Contents (view Concise Listing)

• 5 • Prólogo (Crónicas del mañana: 50 años de cuentos cubanos de ciencia ficción) • essay by Yoss
• 11 • El entusiasmo de los pioneros (1960-1979) • essay by Yoss
• 14 • Un inesperado visitante • short story by Ángel Arango
• 23 • El orate andrajoso • (1966) • short story by Miguel Collazo
• 34 • Los zánganos de la colmena • short story by Óscar Hurtado
• 45 • Ese ruido como de piedras que caen • short story by Juan Luis Herrero
• 56 • Retroceso • short story by Arnaldo Correa
• 65 • Los premios David y Juventud Técnica, los talleres literarios (1980) • essay by Yoss
• 70 • Níobe • short story by
  Daína Chaviano^?Daina Chaviano
• 86 • Sólo Marta • short story by Víctor Bruno Henríquez
• 91 • Un instante de sol • short story by Chely Lima
• 106 • Solteronas en el atardecer • (1986) • short story by Alberto Serret
• 111 • En la cuneta • short story by Roberto Estrada Bourgeois
• 116 • Memorias de un traductor simultáneo • short story by Luis Alberto Soto Portuondo
• 131 • El príncipe hircanio • short story by Arnoldo Aguila
• 142 • El otro mundo • short story by
  Eduardo Frank Rodríguez^?Eduardo Frank Rodriguez
• 148 • Juego de una noche de verano • short story by Ricardo García Fumero
• 152 • Frontera • short story by Eduardo Barredo
• 162 • Luisa • short fiction by Julián Pérez
• 175 • Polvo en el viento • short story by Enrique D'Cepeda
• 180 • Viene • short story by Rafael Morante
• 188 • Hotel de verano • short story by Eduardo del Llano
• 199 • El primer encuentro • short story by F. Mond
• 205 • Bondage 3D • short story by
  Raúl Aguiar^?Raul Aguiar
• 210 • Apolvenusina • short story by Yoss
• 217 • Hoy: ciberpunk, pastiche, ironía... y mucho más (1990) • essay by Yoss
• 223 • El maestro niño • short story by
  Gerardo Chávez Spínola^?Gerardo Chavez Spinola
• 227 • Trulla Mob • short story by Ariel Cruz Vega
• 238 • Avispas • short story by
  Vladimir Hernández^?Vladimir Hernandez
  [as by Vladimir Hernández Pacín]
• 248 • Sobre la extraña muerte de Mateo Habba • short story by Fabricio González Neira
• 255 • Sobre la detección de universos alterados • short story by
  Léster A. Alfonso Díaz^?Lester A. Alfonso Diaz
• 262 • Atomovilieta • short story by
  Michel Encinosa Fú^?Michel Encinosa Fu
• 268 • El ataque del mendieta manchado • short story by Juan Pablo Noroña Lamas
• 279 • Los ojos de fuego verde • short story by Jorge Enrique Lage
• 292 • Deuda temporal • short story by Anabel Enríquez Piñeiro
• 298 • Fantasmas inocentes • (2006) • short story by Alberto Mesa Comendeiro
• 312 • Cualidades notables de la electrónica moderna • short story by Erick J. Mota [as by
  Erick Jorge Mota Pérez^?Erick Jorge Mota Perez
  ]
• 323 • ...in corpore sano • short story by Ricardo Acevedo Esplugas
• 326 • 8 de diciembre • short story by Raúl Flores Iriarte
• 329 • O • short story by
  Haydée Sardiñas de la Paz^?Haydee Sardinas de la Paz
• 333 • Simbiótica • short story by Carlos A. Duarte Cano
• 341 • Ed Dedos • short story by
  Leonardo Gala Echemendía^?Leonardo Gala Echemendia