Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  Купец и волшебные врата^?Kupets i volshebnye vrata
  • novelette by Ted Chiang (trans. of The Merchant and the Alchemist's Gate 2007) [as by
  Тед Чан^?Ted Chan
  ]
• 48 •
  Выдох^?Vydokh
  • short story by Ted Chiang (trans. of Exhalation 2008) [as by
  Тед Чан^?Ted Chan
  ]
• 67 •
  Чего от нас ждут^?Chego ot nas zhdut
  • short story by Ted Chiang (trans. of What's Expected of Us 2005) [as by
  Тед Чан^?Ted Chan
  ]
• 70 •
  Жизненный цикл программных объектов^?Zhiznennyy tsikl programmnyh ob"ektov
  • novella by Ted Chiang (trans. of The Lifecycle of Software Objects 2010) [as by
  Тед Чан^?Ted Chan
  ]
• 188 •
  Запатентованная автоматическая няня Дейси^?Zapatentovannaya avtomaticheskaya nyanya Deysi
  • [Thackery T. Lambshead] • short story by Ted Chiang (trans. of Dacey's Patent Automatic Nanny 2011) [as by
  Тед Чан^?Ted Chan
  ]
• 199 •
  Истина факта, истина чувства^?Istina fakta, istina chuvstva
  • novelette by Ted Chiang (trans. of The Truth of Fact, the Truth of Feeling 2013) [as by
  Тед Чан^?Ted Chan
  ]
• 242 •
  Великое безмолвие^?Velikoe bezmolvie
  • short story by Allora and Calzadilla and Ted Chiang (trans. of The Great Silence 2015) [as by
  Тед Чан^?Ted Chan
  ]
• 247 •
  Омфал^?Omfal
  • novelette by Ted Chiang (trans. of Omphalos) [as by
  Тед Чан^?Ted Chan
  ]
• 277 •
  Тревожность – это головокружение свободы^?Trevozhnost - eto golovokruzhenie svobody
  • novella by Ted Chiang (trans. of Anxiety Is the Dizziness of Freedom) [as by
  Тед Чан^?Ted Chan
  ]