Contents (view Concise Listing)

•  
  Фата-Моргана 3^?Fata-Morgana 3
  • interior artwork by
  Владимир Ан^?Vladimir An
• 5 •
  Только во вторник^?Tol'ko vo vtornik
  • [Dayworld] • short story by Philip José Farmer (trans. of The Sliced-Crosswise Only-On-Tuesday World 1971) [as by
  Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
  Filip Jose Farmer
  ]
• 17 •
  Поднять паруса!^?Podnyat' parusa!
  • short story by Philip José Farmer (trans. of Sail On! Sail On! 1952) [as by
  Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
  Filip Jose Farmer
  ]
• 26 •
  Кантата для Лейбовича^?Kantata dlya Leybovicha
  • [Saint Leibowitz] • novelette by Walter M. Miller, Jr. (trans. of A Canticle for Leibowitz 1955) [as by
  Уолтер М. Миллер-младший^?Uolter M. Miller-mladshiy
  Walter M. Miller-mladshiy
  ]
• 48 • Kyrie • short story by Poul Anderson (trans. of Kyrie 1968) [as by
  Пол Андерсон^?Pol Anderson
  ]
• 59 •
  Властелин тысячи солнц^?Vlastelin tycyachi solnts
  • novelette by Poul Anderson (trans. of Lord of a Thousand Suns 1951) [as by
  Пол Андерсон^?Pol Anderson
  ]
• 87 •
  Рука дающая^?Ruka dayushchaya
  • novelette by Poul Anderson (trans. of The Helping Hand 1950) [as by
  Пол Андерсон^?Pol Anderson
  ]
• 108 •
  Адвокат^?Advokat
  • short story by Henry Slesar (trans. of Lawyer 1960) [as by
  Генри Слизар^?Genri Slizar
  Henry Slesar
  ]
• Доктор^?Doktor
  • short story by Henry Slesar (trans. of After 1960) [as by
  Генри Слизар^?Genri Slizar
  Henry Slesar
  ]
• Вождь^?Vozhd'
  • short story by Henry Slesar (trans. of Chief 1960) [as by
  Генри Слизар^?Genri Slizar
  Henry Slesar
  ]
• Торговец^?Torgovets
  • short story by Henry Slesar (trans. of Merchant 1978) [as by
  Генри Слизар^?Genri Slizar
  Henry Slesar
  ]
• 113 •
  Бесконечность^?Beskonechnost'
  • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Infinites 1953) [as by
  Филип Дик^?Filip Dik
  Philip Dick
  ]
• 131 •
  Уполномоченный^?Upolnomochennyy
  • short story by Jacques Sternberg (trans. of
  Le délégué^?Le delegue
  1958) [as by
  Жак Стернберг^?Zhak Sternberg
  Jacques Sternberg
  ]
• 134 •
  На краю леса^?Na lrayu lesa
  • short story by Raymond Queneau (trans. of À la limite de la forêt 1959) [as by
  Реймонд Квено^?Reymond Kveno
  Raymond Queneau
  ]
• 146 •
  Пузырьки^?Puzyr'ki
  • short story by Julia Verlanger (trans. of Les bulles 1956) [as by
  Жюли Верланже^?Zhyuli Verlanzhe
  ]
• 161 •
  Убийство синей птицы^?Ubiystvo ciney pritsy
  • short story by Daniel Walther (trans. of Assassinat de l'oiseau bleu 1971) [as by
  Дениэл Вальтер^?Deniel Val'ter
  Daniel Walther
  ]
• 172 •
  Они^?Oni
  • short story by
  Pierre Véry^?Pierre Very
  (trans. of Ils... 1961) [as by
  Пьер Вери^?P'er Veri
  Pierre Véry
  ]
• 181 •
  Вана^?Vana
  • short story by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  (trans. of La Vana 1959) [as by
  Ален Доремье^?Alen Dorem'ye
  Alain Dorémieux
  ]
• 191 •
  Планета с семью масками^?Planeta s sem'yu maskami
  • short story by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  (trans. of
  La planète aux sept masques^?La planete aux sept masques
  1960) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
• 204 •
  Гринуолд - забытая планета^?Grinuold - zabytaya planeta
  • [Gucky] • novel by Clark Darlton (trans. of Greenworld — der vergessene Planet 1973) [as by
  Кларк Дарлтон^?Klark Darlton
  Clark Darlton
  ]
• 314 •
  Звезды под ногами^?Zvezdy pod nogami
  • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of The Stars Below 1974) [as by
  Урсула Ле Гуин^?Ursula Le Guin
  ]
• 332 •
  Привычка^?Privychka
  • short story by A. Bertram Chandler (trans. of The Habit 1960) [as by
  Бертрам Чандлер^?Bertram Chandler
  ]
• 343 •
  Гуляя по улицам^?Gulyaya po ulitsam
  • short story by Clifford D. Simak (trans. of To Walk a City's Street 1972) [as by
  Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
  Clifford Simak
  ]
• 353 •
  Преданный, как собака^?Predannyy, kak sobaka
  • short story by Lester del Rey (trans. of The Faithful 1938) [as by
  Лестер дель Рей^?Lester del' Rey
  ]
• 362 •
  Если бы мать знала...^?Esli by mat' znala...
