Contents (view Concise Listing)

• 11 •
  O armonie de gânduri^?O armonie de ganduri
  • essay by Catherine Asaro (trans. of Introduction: A Harmony of Thoughts)
• 37 •
  Menajeria de hârtie^?Menajeria de hartie
  • short story by Ken Liu (trans. of The Paper Menagerie 2011)
• 58 •
  Bufnița de gheață^?Bufnita de gheata
  • [The Twenty Planets] • novella by Carolyn Ives Gilman (trans. of The Ice Owl 2011)
• 134 • Mult zgomot • short story by Connie Willis (trans. of Ado 1988)
• 148 • Modul de trai migrator al dansatorilor • novelette by Katherine Sparrow (trans. of The Migratory Pattern of Dancers 2011)
• 183 • Piersici topite-n miere • poem by Amal El-Mohtar (trans. of Peach Creamed Honey 2010)
• 186 • Axioma alegerii • short story by David W. Goldman (trans. of The Axiom of Choice 2011)
• 218 • Povestea de club • essay by John Clute (trans. of Club Story 2011)
• 229 • Ce am descoperit • novelette by Geoff Ryman (trans. of What We Found 2011)
• 273 •
  Printre ceilalți (fragment)^?Printre ceilalti (fragment)
  • short fiction by Jo Walton (trans. of Among Others (excerpt) 2011)
• 298 •
  Mișcare^?Miscare
  • short story by Nancy Fulda (trans. of Movement 2011)
• 314 •
  Stația Verzei-murate^?Statia Verzei-murate
  • novelette by Ferrett Steinmetz (trans. of Sauerkraut Station 2011)
• 385 •
  Viespile cartografe și albinele anarhiste^?Viespile cartografe si albinele anarhiste
  • short story by E. Lily Yu (trans. of The Cartographer Wasps and the Anarchist Bees 2011)
• 400 •
  Rază de soare^?Raza de soare
  • novelette by Brad R. Torgersen (trans. of Ray of Light 2011)
• 432 •
  Labirintul libertății (fragment)^?Labirintul libertatii (fragment)
  • short fiction by Delia Sherman (trans. of The Freedom Maze (excerpt) 2011)
• 475 •
  A doua mireasă a Regelui Mării^?A doua mireasa a Regelui Marii
  • poem by C. S. E. Cooney (trans. of The Sea King's Second Bride 2010)
• 486 •
  Omul care a unit malurile ceții^?Omul care a unit malurile cetii
  • novella by Kij Johnson (trans. of The Man Who Bridged the Mist 2011)
• 591 •
  Premiile Nebula 2012. Câștigători și nominalizări^?Premiile Nebula 2012. Castigatori si nominalizari
  • essay by uncredited (trans. of 2012 Nebula Awards Winners, Nominees, and Honorees)
• 597 •
  Lista completă a premiatelor Nebula^?Lista completa a premiatelor Nebula
  • essay by uncredited (trans. of Past Nebula Awards Winners)
• 617 • Despre editor • essay by uncredited