Contents (view Concise Listing)

• 5 • Verbannt in die Zukunft • (1960) • short story by Arthur C. Clarke (trans. of Nemesis 1950)
• 24 • Die letzte Botschaft • (1960) • short story by Arthur C. Clarke (trans. of History Lesson 1949)
• 35 • Versteckspiel • (1960) • short story by Arthur C. Clarke (trans. of Hide and Seek 1949)
• 49 •
  Die Überlegenen^?Die Ueberlegenen
  • (1960) • short story by Arthur C. Clarke (trans. of Superiority 1951)
• 62 • Begegnung im Morgengrauen • [A Space Odyssey] • (1960) • short story by Arthur C. Clarke (trans. of Encounter in the Dawn 1953)
• 76 •
  Die Rückkehr^?Die Rueckkehr
  • (1960) • novelette by Arthur C. Clarke (trans. of Second Dawn 1951)
• 113 •
  Am Horizont — die Erde^?Am Horizont - die Erde
  • (1960) • short story by Arthur C. Clarke (trans. of "If I Forget Thee, Oh Earth ..." 1951)
• 119 • Raumfahrt verboten! • (1960) • short story by Arthur C. Clarke (trans. of Loophole 1946)
• 127 •
  Das Recht, zu überleben^?Das Recht, zu ueberleben
  • (1960) • novelette by Arthur C. Clarke (trans. of Breaking Strain 1949)
• 161 •
  Das Vermächtnis^?Das Vermaechtnis
  • (1960) • short story by Arthur C. Clarke (trans. of Inheritance 1947)
• 171 • Der Wachposten • [A Space Odyssey] • (1960) • short story by Arthur C. Clarke (trans. of The Sentinel 1951)