Contents (view Concise Listing)

• ようこそ、惑星間中継ステーションの診療所へ──患者が死亡したのは0時間前^?ようこそ、わくせいあいだじゅうつぎステーションのしんりょうしょへ──かんじゃがしぼうしたのは0じかんまえ
  Yōkoso, Wakusei Aidajū Tsugi Sutēshon no Shinryōsho he: Kanja ga Shibōshita no ha 0 Jikan Mae
  Youkoso, Wakusei Aidajuu Tsugi Suteeshon no Shinryousho he: Kanja ga Shiboushita no ha 0 Jikan Mae
  Yōkoso, Wakusei Aidajū Tsugi Sutēshon no Shinryōsho e: Kanja ga Shibōshita no ha 0 Jikan Mae
  Youkoso, Wakusei Aidajuu Tsugi Suteeshon no Shinryousho e: Kanja ga Shiboushita no ha 0 Jikan Mae
  Yōkoso, Wakusei Aidajū Tsugi Sutēshon no Shinryōsho he: Kanja ga Shibōshita no wa 0 Jikan Mae
  Youkoso, Wakusei Aidajuu Tsugi Suteeshon no Shinryousho he: Kanja ga Shiboushita no wa 0 Jikan Mae
  Yōkoso, Wakusei Aidajū Tsugi Sutēshon no Shinryōsho e: Kanja ga Shibōshita no wa 0 Jikan Mae
  Youkoso, Wakusei Aidajuu Tsugi Suteeshon no Shinryousho e: Kanja ga Shiboushita no wa 0 Jikan Mae
  • short story by Caroline M. Yoachim (trans. of Welcome to the Medical Clinic at the Interplanetary Relay Station | Hours Since the Last Patient Death: 0 2016) [as by
  キャロリン・M・ヨークム^?Kyarorin M. Yōkumu
  Kyarorin M. Youkumu
  ]
• 初めはうまくいかなくても、何度でも挑戦すればいい^?はじめはうまくいかなくても、なんどでもちょうせんすればいい
  Hajime ha Umaku Ikanakute mo, Nando Demo Chōsen Sureba Ii
  Hajime ha Umaku Ikanakute mo, Nando Demo Chousen Sureba Ii
  Hajime wa Umaku Ikanakute mo, Nando Demo Chōsen Sureba Ii
  Hajime wa Umaku Ikanakute mo, Nando Demo Chousen Sureba Ii
  • novelette by Zen Cho (trans. of If at First You Don't Succeed, Try, Try Again 2018) [as by
  ゼン・チョー^?Zen Chō
  Zen Chou
  ]
• ガラスと鉄の季節^?ガラスとてつのきせつ
  Garasu to Tetsu no Kisetsu
  • short story by Amal El-Mohtar (trans. of Seasons of Glass and Iron 2016) [as by
  アマル・エル=モータル^?Amaru Eru-Mōtaru
  Amaru Eru-Moutaru
  ]
• ジョージ・ワシントンの義歯となった、九本の黒人の歯の知られざる来歴^?Jōji Washinton no Gishi to Natta, Kokono-hon no Kokujin no Ha no Shirarezaru Raireki
  Jooji Washinton no Gishi to Natta, Kokono-hon no Kokujin no Ha no Shirarezaru Raireki
  ジョージ・ワシントンのぎしとなった、ここのほんのこくじんのはのしられざるらいれき
  ジョージ・ワシントンのぎしとなった、きゅうほんのこくじんのはのしられざるらいれき
  Jōji Washinton no Gishi to Natta, Kyū-hon no Kokujin no Ha no Shirarezaru Raireki
  Jooji Washinton no Gishi to Natta, Kyuu-hon no Kokujin no Ha no Shirarezaru Raireki
  • short story by
  P. Djèlí Clark^?P. Djeli Clark
  (trans. of The Secret Lives of the Nine Negro Teeth of George Washington 2018) [as by
  P・ジェリ・クラーク^?P. Jeri Kurāku
  P. Jeri Kurauku
  ]
• 鯨歌 • short fiction by Cixin Liu (trans. of
  鲸歌^?jīng gē
  1999) [as by
  劉慈欣^?Liu Cixin
  りゅう じきん
  リウ ツーシン
  ]