Fiction and Essays (view Full Listing)

• 7 • Vorbemerkung (Sternmetall: Bulgarische Phantastik) • essay by Erik Simon
• 11 • Magie für Rayed • novelette by
  Георги Малинов^?Georgy Malinov
  (trans. of
  Магия за Райед^?Magiya za Rayed
  2005) [as by Georgi Malinow]
• 61 • Die Lampe • short story by
  Светла Дамяновска^?Svetla Damyanovska
  (trans. of
  Светлината^?Svetlinata
  2003) [as by Swetla Damjanowska]
• 75 • Paris, Paris, Kairo • short story by
  Велко Милоев^?Velko Miloev
  (trans. of
  Чудни хоризонти^?Chudni horizonti
  1993) [as by Welko Miloew]
• 81 • Elfenlied • short story by
  Елена Павлова^?Elena Pavlova
  (trans. of
  Елфическа песен^?Elficheska pesen
  2002) [as by Elena Pawlowa]
• 109 • Jenes Etwas, das mit den Vögeln davonflog: ich habe es gesehen, wusste aber nicht, was es ist • short story by
  Вал Тодоров^?Val Todorov
  (trans. of
  Пътуване към Акад^?Patuvane kam Akad
  1990) [as by Val Todorow]
• 125 • Halbmythische, uralte Dinge • short story by
  Мария Спирова^?Maria Spirova
  (trans. of
  Полумитични, вехти неща^?Polumitichni, vehti neshta
  2001) [as by Maria Spirowa]
• 137 • Jeder einzelne Ungläubige • short story by
  Андон Стайков^?Andon Staikov
  (trans. of
  Всеки един неверник^?Vseki edin nevernik
  2003) [as by Andon Staikow]
• 155 • Und nur die Erinnerung wird bleiben • short story by
  Николай Тодоров^?Nicolai Todorov
  (trans. of
  И щеше да остане само споменът^?I shteshe da ostane samo spomenat
  2000) [as by Nikolai Todorow]
• 167 • Die Sängerin, der Schmied und der Märchenerzähler • novelette by
  Ивайло Иванов^?Ivaylo Ivanov
  (trans. of
  Певецът, ковачът и разказвачът на приказки^?Pevetsat, kovachat i razkazvachat na prikazki
  2008) [as by Iwailo P. Iwanow]
• 203 • Über die Autoren (Sternmetall: Bulgarische Phantastik) • essay by
  Юрий Илков^?Yuriy Ilkov
  and Erik Simon [as by Juri Ilkow and Erik Simon]