Contents (view Concise Listing)

• 3 •
  Strategiile de sporire a sensului realității^?Strategiile de sporire a sensului realitatii
  • essay by
  Mircea Malița^?Mircea Malita
• 15 •
  De la feerie la literatura științifico-fantastică^?De la feerie la literatura stiintifico-fantastica
  • essay by Roger Caillois (trans. of De la féérie à la science fiction 1966)
• 18 •
  O viziune personală asupra literaturii science-fiction^?O viziune personala asupra literaturii science-fiction
  • essay by Carl Sagan
• 24 •
  Călătorii imaginare^?Calatorii imaginare
  • essay by Doina Rodina
• 35 •
  Ordinea fisurată^?Ordinea fisurata
  • essay by Nicolae Iliescu
• 40 •
  Diavolul din sticlă^?Diavolul din sticla
  • short fiction by Adolfo Albertazzi (trans. of Il diavolo nell'ampolla 1918)
• 45 • Fritt-Flacc • short story by Jules Verne (trans. of Frritt-Flacc 1886)
• 58 •
  Strania pățanie a lui Mr. Breadborough^?Strania patanie a lui Mr. Breadborough
  • short story by Henri Troyat (trans. of L'etrange histoire de Mr. Breadborough 1966)
• 67 • Muzica lui Erich Zann • [Erich Zann] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Music of Erich Zann 1922)
• 71 •
  La florăreasa Victorine^?La florareasa Victorine
  • short fiction by
  André Carpentier^?Andre Carpentier
  (trans. of Aux fleurs de Victorine 1978)
• 75 • Inima de jad • short story by Thomas Owen (trans. of
  Le cœur de jade^?Le coeur de jade
  1975)
• 80 • Pterodactilii purpurii • [W. Wilson Newbury] • short story by L. Sprague de Camp (trans. of The Purple Pterodactyls 1976) [as by Sprague de Camp]
• 90 • Hidra • short fiction by Bogdan Ficeac
• 92 •
  Atenție, folosiți scările!...^?Atentie, folositi scarile!...
  Atentsie, folositsi scarile!...
  • short fiction by
  Ștefan Ghidoveanu^?Stefan Ghidoveanu
  Shtefan Ghidoveanu
• 96 •
  Fluviul fără întoarcere^?Fluviul fara intoarcere
  • short fiction by Rodica Bretin
• 106 •
  Fîntîni cu cumpănă și pterodactili^?Fintini cu cumpana si pterodactili
  Fantani cu cumpana si pterodactili
  • short fiction by Geo Bogza
• 108 •
  Un incendiu în pădurea literelor^?Un incendiu in padurea literelor
  • essay by Brian W. Aldiss [as by Brian Aldiss]
• 111 •
  Știință și științifico-fantastic — o dublă explorare a realității^?Stiinta si stiintifico-fantastic — o dubla explorare a realitatii
  • essay by Amit Goswami and Maggie Goswami (trans. of The Cosmic Dancers: Exploring the Physics of Science Fiction 1983) [as by Amit Goswami]
• 116 •
  Cum îmi scriu cărțile^?Cum imi scriu cartile
  • essay by Isaac Asimov (trans. of How to Write Science Fiction 1982)
• 117 •
  Încă enigme...^?Inca enigme...
  • essay by Dan Apostol
• 127 •
  Rațele stelare^?Ratele stelare
  • short story by Bill Brown (trans. of The Star Ducks 1950)
• 133 • Omul din Marte • short story by Guy de Maupassant (trans. of L'homme de Mars 1887)
• 136 • Monstrul • short story by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  (trans. of Le monstre 1958)
• 146 • Dincolo • short story by Walter Kubilius (trans. of The Other Side 1951)
• 156 •
  Printre alte dimineți^?Printre alte dimineti
  • short fiction by
  Lucian Ionică^?Lucian Ionica
• 161 • Chepengul • short story by Ray Bradbury (trans. of Trapdoor 1985)
• 167 • Un tren numit Evaziune • short fiction by Lino Aldani (trans. of Un treno chiamato Evasione 1960)
• 175 • Salvatorii • short story by Harlan Ellison (trans. of Escapegoat 1983)
• 177 •
  Dispariția unui vânzător de lozuri^?Disparitia unui vanzator de lozuri
  Disparitsia unui vanzator de lozuri
  Disparitia unui vinzator de lozuri
  • short fiction by
  Gheorghe Păun^?Gheorghe Paun
• 181 • Testul • [Pilot Pirx] • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Test 1958) [as by Stanislaw Lem]
• 194 •
  Bea-mă, Francesca!^?Bea-ma, Francesca!
