Contents (view Concise Listing)

• Vorrede (part 1, Abende auf dem Weiler bei Dikanka) • short story by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Предисловие (Часть первая, Вечера на хуторе близ Диканьки)^?Predislovie (Chast' pervaya, Vechera na khutore bliz Dikan'ki)
  1831) [as by Panko Rotfuchs]
• Der Jahrmarkt in Sorotschinzy • novelette by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Сорочинская ярмарка^?Sorochinskaya yarmarka
  1831) [as by Nikolai Gogol]
• Die Johannisnacht • [
  Быль, рассказанная дьячком ***ской церкви^?Byl', rasskazannaya d'yachkom ***skoy tserkvi
  ] • short story by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Вечер накануне Ивана Купала^?Vecher nakanune Ivana Kupala
  1830) [as by Nikolai Gogol]
• Eine Mainacht oder Die Ertrunkene • novelette by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Майская ночь, или Утопленница^?Mayskaya noch', ili Utoplennitsa
  1831) [as by Nikolai Gogol]
• Der verschwundene Brief • [
  Быль, рассказанная дьячком ***ской церкви^?Byl', rasskazannaya d'yachkom ***skoy tserkvi
  ] • short story by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Пропавшая грамота^?Propavshaya gramota
  1831) [as by Nikolai Gogol]
• Vorrede (part 2, Abende auf dem Weiler bei Dikanka) • short story by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Предисловие (Часть вторая, Вечера на хуторе близ Диканьки)^?Predislovie (Chast' vtoraya, Vechera na khutore bliz Dikan'ki)
  1832) [as by Panko Rotfuchs]
• Die Nacht vor Weihnachten • novelette by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Ночь перед Рождеством^?Noch pered Rozhdestvom
  Noch' pered Rozhdestvom
  1831) [as by Nikolai Gogol]
• Schreckliche Rache • novelette by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Страшная месть^?Strashnaya mest'
  1832) [as by Nikolai Gogol]
• Iwan Fjodorowitsch Schponka und seine Tante • novelette by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка^?Ivan Fyodorovich Shpon'ka i ego tyotushka
  1832) [as by Nikolai Gogol]
• Die verhexte Stelle • [
  Быль, рассказанная дьячком ***ской церкви^?Byl', rasskazannaya d'yachkom ***skoy tserkvi
  ] • short story by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Заколдованное место^?Zakoldovannoye mesto
  1832) [as by Nikolai Gogol]
• Nachwort (Abende auf dem Weiler bei Dikanka) • essay by Michael Wegner