Contents (view Concise Listing)

•  
  Лучший из миров^?Luchshiy iz mirov
  • interior artwork by
  В. Векслер^?V. Veksler
• 7 •
  Волос Магомета^?Volos Magometa
  • (1962) • novelette by
  Димитър Пеев^?Dimitar Peev
  (trans. of
  Косъмът на Мохамед^?Kosamat na Mohamed
  ) [as by
  Д. Пеев^?D. Peev
  ]
• 20 •
  Не единственные сущие^?Ne edinstvennyye sushchiye
  • short story by
  Север Гансовский^?Sever Gansovsky
  [as by
  С. Гансовский^?S. Gansovskiy
  ]
• 27 •
  Живой свет^?Zvivoy svet
  • short story by Radu Nor (trans. of Lumina vie 1963) [as by
  Р. Нор^?R. Nor
  ]
• 37 •
  Опыт^?Opyt
  • short story by
  Václav Kajdoš^?Vaclav Kajdosh
  (trans. of Pokus 1962) [as by
  В. Кайдош^?V. Kaydosh
  ]
• 54 •
  Дневник поварёнка^?Dnevnik povarenka
  • short story by
  Janusz Białecki^?Janusz Bialecki
  (trans. of
  Pamiętnik kuchcika^?Pamietnik kuchcika
  1962) [as by
  Я. Бялецкий^?Ya. Byaletskiy
  ]
• 67 •
  Алатырь-камень^?Alatyr'-kamen'
  • short story by
  Исай Лукодьянов^?Isai Lukodianov
  and
  Евгений Войскунский^?Yevgeny Voiskunsky
  [as by
  И. Лукодьянов^?I. Lukodyanov
  and
  Е. Войскунский^?E. Voiskunsky
  ]
• 80 •
  Человек-искатель^?Chelovek-iskatel'
  • short story by
  Иван Вълчев^?Ivan Valchev
  (trans. of
  Човекът, който търси^?Chovekat, koyto tarsi
  1963) [as by
  И. Вылчев^?I. Vylchev
  ]
• 92 •
  Чёрный свет^?Chernyy svet
  • (1962) • short story by
  А. Кольцов^?A. Kol'tsov
• 109 •
  Солнца сильнее^?Solntsa sil'nee
  • (1963) • short story by
  Н. Блинов^?N. Blinov
  and
  Ю. Лубянский^?Yu. Lyubyanskiy
• 123 •
  Запонки с кохлеоидой^?Zaponki s kokhleoidoy
  • short story by
  Еремей Парнов^?Yeremey Parnov
  and
  Михаил Емцев^?Mikhail Yemtsev
  [as by
  М. Емцев^?M. Emtsev
  and
  Е. Парнов^?E. Parnov
  ]
• 133 •
  "Проект-40"^?"Proekt-40"
  • short story by
  Сергей Житомирский^?Sergey Zhitomirskiy
  (variant of
  «Проект-40»^?"Proekt-40"
  1962) [as by
  С. Житомирский^?S. Zhitomirskiy
  ]
• 145 •
  Индекс Е-81^?Indeks E-81
  • [
  Автоматы и люди / Automata and people^?Avtomaty i lyudi
  ] • short story by
  Илья Варшавский^?Ilya Varshavsky
  Ilja Varsjavskij
  Ilja Warschawski
  [as by
  И. Варшавский^?I. Varshavsky
  ]
• 157 •
  Право выбора^?Pravo vybora
  • short story by
  Konrad Fiałkowski^?Konrad Fialkowski
  (trans. of Prawo wyboru 1962) [as by
  К. Фиалковский^?K. Fialkovskiy
  ]
• 172 •
  Подвиг^?Podvig
  • short story by
  Анатолий Днепров^?Anatoly Dnieprov
  Anatoly Dneprov
  [as by
  А. Днепров^?A. Dneprov
  ]
• 195 •
  Большие дети жизни^?Bol'shie deti zhizni
  • short story by
  Васил Райков^?Vasil Raykov
  (trans. of
  Големите деца на живота^?Golemite detsa na zhivota
  1962) [as by
  В. Райков^?V. Raykov
  ]
• 209 •
  Эти трое^?Eti troe
  • (1962) • short story by
  Ю. Дубровин^?Yu. Dubrovin
• 214 •
  Репортаж из 1990 года^?Reportazh iz 1990 goda
  • short story by
  Karl Böhm^?Karl Boehm
  (trans. of Man soll nicht aus der Flasche trinken. Reportage aus dem Jahre 1990 1962) [as by
  К. Бём^?K. Bem
  ]
• 222 •
  Земля его предков^?Zemlya ego predkov
  • short story by Stefan Weinfeld (trans. of Ziemia jego przodków 1963) [as by
  С. Вайнфельд^?S. Vaynfel'd
  ]
• 232 •
  Эста (записки репортера)^?Esta (zapiski reportera)
  • short story by
  Jan Vinař^?Jan Vinar
  (trans. of
  Esta - zápisník reportéra^?Esta - zapisnik reportera
  1962) [as by
  Я. Винарж^?Ya. Vinarzh
  ]
• 240 •
  Лучший из миров^?Luchshiy iz mirov
  • short story by Ion Hobana (trans. of
  Cea mai bună dintre lumi^?Cea mai buna dintre lumi
  1962) [as by
  И. Хобана^?I. Khobana
  I. Hobana
  ]
• 251 •
  Первое пробуждение^?Pervoe probuzhdenie
  • short story by Tóth János [as by
  Я. Тот^?Ya. Tot
  ]