  • short story by Richard Cowper (trans. of Drink Me, Francesca 1978)
• 208 • Arconax • short fiction by Ruxandra Andrian Ceciu [as by Ruxandra Andrian]
• 218 • Molima • short fiction by Lewis Shiner (trans. of Plague 1983)
• 222 •
  Lumea pe care ți-o dorește inima^?Lumea pe care ti-o doreste inima
  • short fiction by Robert Sheckley (trans. of The Store of the Worlds 1959)
• 227 • Casandra • short fiction by C. J. Cherryh (trans. of Cassandra 1978)
• 233 •
  Noapte cu monștri^?Noapte cu monstri
  • short fiction by
  筒井康隆^?つついやすたか
  Tsutsui Yasutaka
  (trans. of
  怪物たちの夜^?Kaibutsu-tachi no yoru
  1968) [as by Yasutaka Tsutsui]
• 234 • Plutonia • short fiction by Cristian Tudor Popescu
• 237 •
  Secolul 20 văzut acum 100 de ani^?Secolul 20 vazut acum 100 de ani
  • essay by Ion Munteanu
• 247 • Jules Verne, precursorul • essay by Albert Ducrocq
• 249 •
  Fratele Bacon și Fratele Bungway^?Fratele Bacon si Fratele Bungway
  • short fiction by Robert Greene (dramatist) (trans. of Friar Bacon and Friar Bungay 1580)
• 253 •
  Vești de nicăieri^?Vesti de nicaieri
  • short fiction by William Morris
• 258 • Arhitecturi utopice • essay by
  Horia Aramă^?Horia Arama
• 264 • Memorabile întâlniri • essay by Edmond Nicolau
• 267 •
  Arhitectura față în față cu cosmosul^?Arhitectura fata in fata cu cosmosul
  • essay by
  Alexandru Andrieș^?Alexandru Andries
• 271 • Vizitatorul periodic, cometa Halley • essay by
  U. Vălureanu^?U. Valureanu
• 276 • Omul peste 50 de milioane de ani • essay by Carmen Opincaru
• 279 •
  Ziua de miine a sportului^?Ziua de mîine a sportului
  • essay by
  Victor Bănciulescu^?Victor Banciulescu
• 293 •
  Posibilă fereastră spre muzica viitorului^?Posibila fereastra spre muzica viitorului
  • essay by Florian Lungu
• 295 • Un palmares anti science-fiction • essay by Adina Darian
• 301 •
  Alfa-ca-zăpada și cei șapte roboți^?Alfa-ca-zapada si cei sapte roboti
  • [
  Povești pentru copiii de pe planeta Tellux^?Povesti pentru copiii de pe planeta Tellux
  ] • short fiction by Eduard Jurist
• 302 •
  Scufița infraroșie^?Scufita infrarosie
  Scufitsa infraroshie
  • [
  Povești pentru copiii de pe planeta Tellux^?Povesti pentru copiii de pe planeta Tellux
  ] • short fiction by Eduard Jurist
• 303 •
  Peștișorul de aur^?Pestisorul de aur
  Peshtishorul de aur
  • [
  Povești pentru copiii de pe planeta Tellux^?Povesti pentru copiii de pe planeta Tellux
  ] • short fiction by Eduard Jurist
• 304 •
  Creație^?Creatie
  • short fiction by Gene Wolfe (trans. of Creation 1983)
• 305 • La reparat • short fiction by Pat Cadigan (trans. of Roadside Rescue 1985)