Contents (view Concise Listing)

•  Hellboy: Eine offene Rechnung • interior artwork by Mike Mignola
• 7 •
  Einführung (Eine offene Rechnung)^?Einfuehrung (Eine offene Rechnung)
  • essay by Frank Darabont (trans. of Introduction (Odder Jobs) 2004)
• 15 • Die Bruderschaft des Colts • novelette by Frank Darabont (trans. of The Brotherhood of the Gun 2004)
• 47 • Der vor dem Zaubrer flieht • novelette by Peter Crowther (trans. of From an Enchanter Fleeing 2004)
• 77 • Versunken in der Flut • short story by Scott Allie (trans. of Down in the Flood 2004)
• 97 • Newford-Spuk-Schwadron • [Newford] • novelette by Charles de Lint (trans. of Newford Spook Squad 2004)
• 121 • Wassermusik • short story by David J. Schow (trans. of Water Music 2004)
• 135 • Das Vampir-Mandat • short story by James L. Cambias (trans. of The Vampire Brief 2004)
• 147 • Eine offene Rechnung • novelette by Ed Gorman and Richard Dean Starr (trans. of Unfinished Business 2004)
• 175 • Sankt Hellboy • short story by Tom Piccirilli (trans. of Saint Hellboy 2004)
• 195 • Schlaflos in Manhattan • short story by Nancy Kilpatrick (trans. of Sleepless in Manhattan 2004)
• 215 • Die Wunschhunde • short story by Sharyn McCrumb (trans. of The Wish Hounds 2004)
• 233 • Gnadenakt • short story by Thomas E. Sniegoski (trans. of Act of Mercy 2004)
• 255 •
  Der dreimal benannte Hügel^?Der dreimal benannte Huegel
  • short story by Graham Joyce (trans. of The Thrice-Named Hill 2004)
• 273 • Aus Blut, aus Lehm • short story by James A. Moore (trans. of Of Blood, of Clay 2004)
• 289 •
  Ein reiches und erfülltes Leben^?Ein reiches und erfuelltes Leben
  • novelette by Ray Garton (trans. of A Full and Satisfying Life 2004)
• 315 • Die Glasstraße • novelette by Tim Lebbon (trans. of The Glass Road 2004)
• 341 •
  Leckere Zähne^?Leckere Zaehne
  • short story by Guillermo Del Toro and Matthew Robbins (trans. of Tasty Teeth 2004)
• 350 • Autorinnen und Autoren (Eine offene Rechnung) • essay by uncredited