whuppity Stoorie 1841)
• 296 • Jock and His Mother • (1841) • short story by Robert Chambers
• 298 • A Faery and a Kettle • (1929) • short story by A. A. MacGregor
• 299 • Celtic Tales III: Irish • essay by F. H. Lee
• 300 • Jack the Cunning Thief • (1870) • short story by Patrick Kennedy
• 307 • The Story of the McAndrew Family • (1894) • short story by Joseph Jacobs
• 312 • The Farmer of Liddesdale • (1891) • short story by Rev. J. MacDougall
• 314 • Dream of Owen O'Mulready • (1894) • short story by Joseph Jacobs
• 316 • The Piper and the Púca • (1888) • short story by Douglas Hyde
• 317 • Munachar and Manachar • (1888) • short story by Douglas Hyde
• 320 • Donald and His Neighbours • (1860) • short story by uncredited [as by Anonymous]
• 322 • The Horned Women • (1877) • short story by Lady Wilde
• 324 • The Legend of Bottle-Hill • short story by Thomas Crofton Croker (variant of Legend of Bottle-Hill 1825) [as by T. Crofton Croker]
• 331 • Lusmore at Knockgrafton • short story by Thomas Crofton Croker (variant of The Legend of Knockgrafton 1825) [as by T. Crofton Croker]
• 335 • The King's Daughter of France • (1912) • short story by B. Hunt
• 338 • Fairy Gold • (1912) • short story by B. Hunt
• 340 • The Enchanted Hare • (1912) • short story by B. Hunt
• 342 • The Bridge of the Kist • (1912) • short story by B. Hunt
• 344 • The Child and the Fiddle • (1912) • short story by B. Hunt
• 346 • "Good Night, My Brave Michael!" • (1912) • short story by B. Hunt
• 347 • The Lad and the Old Lassie's Song • (1912) • short story by B. Hunt
• 347 • The Basket of Eggs • (1912) • short story by B. Hunt
• 349 • The Devil's Mother-in-law • (unknown) • short story by A. W. Silver
• 351 • The Monster of Baylock • (1927) • short story by E. M. Stephens
• 354 • Etain • (unknown) • short story by F. H. Lee
• 356 • The Talking Bird • (1911) • short story by Herbert Allen Giles [as by Herbert A. Giles]
• 356 • China • essay by F. H. Lee
• 357 • The Wonderful Pear-tree • [Strange Tales from Liaozhai • 14] • (1911) • short story by
  蒲松龄^?Pú Sōnglíng
  Pu Songlin
  Pu Sung-ling
  (trans. of
  種梨^?Chung Li
  Zhong li
  1740) [as by Herbert A. Giles]
• 358 • The Country of Gentlemen • (1911) • short story by Herbert Allen Giles [as by Herbert A. Giles]
• 360 • The Magic Pillow • (1911) • short story by Herbert Allen Giles [as by Herbert A. Giles]
• 361 • The Stone Monkey • (1911) • short story by Herbert Allen Giles [as by Herbert A. Giles]
• 363 • Lo-Sun, the Blind Boy • (1910) • short story by Norman Hinsdale Pitman
• 368 • The Boy Who Became Emperor • (1910) • short story by Norman Hinsdale Pitman
• 370 • Have Courage • (1910) • short story by Norman Hinsdale Pitman
• 374 • Virtue Its Own Reward • (1914) • short story by Svend Grundtvig (trans. of Gode Gjerningers Løn 1878)
• 374 • Denmark • essay by F. H. Lee
• 376 • The Cobbler's Lad • (1914) • short story by Svend Grundtvig (trans. of Skomagerdrengen 1878)
• 385 • Olaf the Mermaid's Son • (1914) • short story by Svend Grundtvig (trans. of Hans Havkvindesøn 1878)
• 392 • The Little Pony • (unknown) • short story by Svend Grundtvig (trans. of Det lille øg 1856) [as by uncredited]
• 396 • The Peasant and the Workman • (1910) • short story by Lewis Spence
• 396 • Egypt • essay by F. H. Lee
• 399 • The Story of the Two Brothers • short story by Lewis Spence (variant of Story of the Two Brothers 1910)
