Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  Научно-фантастические миры и мир реальный^?Nauchno-fantasticheskie miry i mir real'nyy
  • essay by
  Елена Ванслова^?Elena Vanslova
• 8 •
  Те, кто уходит из Омеласа^?Te, kto ukhodit iz Omelasa
  • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of The Ones Who Walk Away from Omelas 1973) [as by
  Урсула Ле Гуин^?Ursula Le Guin
  ]
• 16 •
  Мы живём хорошо!^?My zhivem khorosho!
  Мы живем хорошо!
  • short story by Jerome Bixby (trans. of It's a Good Life 1953) [as by
  Джером Биксби^?Dzherom Biksbi
  Jerome Bixby
  ]
• 36 •
  Перепутанные провода^?Pereputannye provoda
  • short story by Alfred Bester (trans. of Out of This World 1964) [as by
  Альфред Бестер^?Al'fred Bester
  ]
• 48 •
  Мессия^?Messiya
  • short story by Ray Bradbury (trans. of The Messiah 1971) [as by
  Рэй Брэдбери^?Rey Bredberi
  Ray Bradbury
  ]
• 60 •
  Из четвертого измерения^?Iz chetvertogo izmereniya
  • short story by Murray Leinster (trans. of The Fourth-Dimensional Demonstrator 1935) [as by
  Мюррей Лейнстер^?Myurrey Leynster
  Murray Leinster
  ]
• 76 •
  Полночный алтарь^?Polnochnyy altar'
  • short story by C. M. Kornbluth (trans. of The Altar at Midnight 1952) [as by
  Сирил Корнблат^?Siril Kornblat
  Cyril Kornbluth
  ]
• 84 •
  Лучший друг^?Luchshiy drug
  • short story by Isaac Asimov (trans. of A Boy's Best Friend 1975) [as by
  Айзек Азимов^?Ayzek Azimov
  Aizek Azimov
  Isaac Asimov
  ]
• 88 •
  Задержка в развитии^?Zaderzhka v razvitii
  • short story by Poul Anderson (trans. of Backwardness 1958) [as by
  Пол Андерсон^?Pol Anderson
  ]
• 100 •
  Произведение искусства^?Proizvedenie iskusstva
  • short story by James Blish (trans. of A Work of Art 1956) [as by
  Джеймс Блиш^?Dzeyms Blish
  ]
• 119 •
  Банка с краской^?Banka s kraskoy
  • short story by A. E. van Vogt (trans. of A Can of Paint 1944) [as by
  Альфред Ван Вогт^?Al'fred Van Vogt
  Alfred Van Vogt
  ]
• 134 •
  Повелитель^?Povelitel'
  • novelette by Gordon R. Dickson (trans. of Call Him Lord 1966) [as by
  Гордон Диксон^?Gordon Dikson
  Gordon Dickson
  ]
• 157 •
  Чудовища^?Chudovishta
  • short story by Robert Sheckley (trans. of The Monsters 1953) [as by
  Роберт Шекли^?Robert Shekli
  Robert Sheckley
  ]
• 168 •
  Нэнси^?Nensi
  • short story by Cordwainer Smith (trans. of Nancy 1959) [as by
  Кордвейнер Смит^?Kordveyner Smit
  Cordwainer Smith
  ]