Fiction and Essays (view Full Listing)

• 5 •
  Вступление (Сломанные звезды)^?Vstuplenie (Slomannye zvezdy)
  • essay by Ken Liu (trans. of Introduction (Broken Stars: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation) 2019) [as by
  Кен Лю^?Ken Lyu
  ]
• 8 •
  Спокойной ночи, меланхолия^?Spokoynoy nochi, melankholiya
  • [
  中国百科全书 / Encyclopedia Sinica^?Zhōngguó bǎikē quánshū
  Zhongguo baike quanshu
  • 3] • short fiction by Xia Jia (trans. of
  晚安忧郁^?Wǎn'ān yōuyù
  Wan'an youyu
  2015) [as by
  Ся Цзя^?Sya Tszya
  ]
• 55 •
  Лунный свет^?Lunnyy svet
  • short fiction by Cixin Liu (trans. of
  月夜^?yuè yè
  yue ye
  2009) [as by
  Лю Цысинь^?Lju Cysin'
  Lyu Tsysin'
  ]
• 77 •
  Сломанные звезды^?Slomannye zvezdy
  • short fiction by
  Tang Fei^?糖匪
  (trans. of
  碎星星^?Suì xīngxīng
  Sui xingxing
  unpublished) [as by
  Тан Фэй^?Tan Fey
  ]
• 107 •
  Подводные лодки^?Podvodnye lodki
  • short fiction by Han Song (trans. of
  潜艇^?qián tǐng
  qian ting
  2014) [as by
  Хан Сон^?Khan Son
  ]
• 121 •
  Сэлинджер и корейцы^?Selindzher i koreytsy
  • short fiction by Han Song (trans. of
  塞林格與朝鮮人^?Sāilíngé yǔ cháoxiānrén
  2016) [as by
  Хан Сон^?Khan Son
  ]
• 131 •
  Манящее небо^?Manyashcheye nebo
  • short fiction by Cheng Jingbo (trans. of
  倒悬的天空^?Dao xuan de tian kong
  2004) [as by
  Чен Цзинбо^?Chen Tszinbo
  ]
• 147 •
  Что пройдет, то будет мило^?Chto proydet, to budet milo
  • short fiction by Bao Shu (trans. of
  大時代^?Dà shídài
  unpublished) [as by
  Баошу^?Baoshu
  ]
• 227 •
  Новогодний поезд^?Novogodniy poyezd
  • short fiction by Hao Jingfang (trans. of
  回家专列^?Huijia Zhuanlie
  2017) [as by
  Хао Цзинфан^?Hao Tszinfan
  ]
• 237 •
  Робот, который любил рассказывать небылицы^?Robot, kotoryy lyubil rasskazyvat' nebylitsy
  • short fiction by Fei Dao (trans. of
  爱吹牛的机器人^?ài chuī niú de jī qì rén
  Ai chuiniu de jiqiren
  2014) [as by
  Фэй Дао^?Fey Dao
  ]
• 267 •
  Снегопад в Цзиньяне^?Snegopad v Tszin'yane
  • short fiction by Zhang Ran (trans. of
  晋阳三尺雪^?Jìnyáng sānchǐ xuě
  Jinyang sanchi xue
  2014) [as by
  Чжан Рэн^?Chzhan Ren
  ]
• 337 •
  Ресторан на краю вселенной: каша «лаба»^?Restoran na krayu vselennoy: kasha "laba"
  • short fiction by Anna Wu (trans. of
  宇宙尽头的餐馆：腊八粥^?yǔ zhòu jìn tóu de cān guǎn: là bā zhōu
  yu zhou jin tou de can guan: la ba zhou
  2014) [as by
  Анна У^?Anna U
  ]
• 355 •
  Игры Первого императора^?Igry Pervogo imperatora
  • short fiction by
  Ma Boyong^?马伯庸
  (trans. of
  始皇帝的游戏^?Shi huang di de you xi
  2016) [as by
  Ма Бойон^?Ma Boyon
  ]
• 369 •
  Отражение^?Otrazheniye
  • short fiction by
  Gu Shi^?顾适
  Gù Shì
  (trans. of
  倒影^?Dao ying
  2013) [as by
  Гу Ши^?Gu Shi
  ]
• 389 •
  Мозговой ящик^?Mozgovoy yashchik
  • short fiction by Regina Kanyu Wang (trans. of
  脑匣^?nao xia
  2018) [as by
  Регина Канъю Ван^?Regina Kan"yu Van
  ]
• 399 •
  Свет, сходящий с небес^?Svet, skhodyashchiy s nebes
  • short fiction by Chen Qiufan (trans. of
  开光^?Kāiguāng
  2012) [as by
  Чэнь Цюфань^?Chen' Tsyufan'
  ]
• 433 •
  История болезней будущего^?Istoriya bolezney budushchego
  • short fiction by Chen Qiufan (trans. of
  未来病史^?Wei lai bing shi
  2012) [as by
  Чэнь Цюфань^?Chen' Tsyufan'
  ]
• 469 •
  Краткое введение в китайскую научную фантастику и фандом^?Kratkoye vvedeniye v kitayskuyu nauchnuyu fantastiku i fandom
  • essay by Regina Kanyu Wang (trans. of A Brief Introduction to Chinese Science Fiction 2017) [as by
  Регина Канъю Ван^?Regina Kan"yu Van
  ]
• 487 •
  Новый континент для китайских ученых: исследование китайской научной фантастики^?Novyy kontinent dlya kitayskikh uchenykh: issledovaniye kitayskoy nauchnoy fantastiki
  • essay by Mingwei Song (trans. of A New Continent for China Scholars: Chinese Science Fiction Studies 2019) [as by
  Минвэй Сун^?Minvey Sun
  ]
• 495 •
  Научная фантастика: это больше не стыдно^?Nauchnaya fantastika: eto bol'she ne stydno
  • essay by Fei Dao (trans. of Science Fiction: Embarrassing No More 2019) [as by
  Фэй Дао^?Fey Dao
  ]