• 401 • The Doomed Prince • (1910) • short story by Lewis Spence
• 404 • The Story of Ra and Isis • (1923) • short story by F. H. Brooksbank
• 406 • The Treasure-chamber of Rhampsinitus • (1923) • short story by F. H. Brooksbank
• 411 • The Terrible Olli • (1922) • short story by Parker Fillmore
• 411 • Finland • essay by F. H. Lee
• 416 • The Devil's Hide • (1922) • short story by Parker Fillmore
• 423 • The Animals Take a Bite • (1922) • short story by Parker Fillmore
• 426 • The Partners • (1922) • short story by Parker Fillmore
• 428 • The Harvest • (1922) • short story by Parker Fillmore
• 430 • The Porridge • (1922) • short story by Parker Fillmore
• 431 • The Bear Says "North" • (1922) • short story by Parker Fillmore
• 433 • How the Tongans Came to Fiji • (1904) • short story by Lorimer Fison
• 433 • Fiji Islands • essay by F. H. Lee
• 438 • How the Mosquitoes Came to Oneata • (1904) • short story by Lorimer Fison
• 444 • The Beginning of Death • (1904) • short story by Lorimer Fison
• 458 • Cinderella, or the Little Glass Slipper • (1895) • short story by Charles Perrault (trans. of Cendrillon ou La petite pantoufle de verre 1697)
• 458 • France • essay by F. H. Lee
• 463 • Puss in Boots • (1895) • short story by Charles Perrault (trans. of
  Le maistre chat ou Le chat botté^?Le maistre chat ou Le chat botte
  1697)
• 466 • Little Red Riding Hood • (1895) • short story by Charles Perrault (trans. of Le petit chaperon rouge 1697)
• 468 • Beauty and the Beast • (1921) • short story by Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (trans. of La belle et la bête 1757) [as by Madame Leprince de Beaumont]
• 480 • The White Cat • (1889) • novelette by Comtesse d'Aulnoy (trans. of La chatte blanche 1697) [as by Madame d'Aulnoy]
• 493 • The Prince Who Befriended the Beasts • (1894) • short story by Marjory Wardrop [as by M. Wardrop]
• 493 • Georgia • essay by F. H. Lee
• 496 • The Serpent and the Peasant • (1894) • short story by Marjory Wardrop [as by M. Wardrop]
• 498 • The Strong Man and the Dwarf • (1894) • short story by Marjory Wardrop [as by M. Wardrop]
• 499 • A Witty Answer • (1894) • short story by Marjory Wardrop [as by M. Wardrop]
• 500 • The Good-for-nothing • (1894) • short story by Marjory Wardrop [as by M. Wardrop]
• 502 • The King and the Apple • (1894) • short story by Marjory Wardrop [as by M. Wardrop]
• 504 • Teeth and No Teeth • (1894) • short story by Marjory Wardrop (variant of Teeth and No-Teeth) [as by M. Wardrop]
• 506 • Hansel and Grethel • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 15] • (1853) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of
  Hänsel und Gretel^?Haensel und Gretel
  1812) [as by Brothers Grimm]
• 506 • Germany • essay by F. H. Lee
• 511 • Hans in Luck • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 83] • (1853) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Hans im Glück 1819) [as by Brothers Grimm]
• 515 • Bearskin • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 101] • (1853) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of
  Der Bärenhäuter^?Der Baerenhaeuter
  1843) [as by Brothers Grimm]
• 518 • The Poor Miller's Boy and the Cat • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 106] • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der arme Müllerbursch und das Kätzchen 1815) [as by Brothers Grimm]
