Contents (view Concise Listing)

• 3 • Editorial: Eu nobel, tu nobel, ele nobel • essay by Luís Corte Real
• 4 • Eu sou um carrasco • short story by Telmo Marçal
• 9 • Senhor Bentley e os velhos • [Senhor Bentley] • short story by
  Ágata Ramos^?Agata Ramos
  [as by
  Ágata Ramos Simões^?Agata Ramos Simoes
  ]
• 12 • O esplendor das ruínas • short story by Vasco Luís Curado
• 14 • Iniciação • short story by Antonio de Macedo
• 18 • O menino morto à tua janela • short story by Bruce Holland Rogers (trans. of The Dead Boy at Your Window 1998)
• 20 • O rei duende • short story by Bruce Holland Rogers (trans. of The Goblin King 1990)
• 22 • A ficção por Henry James e Robert Louis Stevenson • essay by Dan Simmons
• 43 • Literatura erudita vs Literatura popular: uma tertúlia sobre géneros literários • essay by Antonio de Macedo and João Seixas and David Soares
• 66 • Anel da memória • novelette by Alexander Jablokov (trans. of The Ring of Memory 1989)
• 85 • Quem quer escrever para sempre • novella by João Barreiros
• 113 • A dama Margaret • [Pavane] • (1991) • novelette by Keith Roberts (trans. of The Lady Anne 1966)
• 137 • A sombra deslizante • [Conan] • novelette by Robert E. Howard (trans. of The Slithering Shadow 1933)
• 158 • À descoberta do fórum fantástico • essay by Sofia Moreiras
• 160 • O optimismo é algo difícil de manter! • interview of Richard Morgan • interview by Stuart Carter
• 168 •   Review: Carbono alterado by Richard Morgan • review by João Seixas
• 170 • Muito mais do que murmúrios • essay by Rui Ramos
• 181 •   Review: Os leões de Al-Rassan by Guy Gavriel Kay • review by Safaa Dib