Contents (view Concise Listing)

•  
  Фата-Моргана 1^?Fata-Morgana 1
  • interior artwork by
  Владимир Ан^?Vladimir An
• 5 •
  Договор на равных^?Dogovor ha ravnykh
  • short story by Keith Laumer (trans. of Hybrid 1961) [as by
  Кейт Ломер^?Keyt Lomer
  Keith Laumer
  ]
• 19 •
  Пересадка сердца^?Peresadka cerdtsa
  • short story by Christopher Priest (trans. of Transplant 1974) [as by
  Кристофер Прист^?Kristofer Prist
  ]
• 32 •
  Обнажённая^?Obnazhyonnaya
  • short story by Christopher Priest (trans. of A Woman Naked 1974) [as by
  Кристофер Прист^?Kristofer Prist
  ]
• 39 •
  Дева и чудовище^?Deva i chudovishche
  • short story by Roger Zelazny (trans. of The Monster and the Maiden 1964) [as by
  Роджер Желязны^?Rodzher Zhelyazny
  Roger Zelazny
  ]
• 41 •
  Я в Марсопорте без Хильды^?Ya v Marsoporte bez Khil'dy
  • short story by Isaac Asimov (trans. of I'm in Marsport Without Hilda 1957) [as by
  Айзек Азимов^?Ayzek Azimov
  Aizek Azimov
  Isaac Asimov
  ]
• 53 •
  Воин^?Voin
  • [Childe Cycle] • short story by Gordon R. Dickson (trans. of Warrior 1965) [as by
  Гордон Диксон^?Gordon Dikson
  Gordon Dickson
  ]
• 71 •
  Планета моков^?Planeta mokov
  • [Perry Rhodan Universe] • novel by Clark Darlton (trans. of Planet der Mock 1964) [as by
  Кларк Дарлтон^?Klark Darlton
  Clark Darlton
  ]
• 179 •
  Благодетели^?Blagodeteli
  • short story by Ross Rocklynne (trans. of Quietus 1940) [as by
  Росс Роклин^?Ross Roklin
  Ross Rocklynne
  ]
• 191 •
  Мистер Костелло, герой^?Mister Kostello, geroy
  • novelette by Theodore Sturgeon (trans. of Mr. Costello, Hero 1953) [as by
  Теодор Старджон^?Teodor Stardzhon
  Theodore Sturgeon
  ]
• 215 •
  Огонь и меч^?Ogon' i mech
  • novelette by Frank M. Robinson (trans. of The Fire and the Sword 1951) [as by
  Фрэнк Робинсон^?Frenk Robinson
  Frank Robinson
  ]
• 240 •
  Чудо в чуланчике^?Chudo v chulanchike
  • short story by Norbert Wiener (trans. of The Miracle of the Broom Closet 1952) [as by
  Норберт Винер^?Norbert Viner
  Norbert Wiener
  ]
• 245 •
  Ключ от двери^?Klyuch ot dveri
  • short story by Arthur Sellings (trans. of The Key of the Door 1967) [as by
  Артур Селлингс^?Artur Sellings
  Arthur Sellings
  ]
• 255 •
  Зеркало^?Zerkalo
  • short story by Herbert W. Franke (trans. of Der Spiegel 1960) [as by
  Герберт Франке^?Gerbert Franke
  Herbert Franke
  ]
• 258 •
  Посадка^?Posadka
  • short story by Herbert W. Franke (trans. of Landung 1960) [as by
  Герберт Франке^?Gerbert Franke
  Herbert Franke
  ]
• 259 •
  Прошлое и будущее^?Proshloe i budyshchee
  • short story by Herbert W. Franke (trans. of Vergangenheit und Zukunft 1960) [as by
  Герберт Франке^?Gerbert Franke
  Herbert Franke
  ]
• 261 •
  Спасение^?Spasenie
  • short story by Herbert W. Franke (trans. of Rettung II 1960) [as by
  Герберт Франке^?Gerbert Franke
  Herbert Franke
  ]