• 521 • The Schildburgers-1: The Council-House • (1888) • short story by W. A. Clouston (variant of The Men of Schilda: The Dark Council-House) [as by W. Clouston]
• 521 • The Schildburgers-2: The Millstone • (1888) • short story by W. A. Clouston (variant of The Men of Schilda: The Mill-Stone) [as by W. Clouston]
• 522 • The Schildburgers-3: The Mouser • (1888) • short story by W. A. Clouston (variant of The Men of Schilda: The Cat) [as by W. Clouston]
• 524 • The Seer • (1899) • short story by F. H. Groome
• 524 • Gipsy Tales • essay by F. H. Lee
• 528 • The Red King and the Witch • (1899) • short story by F. H. Groome
• 531 • The Snake Who Became the King's Son-in-law • (1899) • short story by F. H. Groome
• 533 • Baldpate • (1899) • short story by F. H. Groome
• 538 • Ceres and Proserpine • short story by Lilian Stoughton Hyde (variant of The Mourning of the Earth-mother 1904) [as by L. S. Hyde]
• 538 • Greece I: Ancient Greece • essay by F. H. Lee
• 542 • The Return of Proserpine • (1904) • short story by Lilian Stoughton Hyde [as by L. S. Hyde]
• 543 • The King and the Oak • (1904) • short story by Lilian Stoughton Hyde [as by L. S. Hyde]
• 545 • Psyche • (1904) • short story by Lilian Stoughton Hyde [as by L. S. Hyde]
• 551 • The Crazy Priestess with Her Crazy Daughters • (1884) • short story by E. M. Geldart
• 551 • Greece II: Modern Greece • essay by F. H. Lee
• 553 • The Lion, the Tiger, and the Eagle • (1884) • short story by E. M. Geldart
• 556 • Constantes and the Dragon • (1884) • short story by E. M. Geldart
• 562 • The Snake, the Dog, and the Cat • (1884) • short story by E. M. Geldart
• 565 • Sir Lazarus and the Dragons • (1884) • short story by E. M. Geldart
• 567 • The Three Lemons • (1889) • short story by J. Rimavski (trans. of Tri citroni 1845)
• 567 • Hungary • essay by F. H. Lee
• 575 • The Speaking Grapes, the Smiling Apple, and the Tinkling Apricot • (1889) • short story by W. Henry Jones [as by Rev. W. H. Jones]
• 576 • Fisher Joe • (1889) • short story by W. Henry Jones [as by Rev. W. H. Jones]
• 581 • Prince Csihan • (1889) • short story by W. Henry Jones [as by Rev. W. H. Jones]
• 585 • The Wishes • (1889) • short story by W. Henry Jones [as by Rev. W. H. Jones]
• 588 • The Magic Scythe • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Kaupamadurinn (I) 1862)
• 588 • Iceland • essay by F. H. Lee
• 591 • The Merman • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Frá marbendli 1862)
• 592 • The Money Chest • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Dalakúturinn 1862)
• 594 • The Shepherd of Silfrúnarstadir • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Smalinn á Silfrúnarstödum 1862)
• 598 • The Brahman, the Thief, and the Ghost • (1925) • short story by Arthur W. Ryder [as by A. W. Ryder]
• 598 • India I: Panchatantra Tales • essay by F. H. Lee
• 599 • How Supersmart Ate the Elephant • (1925) • short story by Arthur W. Ryder [as by A. W. Ryder]
• 601 • Hundred-Wit, Thousand-Wit, and Single-Wit • (1925) • short story by Arthur W. Ryder [as by A. W. Ryder]
• 602 • Slow, the Weaver • short story by Arthur W. Ryder [as by A. W. Ryder]
• 603 • The Brahman's Dream • (1925) • short story by Arthur W. Ryder [as by A. W. Ryder]
• 604 • The Unforgiving Monkey • short story by Arthur W. Ryder [as by A. W. Ryder]