  • short story by Judith Merril (trans. of That Only a Mother 1948) [as by
  Джудит Меррил^?Dzhudit Merril
  Judith Merril
  ]
• 371 •
  Опухоль^?Opykhol'
  • short story by Bruce Lowery (trans. of The Growth 1967) [as by
  Брюс Лауэри^?Bryus Laueri
  Bruce Lowery
  ]
• 382 • Hyperpilositis • short story by L. Sprague de Camp (trans. of Hyperpelosity 1938) [as by
  Лайон Спрэг де Камп^?Layon Spreg de Kamp
  Lyon Sprague de Camp
  ]
• 393 •
  Когда всё изменилось^?Kogda vsyo izmenilos'
  • [Whileaway] • short story by Joanna Russ (trans. of When It Changed 1972) [as by
  Джоанна Расс^?Dzhoanna Rass
  Joanna Russ
  ]
• 402 •
  Маски^?Maski
  • short story by Damon Knight (trans. of Masks 1968) [as by
  Деймон Найт^?Deimon Nait
  Deymon Nayt
  ]
• 412 •
  Медленная ночь со вторника на среду^?Medlennaya noch' so vtornika na sridu
  • short story by R. A. Lafferty (trans. of Slow Tuesday Night 1965) [as by
  Рафаель Лафферти^?Rafael' Lafferti
  ]
• 419 •
  Миллионный день^?Millionnyy den'
  • short story by Frederik Pohl (trans. of Day Million 1966) [as by
  Фредерик Пол^?Frederik Pol
  ]
• 425 •
  Грядёт пора развлечений^?Gryadyot pora razvlechenyy
  • short story by Fritz Leiber (trans. of Coming Attraction 1950) [as by
  Фриц Лейбер^?Frits Leyber
  Fritz Leiber
  ]
• 438 •
  Критический фактор^?Kriticheskiy faktor
  • short story by Hal Clement (trans. of Critical Factor 1953) [as by
  Хол Клемент^?Hol Klement
  ]
• 452 •
  Громы и розы^?Gromy i rozy
  • novelette by Theodore Sturgeon (trans. of Thunder and Roses 1947) [as by
  Теодор Старджон^?Teodor Stardzhon
  Theodore Sturgeon
  ]
• 473 •
  Орден Славы^?Orden Slavy
  • novelette by Mack Reynolds (trans. of Medal of Honor 1960) [as by
  Мак Рейнольдс^?Mak Reynol'ds
  Mack Reynolds
  ]
• 500 •
  Лунная моль^?Lunnaya Mol'
  • novelette by Jack Vance (trans. of The Moon Moth 1961) [as by
  Джек Вэнс^?Dzhek Vens
  Jack Vance
  ]
• 535 •
  Дитя Нюрнберга^?Ditya Nyurnberga
  • essay by Eric Frank Russell (trans. of The Child of Nuremberg 1957) [as by
  Эрик Ф. Рассел^?Erik F. Rassel
  Eric F. Russell
  ]