Contents (view Concise Listing)

• 7 • Zeittafel (Geschichten aus dem Ringwelt-Universum) • (1985) • essay by Larry Niven (trans. of Timeline for Known Space 1975)
• 13 • Der kälteste Ort • [Known Space] • (1985) • short story by Larry Niven (trans. of The Coldest Place 1964)
• 21 • Die Probe aufs Exempel • [Known Space] • (1973) • short story by Larry Niven (trans. of Becalmed in Hell 1965)
• 45 • Gestrandet auf Pluto • [Known Space] • (1973) • short story by Larry Niven (trans. of Wait It Out 1968)
• 59 • Das Oktopusauge • [Known Space] • short story by Larry Niven (trans. of Eye of an Octopus 1966)
• 75 • Wie die Helden sterben • [Known Space] • (1985) • novelette by Larry Niven (trans. of How the Heroes Die 1966)
• 115 • Der total verpflanzte Mensch • [Known Space] • (1973) • short story by Larry Niven (trans. of The Jigsaw Man 1967)
• 135 • Am Grunde eines Loches • [Known Space] • novelette by Larry Niven (trans. of At the Bottom of a Hole 1966)
• 167 • Betrugsabsicht • [Known Space] • (1985) • short story by Larry Niven (trans. of The Deceivers 1968)
• 181 • Der Mantel der Anarchie • [Known Space] • (1985) • novelette by Larry Niven (trans. of Cloak of Anarchy 1972)
• 215 • Die Krieger • [Known Space] • (1998) • short story by Larry Niven (trans. of The Warriors 1966)
• 241 • Das Grenzland von Sol • [Known Space] • novelette by Larry Niven (trans. of The Borderland of Sol 1975)
• 317 • Das fremde Raumschiff • [Known Space] • (1984) • short story by Larry Niven (trans. of There Is a Tide 1968)
• 343 • Funktionstüchtig & narrensicher • [Known Space] • (1985) • short story by Larry Niven (trans. of Safe at Any Speed 1967)