• 607 • The Valiant Chattee-Maker • (1868) • short story by Mary Frere
• 607 • India II: The Deccan • essay by F. H. Lee
• 612 • Tit for Tat • (1868) • short story by Mary Frere
• 613 • The Blind Man, the Deaf Man, and the Donkey • (1868) • short story by Mary Frere
• 618 • India III: The "Talking Thrush" Tales • essay by F. H. Lee
• 619 • The Valiant Blackbird • (1899) • short story by W. H. D. Rouse
• 621 • The Wise Old Shepherd • (1899) • short story by W. H. D. Rouse
• 624 • The Rabbit and the Monkey • (1899) • short story by W. H. D. Rouse
• 626 • How the Mouse Got into His Hole • (1899) • short story by W. H. D. Rouse
• 629 • Sakka's Presents • (1880) • short story by T. W. Rhys Davids
• 629 • India IV: Buddhist Birth-Stories • essay by F. H. Lee
• 631 • A Lesson for Kings • (1880) • short story by T. W. Rhys Davids
• 634 • The Monkeys and the Bears • (unknown) • short story by W. Knatchbull
• 634 • India V: Fables of Bidpai • essay by F. H. Lee
• 636 • The Four Friends • (unknown) • short story by W. Knatchbull
• 637 • India VI: The Katha-Sarit-Sagara Tales • essay by F. H. Lee
• 638 • The Jackal and the Drum • short story by Somadeva Bhatta and C. H. Tawney (variant of Story of the jackal and the drum 1884) [as by C. H. Tawney]
• 638 • The Mice That Ate an Iron Balance • short story by Somadeva Bhatta and C. H. Tawney (variant of Story of the Mice That Ate an Iron Balance 1884) [as by C. H. Tawney]
• 639 • The Mouse That Was Turned into a Maiden • short story by Somadeva Bhatta and C. H. Tawney (variant of Story of the Mouse That Was Turned into a Maiden 1884) [as by C. H. Tawney]
• 639 • The Foolish Teacher, the Foolish Pupils, and the Cat • short story by Somadeva Bhatta and C. H. Tawney (variant of Story of the Foolish Teacher, the Foolish Pupils, and the Cat 1884) [as by C. H. Tawney]
• 640 • The Sagacious Lumbardãr • (1892) • short story by Charles Swynnerton
• 640 • India VII: Indian Nights' Entertainments • essay by F. H. Lee
• 641 • The Farmer, His Wife, and the Open Door • (1892) • short story by Charles Swynnerton
• 642 • The Silly Weaver-Girl • (1892) • short story by Charles Swynnerton
• 642 • The Four Weavers • (1892) • short story by Charles Swynnerton
• 651 • The Magic Lamp • (1891) • short story by Dr. A. Campbell
• 651 • India VIII: Santal Tales • essay by F. H. Lee
• 654 • The Story of Kara and Guja • (1891) • short story by Dr. A. Campbell
• 657 • The Story of a Lizard, a Tiger, and a Lame Man • (1891) • short story by Dr. A. Campbell
• 659 • The Story of a Simpleton • (1891) • short story by Dr. A. Campbell
• 661 • The Bull of Siva • (1884) • short story by Somadeva Bhatta and C. H. Tawney
• 661 • India IX: From "The Book of Noodles" • essay by F. H. Lee
• 662 • Dandaka the Monk • short story by W. Goonetilleke
• 664 • Thirteenth • (1885) • short story by
  Giuseppe Pitrè^?Giuseppe Pitre
  (trans. of Tridicinu 1875)
• 664 • Italy • essay by F. H. Lee
• 667 • A Feast Day • (1885) • short story by Dom. Giuseppe Bernoni (trans. of 'Na Giornada de Sagra 1875)
• 668 • Giufà and the Morning-singer • (1885) • short story by
  Giuseppe Pitrè^?Giuseppe Pitre
  (trans. of Giufà lu Canta-matinu 1875)
• 669 • Crab • (1885) • short story by Isaia Visentini (trans. of Gámbara 1879)
• 671 • The Clever Peasant • (1885) • short story by Laura Gonzenbach (trans. of Vom Klugen Bauer 1870)
