Contents (view Concise Listing)

• おやすみなさい、メランコリー^?Oyasuminasai, merankorī
  • [
  中国百科全书 / Encyclopedia Sinica^?Zhōngguó bǎikē quánshū
  Zhongguo baike quanshu
  • 3] • novelette by Xia Jia (trans. of
  晚安忧郁^?Wǎn'ān yōuyù
  Wan'an youyu
  2015) [as by
  夏笳^?Xia Jia
  ]
• 晋陽の雪^?Shin Yō no yuki
  Shin You no yuki
  • novella by Zhang Ran (trans. of
  晋阳三尺雪^?Jìnyáng sānchǐ xuě
  Jinyang sanchi xue
  2014) [as by
  張冉^?Zhāng rǎn
  Zhang ran
  ]
• 壊れた星^?Kowareta hoshi
  • short story by
  Tang Fei^?糖匪
  (trans. of
  碎星星^?Suì xīngxīng
  Sui xingxing
  unpublished) [as by
  糖匪^?Tang Fei
  ]
• 潜水艇^?Sensui-tei
  • short story by
  韩松^?Han Song
  (trans. of
  潜艇^?qián tǐng
  qian ting
  2014) [as by
  韓松^?Han Song
  ]
• サリンジャーと朝鮮人^?Sarinjā to Chōsenjin
  Sarinjaa to Chousenjin
  • short story by
  韩松^?Han Song
  (trans. of
  塞林格與朝鮮人^?Sāilíngé yǔ cháoxiānrén
  Sailinge yu chaoxianren
  2016) [as by
  韓松^?Han Song
  ]
• さかさまの空^?Sakasama no Sora
  • short story by Cheng Jingbo (trans. of
  倒悬的天空^?Dao xuan de tian kong
  2004) [as by
  程婧波^?Cheng Jingbo
  ]
• 金色昔日^?きんいろ せきじつ
  Kin'iro Sekijitsu
  • novella by Bao Shu (trans. of
  大時代^?Dà shídài
  unpublished) [as by
  宝樹^?Bǎo shù
  Bao shu
  ]
• 正月列車^?Shōgatsu ressha
  Shougatsu ressha
  • short story by Hao Jingfang (trans. of
  回家专列^?Huijia Zhuanlie
  2017) [as by
  郝景芳^?Hao Jingfang
  ]
• ほら吹きロボット^?Horafuki robotto
  • novelette by Fei Dao (trans. of
  爱吹牛的机器人^?ài chuī niú de jī qì rén
  Ai chuiniu de jiqiren
  2014) [as by
  飛氘^?Fei Dao
  ]
• 月の光^?Tsuki no hikari
  • short story by Cixin Liu (trans. of
  月夜^?yuè yè
  yue ye
  2009) [as by
  劉慈欣^?Liu Cixin
  りゅう じきん
  リウ ツーシン
  ]
• 宇宙の果てのレストラン――臘八粥^?うちゅうのはてのレストラン――ろうやかい
  Uchū no Hate no Restoran: Rōyakai
  Uchuu no Hate no Restoran: Rouyakai
  • [宇宙尽头的餐馆] • short story by
  吴霜^?Wú shuāng
  Wu Shuang
  (trans. of
  宇宙尽头的餐馆：腊八粥^?yǔ zhòu jìn tóu de cān guǎn: là bā zhōu
  yu zhou jin tou de can guan: la ba zhou
  2014)
• 始皇帝の休日^?Shikōtei no kyūjitsu
  Shikoutei no kyuujitsu
  • short story by
  Ma Boyong^?马伯庸
  (trans. of
  始皇帝的游戏^?Shi huang di de you xi
  2016) [as by
  馬伯庸^?Ma Boyong
  ]
• 鏡^?Kagami
  • short story by
  顾适^?Gù Shì
  Gu Shi
  (trans. of
  倒影^?Dao ying
  2013) [as by
  顧適^?Gù shi
  Gu shi
  ]
• ブレインボックス^?Bureinbokkusu
  • short story by Regina Kanyu Wang (trans. of
  脑匣^?nao xia
  2018) [as by
  王侃瑜^?Wángkǎnyú
  Wang Kanyuú
  ]
• 開光^?Kaikō
  Kaikou
  • novelette by Chen Qiufan (trans. of
  开光^?Kāiguāng
  2012) [as by
  陳楸帆^?チェン・チウファン
  Chen Qiufan
  ]
• 未来病史^?みらいびょう し
  Miraibyou Shi
  • novelette by Chen Qiufan (trans. of
  未来病史^?Wei lai bing shi
  2012) [as by
  陳楸帆^?チェン・チウファン
  Chen Qiufan
  ]
• 中国ＳＦとファンダムへのささやかな手引き^?ちゅうごく SF と ふぁんだむ へ の ささやかな てびき
  Chuugoku SF to Fandamu e no Sasayakana Tebiki
  • essay by Regina Kanyu Wang (trans. of A Brief Introduction to Chinese Science Fiction 2017) [as by
  王侃瑜^?Wángkǎnyú
  Wang Kanyuú
  ]
• 中国研究者にとっての新大陸：中国ＳＦ研究^?ちゅうごく けんきゅうしゃ にとって の しんたいりく：ちゅうごく SF けんきゅう
  Chuugoku Kenkyuusha nitotte no Shintairiku: Chuugoku SF Kenkyuu
  • essay by Mingwei Song (trans. of A New Continent for China Scholars: Chinese Science Fiction Studies 2019) [as by
  宋明煒^?Song Mingwei
  ]
• サイエンス・フィクション：もう恥じることはない^?Saiensu Fikushon: Mou Hajiru Koto wa Nai
  • essay by Fei Dao (trans. of Science Fiction: Embarrassing No More 2019) [as by
  飛氘^?Fei Dao
  ]