• 262 •
  Препарат №261^?Preparat N°261
  • short story by Herbert W. Franke (trans. of
  Präparat 261^?Praeparat 261
  1960) [as by
  Герберт Франке^?Gerbert Franke
  Herbert Franke
  ]
• 264 •
  Павлины^?Pavliny
  • short story by Herbert W. Franke (trans. of Die Pfauen 1960) [as by
  Герберт Франке^?Gerbert Franke
  Herbert Franke
  ]
• 266 •
  Решение^?Peshenie
  • short story by Herbert W. Franke (trans. of Die Entscheidung 1960) [as by
  Герберт Франке^?Gerbert Franke
  Herbert Franke
  ]
• 267 •
  Здание^?Zdanie
  • short story by Herbert W. Franke (trans. of
  Das Gebäude^?Das Gebaeude
  1960) [as by
  Герберт Франке^?Gerbert Franke
  Herbert Franke
  ]
• 270 •
  26 дней на Земле^?26 dney na Zemle
  • short story by Joe Haldeman (trans. of 26 Days, on Earth 1972) [as by
  Джо Холдеман^?Dzho Kholdeman
  Joe Haldeman
  ]
• 286 •
  Зов далеких планет^?Zov dalekikh planet
  • short story by Tom Godwin (trans. of Cry from a Far Planet 1958) [as by
  Том Годвин^?Tom Godvin
  Tom Godwin
  ]
• 296 •
  Осторожно — классика!^?Ostorozhno — klassika!
  • short story by Boris Vian (trans. of Le danger des classiques 1964) [as by
  Борис Виан^?Boris Vian
  ]
• 306 •
  Тётушка Мерта^?Tyotushka Merta
  • short story by Zenna Henderson (trans. of Walking Aunt Daid 1955) [as by
  Зенна Гендерсон^?Zenna Genderson
  ]
• 314 •
  Не только мёртвые^?Ne tolko myortye
  • short story by A. E. van Vogt (trans. of Not Only Dead Men 1942) [as by
  Альфред Ван Вогт^?Al'fred Van Vogt
  Alfred Van Vogt
  ]
• 332 •
  Семенной фонд^?Semennoy fond
  • short story by Frank Herbert (trans. of Seed Stock 1970) [as by
  Фрэнк Херберт^?Frenk Herbert
  ]
• 343 •
  Звуки^?Zvuki
  • short story by Jack Vance (trans. of Noise 1952) [as by
  Джек Вэнс^?Dzhek Vens
  Jack Vance
  ]
• 354 •
  Родители были людьми^?Roditeli byli lyud'mi
  • short story by Richard Matheson (trans. of Born of Man and Woman 1950) [as by
  Ричард Матесон^?Richard Mateson
  Richard Matheson
  ]
• 357 •
  Лунные рыбаки^?Lunnye rybaki
  • novelette by Charles Henneberg (trans. of Pêcheurs de lune 1959) [as by
  Шарль Хеннеберг^?Sharl' Khenneberg
  Charles Henneberg
  ]
• 375 •
  Старый Маллиган^?Staryy Malligan
  • novelette by P. Schuyler Miller (trans. of Old Man Mulligan 1940) [as by
  Питер Шуйлер Миллер^?Piter Schuyler Miller
  ]
• 400 •
  Перья из крыльев ангела^?Per'ya iz kryl'ev angela
  • short story by Thomas M. Disch (trans. of Feathers from the Wings of an Angel 1971) [as by
  Томас Диш^?Tomas Disch
  ]
• 408 •
  Электрополис^?Elektropolis
  • novel by Otfrid von Hanstein (trans. of Elektropolis: Die Stadt der technischen Wunder 1928) [as by
  Отфирд Ганштейн^?Otfird Ganshteyn
  ]
• 483 •
  Морские чудовища^?Morskie chudovishcha
  • essay by Eric Frank Russell (trans. of Sea Monsters 1957) [as by
  Эрик Ф. Рассел^?Erik F. Rassel
  Eric F. Russell
  ]