• 672 • Buchettino • (1885) • short story by Giovanni Papanti (trans. of Buchettino 1877)
• 673 • The Transformation Donkey • (1874) • short story by R. H. Busk
• 679 • How Cajusse Was Married • (1874) • short story by R. H. Busk
• 684 • The Booby • (1874) • short story by R. H. Busk
• 687 • The Greedy Daughter • (1874) • short story by R. H. Busk
• 687 • The Old Miser • (1874) • short story by R. H. Busk
• 690 • Urashima Taro • (1927) • short story by Marjory Bruce
• 690 • Japan • essay by F. H. Lee
• 696 • The Crackling Mountain • (1912) • short story by F. Hadland Davis
• 697 • The Miraculous Tea-kettle • (1912) • short story by F. Hadland Davis
• 697 • The Maiden with the Wooden Bowl • short story by F. Hadland Davis
• 699 • The Jelly-fish and the Monkey • (1912) • short story by F. Hadland Davis
• 701 • Robe of Feathers • (1912) • short story by F. Hadland Davis (variant of The Robe of Feathers)
• 702 • How an Old Man Lost His Wen • (1912) • short story by F. Hadland Davis
• 703 • The Mirror of Matsuyama • (1912) • short story by F. Hadland Davis
• 705 • Visu • (1930) • short story by F. Hadland Davis (variant of The Rip van Winkle of Old Japan 1912)
• 707 • Pigling and Her Proud Sister • (1922) • short story by William Elliot Griffis [as by W. E. Griffis]
• 707 • Korea • essay by F. H. Lee
• 709 • The Mirror That Made Trouble • short story by William Elliot Griffis [as by W. E. Griffis]
• 714 • The Great Stone Fire Eater • (1911) • short story by William Elliot Griffis [as by W. E. Griffis]
• 718 • The Rice and the Sugar-Cane • (1883) • short story by Rev. J. Sibree
• 718 • Madagascar • essay by F. H. Lee
• 719 • The Three Sisters and Itrìmobé • (1883) • short story by Rev. J. Sibree
• 724 • The Mouse-deer's Shipwreck • (1901) • short story by W. W. Skeat
• 724 • Malay Tales • essay by F. H. Lee
• 725 • The Elephant Has a Bet with the Tiger • (1901) • short story by W. W. Skeat
• 728 • The Friendship of the Squirrel and the Creeping Fish • (1901) • short story by W. W. Skeat
• 729 • Rangi and Papatua, or The Heavens and the Earth • (1896) • short story by Kate McCosh Clark
• 729 • Maori Tales • essay by F. H. Lee
• 733 • Huia, or the tale of the Fishing-net • (1896) • short story by Kate McCosh Clark
• 737 • Rongo and the Lizard-God • (1896) • short story by Kate McCosh Clark
• 741 • Silly Men and Cunning Wives • [Norske Folkeeventyr • 78] • (1874) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Dumme menn og troll til kjerringger 1871)
• 741 • Norse Tales • essay by F. H. Lee
• 743 • The Trolls in Hedale Wood • [Norske Folkeeventyr • 89] • (1874) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Småguttene som traff trollene på Hedalsskogen 1871)
• 745 • The Greedy Cat • [Norske Folkeeventyr • 102] • (1874) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Kjætten som var saa fæl til at æde 1866)
• 749 • Goody 'Gainst-the-Stream • [Norske Folkeeventyr • 64] • (1874) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Kjerringa mott strømmen 1871)
• 750 • Silly Matt • [Norske Folkeeventyr • 87] • (1874) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Galle-Mattis 1871)
• 759 • The Giant Who Had No Heart in His Body • [Norske Folkeeventyr • 36] • (1859) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Om Risen, som ikke havde noger Hjerte paa sig 1843)
