Contents (view Concise Listing)

• 11 •
  Einleitung (Zerbrochene Sterne: Die besten Erzählungen der chinesischen Science-Fiction)^?Einleitung (Zerbrochene Sterne: Die besten Erzaehlungen der chinesischen Science-Fiction)
  • essay by Ken Liu (trans. of Introduction (Broken Stars: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation) 2019)
• 19 • Xia Jia • essay by Ken Liu (trans. of Xia Jia 2019)
• 21 • Gute Nacht, Traurigkeit • [
  中国百科全书 / Encyclopedia Sinica^?Zhōngguó bǎikē quánshū
  Zhongguo baike quanshu
  • 3] • novelette by Xia Jia (trans. of
  晚安忧郁^?Wǎn'ān yōuyù
  Wan'an youyu
  2015)
• 81 • Cixin Liu • essay by Ken Liu (trans. of Liu Cixin 2019)
• 83 • Mondnacht • short story by Cixin Liu (trans. of
  月夜^?yuè yè
  yue ye
  2009)
• 107 • Tang Fei • essay by Ken Liu (trans. of Tang Fei 2019)
• 109 • Zerbrochene Sterne • short story by
  Tang Fei^?糖匪
  (trans. of
  碎星星^?Suì xīngxīng
  Sui xingxing
  unpublished)
• 143 • Han Song • essay by Ken Liu (trans. of Han Song 2019)
• 145 • U-Boote • short story by
  韩松^?Han Song
  (trans. of
  潜艇^?qián tǐng
  qian ting
  2014) [as by Han Song]
• 159 • Salinger und die Koreaner • short story by
  韩松^?Han Song
  (trans. of
  塞林格與朝鮮人^?Sāilíngé yǔ cháoxiānrén
  Sailinge yu chaoxianren
  2016) [as by Han Song]
• 171 • Cheng Jingbo • essay by Ken Liu (trans. of Cheng Jingbo 2019)
• 173 • Der herabhängende Himmel • short story by Cheng Jingbo (trans. of
  倒悬的天空^?Dao xuan de tian kong
  2004)
• 189 • Baoshu • essay by Ken Liu (trans. of Baoshu 2019)
• 191 • Großes steht bevor • novella by Bao Shu (trans. of
  大時代^?Dà shídài
  unpublished) [as by Baoshu]
• 311 • Hao Jingfang • essay by Ken Liu (trans. of Hao Jingfang 2016)
• 313 • Der Neujahrszug • short story by Hao Jingfang (trans. of
  回家专列^?Huijia Zhuanlie
  2017)
• 321 • Fei Dao • essay by Ken Liu (trans. of Fei Dao 2019)
• 323 • Der Roboter, der gerne Quatsch erzählte • novelette by Fei Dao (trans. of
  爱吹牛的机器人^?ài chuī niú de jī qì rén
  Ai chuiniu de jiqiren
  2014)
• 357 • Zhang Ran • essay by Ken Liu (trans. of Zhang Ran 2019)
• 359 • Der Schnee von Jinyang • novella by Zhang Ran (trans. of
  晋阳三尺雪^?Jìnyáng sānchǐ xuě
  Jinyang sanchi xue
  2014)
• 445 • Anna Wu • essay by Ken Liu (trans. of Anna Wu 2019)
• 447 • Das Restaurant am Ende des Universums: Laba-Porridge • [宇宙尽头的餐馆] • short story by
  吴霜^?Wú shuāng
  Wu Shuang
  (trans. of
  宇宙尽头的餐馆：腊八粥^?yǔ zhòu jìn tóu de cān guǎn: là bā zhōu
  yu zhou jin tou de can guan: la ba zhou
  2014) [as by Anna Wu]
• 467 • Ma Boyong • essay by Ken Liu (trans. of Ma Boyong 2019)
• 469 • Des ersten Kaisers liebstes Spiel • short story by
  Ma Boyong^?马伯庸
  (trans. of
  始皇帝的游戏^?Shi huang di de you xi
  2016)
• 485 • Gu Shi • essay by Ken Liu (trans. of Gu Shi 2019)
• 487 • Spiegelbild • short story by
  顾适^?Gù Shì
  Gu Shi
  (trans. of
  倒影^?Dao ying
  2013) [as by Gu Shi]
• 511 • Regina Kanyu Wang • essay by Ken Liu (trans. of Regina Kanyu Wang 2019)
• 513 • Brainbox • short story by Regina Kanyu Wang (trans. of
  脑匣^?nao xia
  2018)
• 525 • Qiufan Chen • essay by Ken Liu (trans. of Chen Qiufan 2019)
• 527 • Das Licht • novelette by Chen Qiufan (trans. of
  开光^?Kāiguāng
  2012) [as by Qiufan Chen]
• 567 •
  Eine kurze Geschichte zukünftiger Krankheiten^?Eine kurze Geschichte zukuenftiger Krankheiten
  • novelette by Chen Qiufan (trans. of
  未来病史^?Wei lai bing shi
  2012) [as by Qiufan Chen]
• 613 •
  Kurze Einführung in die chinesische Science-Fiction Literatur und die Fan-Szene in China^?Kurze Einfuehrung in die chinesische Science-Fiction Literatur und die Fan-Szene in China
  • essay by Regina Kanyu Wang (trans. of A Brief Introduction to Chinese Science Fiction 2017)
• 637 • Ein neuer Kontinent für Literaturwissenschaftler: Studien zur chinesischen Science-Fiction • essay by Mingwei Song (trans. of A New Continent for China Scholars: Chinese Science Fiction Studies 2019)
• 647 • Das Schamgefühl ist überwunden • essay by Fei Dao (trans. of Science Fiction: Embarrassing No More 2019)