Contents (view Concise Listing)

•  Kapijsko putovanje • interior artwork by Frank Kelly Freas (variant of The Gateway Trip 1990) [as by Fenk Keli Friz]
• 5 • Poseta • [Heechee] • short story by Frederik Pohl (trans. of The Visit 1990) [as by Frederik Pol]
• 14 • Trgovci sa Venere • [Heechee] • novella by Frederik Pohl (trans. of The Merchants of Venus 1972) [as by Frederik Pol]
• 126 • Asteroid kapija • [Heechee] • short story by Frederik Pohl (trans. of The Gateway Asteroid 1990) [as by Frederik Pol]
• 135 •
  Tragači za zvezdama^?Tragaci za zvezdama
  Tragachi za zvezdama
  • [Heechee] • short story by Frederik Pohl (trans. of The Starseekers 1990) [as by Frederik Pol]
• 152 •
  Matična planeta^?Maticna planeta
  Matichna planeta
  • [Heechee] • short story by Frederik Pohl (trans. of The Home Planet 1990) [as by Frederik Pol]
• 161 • Drugi svetovi • [Heechee] • short story by Frederik Pohl (trans. of Other Worlds 1990) [as by Frederik Pol]
• 178 •
  Blaga Hičija^?Blaga Hicija
  Blaga Hichija
  • [Heechee] • short story by Frederik Pohl (trans. of Heechee Treasures 1990) [as by Frederik Pol]
• 196 •
  U potrazi za društvom^?U potrazi za drustvom
  • [Heechee] • short story by Frederik Pohl (trans. of Looking for Company 1990) [as by Frederik Pol]
• 208 • Zlatno doba • [Heechee] • short story by Frederik Pohl (trans. of The Age of Gold 1990) [as by Frederik Pol]
• 224 • U jezgru • [Heechee] • short story by Frederik Pohl (trans. of In the Core 1990) [as by Frederik Pol]