• 764 • The Husband Who Was to Mind the House • [Norske Folkeeventyr • 43] • (1859) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Mannen som skulle stelle hjemme 1844)
• 766 • The Three Aunts • [Norske Folkeeventyr • 13] • (1859) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of De tre mostrene 1843)
• 769 • Gudbrand on the Hill-side • [Norske Folkeeventyr • 18] • (1859) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Gudbrand i Lia 1843)
• 772 • Farmer Weathersky • [Norske Folkeeventyr • 57] • (1859) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Bonde Veirsky 1852)
• 778 • Lord Peter • [Norske Folkeeventyr • 28] • (1859) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Herreper 1843)
• 781 • Osborn's Pipe • [Norske Folkeeventyr • 98] • (1868) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Gjæte Kongens harer 1866)
• 787 • How the Turtle Got His Shell • (1910) • short story by Annie Ker
• 787 • Papua • essay by F. H. Lee
• 789 • The Ant and the Pheasant • (1910) • short story by Annie Ker
• 790 • The Mud People • (1910) • short story by Annie Ker
• 792 • Th Three Sisters • (1910) • short story by Annie Ker
• 793 • The Enchanted Pillow • (1910) • short story by Annie Ker
• 795 • The Mouse and the Butterfly • (1910) • short story by Annie Ker
• 796 • The Magic Almonds • (1910) • short story by Annie Ker
• 798 • How a Man Found His Wife in the Land of the Dead • (1910) • short story by Annie Ker
• 799 • Where the Cocoanut Came From • (1910) • short story by Annie Ker
• 801 • Why the Men of Gavi Will Not Eat Fish • (1910) • short story by Annie Ker
• 804 • The Talking Bananas • (1910) • short story by Annie Ker
• 807 • From a Persian Jest Book • (1888) • short story by W. A. Clouston
• 807 • Persia • essay by F. H. Lee
• 808 • The Story of White-headed Zal • (1913) • short story by E. M. Wilmot-Buxton
• 812 • Sohrab, the Child of Many Smiles (excerpt) • short story by E. M. Wilmot-Buxton
• 814 • Sohrab and Rustem (excerpt) • short story by E. M. Wilmot-Buxton
• 816 • The Death of Sohrab (abridged) • short story by E. M. Wilmot-Buxton
• 821 • The Seven Iron Slippers • (1882) • short story by Consiglieri Pedroso
• 821 • Portugal • essay by F. H. Lee
• 825 • The Spider • (1882) • short story by Consiglieri Pedroso (trans. of A aranha 1910)
• 826 • The Hind of the Golden Apple • (1882) • short story by Consiglieri Pedroso (trans. of A corça da maçã de ouro 1910)
• 828 • The Padre and the Negro • (1888) • short story by Francisco Adolpho Coelho (trans. of O preto e o padre 1879)
• 828 • The Story of a Cat's Tail • (1888) • short story by Francisco Adolpho Coelho (trans. of O rabo do gato 1879)
• 830 • The Merry Little Fox • (1888) • short story by Francisco Adolpho Coelho (trans. of Raposinha gaiteira 1879)
• 831 • The White Rabbit • (1888) • short story by Francisco Adolpho Coelho (trans. of O coelhinho branco 1879)
• 834 • The Oil Merchant's Donkey • (1888) • short story by Francisco Adolpho Coelho (trans. of O burro do azeiteiro 1879)
• 836 • Why the Stork Has No Tail • short story by Moses Gaster (variant of Why Has the Stork no Tail? 1915)
• 836 • Roumania • essay by F. H. Lee
• 838 • The Dog, the Snake, and the Cure of Headache • (1915) • short story by Moses Gaster
• 839 • Why the Tortoise Has a Round Back • short story by Moses Gaster (variant of Why has the Tortoise a Round Back? 1915)
• 840 • The Cuckoo and the Hoopoe • short story by Moses Gaster (variant of Why does the Cuckoo lead a Restless Life? 1915)
• 842 • Why the Woodpecker Has a Long Beak • short story by Moses Gaster (variant of Why has the Woodpecker such a Long Beak and Why does it Peck at the Trees? 1915)
• 843 • Fish in the Forest • (1888) • short story by
  Louis Léger^?Louis Leger
  (trans. of La bavarde 1882)
• 843 • Russia • essay by F. H. Lee
• 844 • The Flying Ship • (1927) • short story by Marjory Bruce
• 850 • Two Out of the Knapsack • (1892) • short story by Peter Nikolaevich Polevoi
• 853 • Marko the Rich and Vasily the Luckless • short story by Peter Nikolaevich Polevoi
• 858 • Kuz'ma Skorobogaty • (1892) • short story by Peter Nikolaevich Polevoi
• 862 • Verlioka • (1892) • short story by Peter Nikolaevich Polevoi
• 865 • The Little Feather of Fenist the Bright Falcon • (1892) • short story by Peter Nikolaevich Polevoi
• 870 • God Knows How to Punish Man • (1890) • short story by A. H. Wratislaw
• 872 • The Devil and the Gipsy • (1889) • short story by Ja. Balagur
• 875 • Serbia • essay by F. H. Lee
• 875 • Animals' Language • short story by Woislav M. Petrovitch
• 878 • He Who Asks Little Receives Much • (1914) • short story by Woislav M. Petrovitch
• 880 • Lying for a Wager • (1914) • short story by Woislav M. Petrovitch
• 883 • The Lame Fox • (1889) • short story by unknown
• 891 • Spain • essay by F. H. Lee
• 891 • The Fox and the Goose • (1881) • short story by Fernán Caballero (trans. of La zorra y la vejeta 1877)
• 892 • The Knavish Little Bird • (1881) • short story by Fernán Caballero (trans. of El pícaro pajarillo 1877)
• 893 • The Singing Sack • (1881) • short story by Fernán Caballero (trans. of El zurran que cantaba 1878)
• 895 • The Serpent Woman • (1885) • short story by Mrs. S. G. C. Middlemore
• 902 • The Bewitched Violin • (1885) • short story by Mrs. S. G. C. Middlemore
• 907 • The Half-Chick • (1927) • short story by Marjory Bruce
• 910 • Switzerland • essay by F. H. Lee
• 910 • How the Alpine Horn Came to the Herdsman • short story by uncredited
• 911 • Fenette the Alpine Shepherdess • short story by uncredited
• 912 • William Tell • short story by uncredited
• 913 • Tibet • essay by F. H. Lee
• 913 • The Story of the Home-bred Boy (abridged) • short story by Captain W. F. O'Connor
• 920 • The Frog and the Crow • (1907) • short story by Captain W. F. O'Connor
• 921 • The Kyang, the Fox, the Wolf, and the Hare • (1907) • short story by Captain W. F. O'Connor
• 923 • The Story of the Stone Lion • (1907) • short story by Captain W. F. O'Connor
• 927 • The Story of the Two Neighbours • (1907) • short story by Captain W. F. O'Connor
• 930 • The Story of the Cat and the Mice • (1907) • short story by Captain W. F. O'Connor
• 932 • How the Hare Got His Split Lips • (1907) • short story by Captain W. F. O'Connor
• 935 • Turkey • essay by F. H. Lee
• 935 • Youth Without Age and Life Without Death • (1896) • short story by Petre Ispirescu (trans. of
  Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte^?Tinerete fara batranete si viata fara de moarte
  1882)
• 942 • The Serpent-Peri and the Magic Mirror • (1896) • short story by
  Dr. Ignaz Kunös^?Dr. Ignaz Kunoes
  (trans. of
  A kigyó-peri és a varázs-tükör^?A kigyo-peri es a varazs-tukor
  A kigyo-peri es a varazs-tuekoer
  1889) [as by Ignaz Kunos]